Wolf Pack

‫كان ضخماً، أليس كذلك؟

‫بفراء داكن، وطوله ‫حوالي السبّعة أقدام؟

‫لدّيه أنياب ومخالب؟

‫"سابقاً"

‫وكيف لنّا أن نعرف أنه لا يطاردنا؟

‫نحن لا نعرف.

‫ علينا أنّ نفكر بشأن ‫كيفية حماية أنفسنا.

‫(داني)!

‫انه لن يقتلنا؟

‫ليس إلا إذا كنا أفراداً من مجموعته

‫سمعتماني أصيح باسمه.

‫أنت لم تصيحي.

‫بل عويتي.

‫لايوجد شيء.

‫أتساءل عما إذا كنت أنا السبب.

‫هل أشتت تركيزك؟

‫ لا اظن ذلك.

‫ربما سيكون من الأفضل ‫عدم وجود صوتي في رأسك.

‫هيّا لنفعلها.

‫أتبع المسار

‫وانتبه لما يمكنك سماعه ‫عندما تكون لوحدك.

‫هل أنت متأكد؟

‫أنت تعرف هذه الغابة أكثر مني.

‫انا اثق بك، مفهوم؟

‫في كل مره كنتَ قادراً ‫على سماع الأصوات

‫ لم تكُن مُركّزاً بها.

‫يبدو أنه يحدث لوحده، أليس كذلك؟

‫عندما سمعت محادثة ‫على بعد مئات الأمتار

‫أو لاحظت تشغيل ‫موسيقى لا يسمعها أحد غيرك.

‫هذا يخبرني أنه ‫شيء لا يمكنك إستعماله بقدرتك.

‫مفهوم؟

‫كيف أفعل شيئاً دون القيام بفعله؟

‫أعتقد أن هذا هو الفرق ‫بين الاستماع والسمع.

‫لذا ربما...

‫عليك أن تتعلم أن تسمع ‫قبل أن تتمكن من الاستماع.

‫اذهب.

‫ الآن تم احتواء 60 في المئة ‫من حريق "أرويو كانيون"

‫ حيث أحترق لحد الآن...

‫هل تسمع شيئاً؟

‫لا شيء.

‫لنذهب.

‫لا بأس. لقد ذهبوا.

‫هل وجدوا الشرطي؟

‫يقول والدي إنه لم يسمع أيّ خبر.

‫كل ما رأته (رامزي) ‫كان الدم على الشجرة.

‫يعتقدون أنه كان ‫مخمورا وربما جرح نفسه.

‫لكن حدث هذا قبل أيام.

‫ولم يعثر أحد على جثته.

‫لم يعثر أحد على أي جثة. ‫ الشرطي مات.

‫كان من الممكن أن يموت أخي ‫أيضاً لو لم يصله (إيفرت) أولاً.

‫لكن لماذا يلاحق طفل صغير؟

‫لأنه ضربني.

‫الأمر كما قلت. إنه يحمينا.

‫يحمي مجموعته.

‫غضبتُ على (داني) وأمسكته...

‫وضربني على وجهي.

‫ربما كان يراقبك.

‫وحس بانفعالاتك

‫مثلما حسسنا بقلق (إيفرت).

‫إذاً إنه قتل الشرطي حتماً

‫لأنه صدم رأسي بالحائط،

‫لأنني كنت غاضباً جداً من ذلك.

‫إذن الآن، إنه لا يريد قتلنا،

‫بل يقتل أي شخص يهددنا أو يؤذينا؟

‫ماذا عن (كونر)؟ لقد تعرض للعض.

‫لماذا هو ليس واحد منا؟

‫ألم تقل أن عضته كانت مختلفة؟

‫وكأنها لم ‫يكن لها نفس التأثير؟

‫أعتقد أنها كانت ساقه.

‫كانت ساقه مكسورة، أتذكرون؟

‫ماذا يعني ذلك؟

‫كان ضعيفاً جداً بحيث ‫لا يمكنه ان يكون في المجموعة؟

‫ماذا تفعل لحصان ساقه مكسورة؟

‫أتخلص منه.

‫"متصل مجهول"

‫هل هو نفسه؟

‫إنه الرقم المجهول ‫الوحيد الذي عندي

‫- لا تجيبه. ‫- ولم لا؟

‫- قال (غاريت) ألا نجيب أيضاً. ‫- حسناً.

‫لكن في المرة الأولى ‫التي اتصل فيها، ساعدني.

‫قال لي أن أهرب ‫ وربما أنقذ حياتي.

‫ماذا لو إنه يحاول مساعدتنا مرة أخرى؟

‫هل اتصل بك من قبل؟

‫أبداً.

‫اللعنة.

‫"أخذ في الهرب بعيداً"

‫"وفي السهول الهادئه"

‫"يعوي دون جدوى محاولاً التحدث"

‫"فيهتاج ويغضب"

‫"وفكيه يملؤهما الطمع"

‫"راغبين في القتل المعتاد"

‫"مُنتقماً على الخراف"

‫"فلا يزال يتوق إلى دمائهم"

‫"وردائه يختفي في شعره الأشعث"

‫"ذراعيه تغيرت إلى ساقيين"

‫"وكذئب، لديه نفس الشعر الرمادي"

‫"ونفس الوجه القاسي"

‫"نفس العيون اللامعة"

‫"ونفس النظرة الشرسة "

‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟

‫(أوفيد).

‫الرجل الذي على الهاتف؟

‫لا الشاعر الروماني.

‫إنها قصة (لياكون).

‫كان ملك "أركاديا".

‫قام ببناء معبد لتكريم (زيوس)

‫لكنهم حاولوا ‫إطعامه لحماً بشرياً.

‫و(زيوس) لم يعجبه ذلك،

‫لذا دمر مملكته بالصواعق

‫وحول (لياكون) إلى ذئب.

‫(لياكون) مثل المستذئب

‫كان أول المستذئبين.

‫إنه يقتل كل ليله.

‫حسناً، من أنت وماذا تريد؟

‫في هذه اللحظة أنا معلمكم

‫لذا كونوا تلاميذ مطيعين وتعلموا.

‫إنه يقتل كل ليلة ‫والآن إنه يقتل من أجلكم.

‫وهل هذا خطأنا؟

‫لا.

‫الذئب يقتل لإرضاء دافع الإفتراس.

‫وهذا الدافع أقوى من أن يقاوم.

‫إنه يصطاد ويقتل ثم يختبئ،

‫وينام حتى الليلة التي تليها ‫عندما يطلع القمر،

‫ويبدأ الصيد مرة أخرى.

‫ربما لا تودّون سماع هذا،

‫لكن يمكنكم إيقافه.

‫كيف؟

‫(بليك) تعرف كيف.

‫وهذا هو السبب الوحيد لوجودها هنا.

‫معاً.

‫نوقفه معاً.

‫إذا إنه سيقتل أحداً ما الليله.

‫هل كُنتَ تَسمعني يا (إيفرت)؟

‫إنه يقتل كل ليله.

‫ما هذا؟

‫قام بمشاركة موقع ما.

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W

‫"مــجــمــوعــة ذئـــاب"

‫انعطف لليسار يا (هارلن).

‫- انعطف لليسار. ‫- انا أعرف من أين أتجه.

‫هل يعرف أحدكم ماذا سنفعل ‫عندما نصل إلى هناك؟

‫تلك كانت فكرة سيئة جداً

‫وهل لدينا غيرها الآن؟

‫يا رفاق، إذا كان الأمر ‫يتعلق بأحاسيسنا،

‫فأنا أشعر وكأننا يجب أن ‫نحاول أن نبقى بلا أحاسيس.

‫هلاّ خففت من سرعتك؟

‫ألسنا نحاول إنقاذ حياة شخص ما؟

‫كلا إذا تم القبض علينا أيها الأحمق.

‫هذه هي الاحاسيس ‫التي اتحدث عنها.

‫سحقاً

‫اللعنة!

‫انتظر يا (إيفرت).

‫- أنا أعرفك. (لأنغ). ‫- نعم.

‫سنخرجك من هنا، حسناً؟

‫اين السائق؟

‫إنه دكتور (سالغادو).

‫هو من كان يقود؟ هل مازال موجوداً؟

‫إنه... إنه مازال هنا.

‫إنه مازال هنا.

‫الدكتور مازال هنا؟

‫ذلك الشيء مازال هنا.

‫سحقاً، سحقاً، سحقاً.

‫حسناً. هيّا. اسحب.

‫يجب أن نخرجها من هنا.

‫أنا أقوم بالسحب

‫أليس من المفترض ‫ أن تكون قوياً جداً؟

‫أليس أنت من يذهب ‫إلى الجيم كل يوم؟ هيّا، اسحب

‫لقد مسكتها، لقد مسكتها

‫- اسحبا! افتحا الباب! ‫- انه عالق.

‫يا رفاق، أسرعوا. ‫أعتقد أنني سمعت شيئاً.

‫ثمة شيء ما في الخلف.

‫- علينا الخروج من هنا. ‫- هيّا.

‫اللعنة. ما كان ذلك بحق الجحيم؟

‫سحقاً، سحقاً

‫ما الذي حدث للتو؟

‫- ليتصل أحد ما بالشرطة. ‫- هل أنت مجنون؟

‫توقفوا عن الصراخ! توقفوا جميعاً!

‫على احدنا الاتصال بالشرطة

‫أنّها ماتت!

‫لا محال إنها ماتت.

‫- لا، لايمكننا الاتصال بالشرطة. ‫- توقفوا!

‫توقفوا جميعاً!

‫إنه يقتل كل ليله.

‫من أجلنا.

‫إنه يقتل من أجلنا.

‫كيف يفترض بنا أن ‫نفسر ذلك للشرطة؟

‫لا نستطيع.

‫إنه يقتل كل ليله.

‫توقف يا (إيفرت).

‫علينا أن نعرف إنه ‫سيلاحق من غداً في الليل

‫علينا أن نمنعه من القتل.

‫وسنفعل ذلك غدا.

‫غداً في الليل.

‫هذه أول طابعة ثلاثية الأبعاد نشتريها.

‫إنها ليست رخيصة.

‫هل تستطيع امساك هذا لي؟

‫بدأنا بمختبر آلي واحد.

‫والآن لدينا ثلاثة لأن ‫الفصل يحظى بشعبية كبيرة.

‫إنه الاختيار ‫المفضل لدى الجميع.

‫ولداي كانا هنا العام الماضي.