Alias

‫سابقاً...

‫- (ديكسون)، أنا بالداخل ‫- تبحثين عن (فاسيلي كبيلوف)

‫رقم بطاقة هويته (سي 16)

‫ما الذي يجري؟

‫الشفرات التي حصلت عليها من ‫(أوزبكستان) شأن لها باتصات الجند

‫- وفيم تستخدم؟ ‫- إنها شفرات التحكم في 6 رؤوس نووية

‫اعترف اوزبكيون بفقدها ‫وأكدت المخابرات العسكرية امر

‫- أتعرفين مكان اسلحة النووية؟ ‫- أجل، في (كشمير)...

‫بمكان كان سجناً يخضع ‫جراءات أمنية قصوى

‫حسناً يا سيدة (دريفكو)، ‫ستقوديننا إلى ذلك السجن

‫أنا التي سلمت الشفرات لـ(إس دي 6)

‫شعورك بالذنب أساس له، ‫كنت تؤدين عملك

‫سأذهب يا أبي

‫لن أجعل (إيرين دريفكو) تقترب ‫من أسلحة نووية تحت إشرافك وحدك

‫لو كنت تكذبين لن ينجو أحد منا

‫لوي ما عرفتم بأمر اسلحة النووية، ‫أريد بعض احترام

‫- سنفقد الفرصة ما لم تقفزي ‫- اصمتا

‫لدينا حالياً 6 حقائب بها أسلحة ‫نووية سيتم تفعيلها غداً

‫- أهذا مؤكد؟ ‫- المخابرات المركزية ليس لديها تفاصيل

‫- من (ماونتنير) إلى (بوتكامب) ‫- الطائرات المقاتلة تحلق، ارحلي تواً

‫حصلنا على اجزاء المركزية، ‫اطلب منهم إجهاض الضربات الجوية

‫هذا العميل (فون)، ‫أجهضوا الضربات الجوية

‫حين اكتشفت أن أمي تظاهرت ‫بالموت قبل 20 عاماً...

‫بعد أن حزنت عليها غالبية ‫عمري إذ بها ما زالت حية

‫حاولت أن أتخيل كيف سيكون الحال...

‫لو جمعتني غرفة بوالديّ ‫مرة أخرى

‫بدا امر مستحيلًا

‫أن يستطيع شخصان بينهما ‫كل هذا الخداع...

‫أن يتنفسا نفس الهواء

‫وفجأة اجتمعنا نحن الثثة...

‫وجدنا أنفسنا نقطع طريقاً ‫وعرة في منتصف (كشمير)

‫كنت أشعر بارتياح ونحن ‫نعمل كفريق

‫نصب لنا كمين ولكننا قاتلنا

‫- ونجونا ‫- مررت بتجربة مماثلة مع والديّ

‫شكراً جزيلًا

‫(فون) قال إن (دفلون) أجاز قيامك ‫بالبحث شريطة اجتيازك اختبار الوء

‫هذه تعليمات بشأن المكان الذي ‫ستلتقي فيه بمن يأخذك لختبار

‫- تذكر أن تلقي به... ‫- في الماء كي يذوب، أجل

‫- مرحباً ‫- ما أخبارك؟

‫أين كنت؟

‫كلما دخلت إلى الغرفة مؤخراً، ‫التزمتما الصمت وكأنني أقاطعكما

‫- أتراني أفعل؟ ‫- ك

‫كنا نتحدث فحسب يا (فرانسي)، ‫لم تجلسين؟

‫أستطيع، نسيت مفاتيحي، ‫سأذهب لفتح المطعم

‫- إلى اللقاء ‫- أجل

‫(كندال) سمح لي بالخروج لهنا ‫لمدة ربع الساعة مرتين أسبوعياً

‫أنت التي طلبت منه ‫منحي وقت خارج الزنزانة

‫أجل... نقدر لك مساعدتك ‫إيانا في (كشمير)

‫أريدك أن تفهمي...

‫أنني كنت في الثامنة عشرة حين ‫جندتني الـ(كيه جي بي)

‫أن يطلب من امرأة خدمة وطنها ‫كان ذلك يعد مستقبلًا باهراً...

‫كان يعني منح السلطة واستقل

‫كنت بلهاء حين اعتقدت أن ‫أية إيديولوجية...

‫يمكن أن تكون أهم من ابنتي

‫(سيدني)

‫تراجعا، دعوني أرى أيديكما

‫ما هذا؟

‫- ثمة اتفاق بيننا ‫- أجل... اتفاق أخللت أنت به

‫عمليتنا في (كشمير) كانت إهداراً ‫لموارد (إس دي 6)

‫لم نحصل على شيء

‫لذا سؤالي هو، هل خنتني ‫أم أنك ببساطة تفتقر للكفاءة؟

‫أسلوب استجواب هذا ابتدعه ‫(الخمير الحمر)

‫يقلل كدمات السجناء السياسيين ‫الذين كانوا يسمحون بتصويرهم

‫لو أنني جذبت هذا أكثر قليلًا...

‫سينكسر الزجاج، وهو شيء ‫أريد فعله

‫أخبرني، أتعتقد أن سوء الحظ ‫حالفنا في أول مغامرة لنا معاً...

‫أم أن لديك خطة أخرى تريد ‫أن تخبرني بها؟

‫أنا لم أخنك

‫لقد اتفقنا على توحيد جهودنا

‫أقسم لك بأن نيتي لم تتغير

‫ما الخطأ الذي وقع في ‫(كشمير) إذاً؟

‫القيادة الغربية الهندية وجهت ‫ضربات جوية لسجن (بي آر إف)

‫تمثال (رمبالدي) تهشم

‫مصدر معلوماتي هناك (جيرارد كوفيه) ‫يظن أنني أبلغت السلطات الهندية

‫مع احترامي يا سيدي، أيمكن أن ‫يكون امر تسرب من هذا المكتب؟

‫إذاً فـ(سلون) يعلم بأنك ‫خربت عملية (كشمير)؟

‫- لو كان يعلم ما كنا هنا نتحدث ‫- بما أن (سارك) لم يفي بوعوده...

‫- فقد تستمر الشراكة بينهما طويلًا ‫- إنها لم تنقطع بعد لسف

‫- (سلون) سيرسلني لـ(باريس) مع (سارك) ‫- لماذا؟

‫نظام القمر اصطناعي (إتشلون)، ‫مكالمات وبريد إلكتروني وبرقيات

‫كلها يتم تصفيتها من خل برنامج ‫يتعرف على كلمات محورية...

‫تتضمنها قائمة وكالة امن القومي، ‫(إتشلون) كان ناجحاً للغاية...

‫في اشارة إلى تهديدات مننا القومي، ‫السيد (سارك) أمدنا بمعلومات جديدة...

‫تشير إلى أن عدواً للبلد ربما يكون ‫اكتسب القدرة على الوصول لهذا الجهاز

‫(جيرارد كوفيه)، الزعيم السابق ‫للجبهة الشعبية الثورية

‫وهو تحالف إجرامي أغارت السلطات ‫الهندية على مقره، سيد (سارك)

‫تعامتي مع السيد (كوفيه) ‫ترجع لعدة سنوات

‫أراني مرة جهاز سرقه من وكالة امن ‫القومي، يتيح له الوصول لبرامج (إتشلون)

‫كان يحتفظ به في شركة ‫بـ(باريس) بمثابة واجهة

‫انتباه السلطات المحلية له مؤخراً ‫جعله يعتقد أنني خنته

‫لذا من المؤكد أنه سينقل ‫الجهاز إلى مكان غير معلوم

‫فريق المراقبة صادر سجل عمليات ‫يبين أن شاحنة مصفحة حجزت...

‫لنقل شيء عصر الغد، نعتقد ‫أنهم سينقلون الجهاز في ذلك الوقت

‫`(سيدني) و(سارك) سيعترضان طريق ‫القافلة ويعيدان الجهاز سالماً

‫لو حصل (سلون) على ذلك الجهاز سيتصنت ‫على مؤسسات وأجهزة قانونية...

‫احتمات ابتزاز واتجار في اسهم ‫بعد اطع على اسرار، ستصبح كبيرة

‫- ما هي مهمتي المضادة؟ ‫- سنمدك ببرنامج إلغاء آمن

‫ستحملينه على جهاز (إتشلون) وحين ‫يشغلونه سيمسح ما على القرص الصلب

‫وبذا يظن (سلون) أن (كوفيه) وضع نظام ‫آمن التعطل لمنع استخدام غير المرخص

‫سأفعل ذلك على طائرة العودة، أنا ‫و(سارك) سنسافر منفصلين...

‫ليضمن أ يربطه أحد ‫بـ(إس دي 6)

‫بالمناسبة، سألتقي بـ(ويل) غداً ‫عده من أجل التقييم النفساني

‫شكراً

‫- إنها تروقني ‫- ماذا؟

‫- حلتك الجديدة ‫- ليست جديدة ولكني أرتديها كثيراً

‫إني قادم من جنازة

‫والد (أليس) توفى

‫هذا مؤسف

‫- كيف حالها؟ ‫- بخير

‫ليست بخير تماماً ‫ولكنها ستكون على ما يرام

‫أخبرني لو احتجت ي شيء

‫آنسة (بريستو)، أعرف أن عليك اللحاق ‫بالطائرة ولكن ه تؤدي لي خدمة

‫- بالتأكيد ‫- ه تصو لي لقطات لـ(باريس) بهذه

‫كي أحافظ على هويتي الزائفة فأمي تظن ‫أنني أقوم بخدمات تقنية بكل العالم

‫لذا أؤلف صوراً لي قنعها بذلك ‫ولدي مثل على ذلك

‫ها هي صورة لي أنا و(أبو الهول)

‫لم أغادر جنوب (كاليفورنيا) قط ‫ولكني من آن لٓاخر أحب أن أريها...

‫كل اماكن التي لم أذهب إليها قط، ‫أتمانعين؟

‫- مطلقاً ‫- أنا شخصياً أحب الطيران

‫لذا أنا هنا وأنت... ‫لدي عمل أقوم به

‫"(باريس)"

‫القافلة تتحرك، موعد الوصول ‫المرتقب بعد 5 دقائق

‫- أنا خلف الشاحنة مباشرة ‫- علم، أنا في موقعي

‫من المؤسف أننا نسافر منفصلين، كان ‫يمكن انتهاز الفرصة للتعرف على بعضنا

‫- أجل، أنا أيضاً يحزنني امر ‫- تجيدين إخفاء فضولك بصورة مدهشة

‫تغتر بحالك

‫أشير لكوني عملت مع أمك قبل ‫مجيئي إلى هنا

‫قبل أن تذهب إلى مكان اختبائها

‫تعلمت منها الكثير، أشعر بأنها ‫مثل أمي في بعض النواحي

‫أنصت لي، ليس من شيء ‫مشترك بيننا

‫لسنا صديقين ولن نكون ولن تغريني ‫بحكايات عن امرأة لم أعرفها قط

‫تراعين قط أنني لم أخبر ‫(سلون) بأنك تآمرت لقتله

‫بحثنا هذا من قبل، يمكنك ‫كشف أمري دون كشف أمرك

‫وصلت الٓان تقريباً إلى شبكة ‫التحكم في مرور البلدة

‫ركز في اللعبة

‫أتندمل جروحك على نحو طيب؟

‫كانت لديك فرصة لخيانتنا ‫في (كشمير) ولكنك لم تفعلي

‫أتصور أن هذا يعني ‫أنك قررت الوثوق بي

‫تعامتنا السابقة تشير إلى أن ‫استراتيجيتك قد تكون بعيدة المدى

‫لذا فإنني في الوقت الحالي أثق ‫بأن سلوكك يمكن التنبؤ به

‫أحسب أن "تعامتنا السابقة" ‫تعني زواجنا

‫أتدري أنه من الناحية التقنية...

‫قد نكون ما زلنا زوجاً وزوجة

‫- آسفة ‫- (سيدني) تقوم بمهمة مع (سارك)

‫أعتقد أنه ما زال يعمل لحسابك

‫وأنكما وحدتما جهودكما ختراق ‫(إس دي 6) والـ(سي آي إيه)

‫أياً كان ما في ذهنك، أعدك ‫بأنه لن ينجح

‫سأعرض عليك اتفاقاً

‫.سأدبر لنقلك لمقر خاص في ‫(بيوجنت ساوند) تحت رقابة مستمرة

‫- ولكن وهم الحرية أفضل من شيء ‫- في مقابل ماذا؟

‫مقابل أن تعترفي، تخبرينا ماذا ‫تفعلين هنا بحق ولماذا سلمت نفسك

‫سأمنحك مهلة لتفكري في عرضي

‫.إني أراكم، سأحول إشارة مرور ‫التقاطع إلى اللون احمر

‫إنه يوم الحصول على سلعتين ‫بثمن سلعة واحدة في متجر (مارشال)

‫فهذه الشحنة لن تخترق صلب ‫مصفح على بعد مترين فحسب...

‫ولكن لو اشتريت الٓان ستحصلين ‫أيضاً على غاز مسيل للدموع...

‫يشل حركة الحرس داخل الشاحنة، ‫عاملو الهواتف مستعدون للبيع

‫- أتقدم لتعطيل العربة المرافقة ‫- علم

‫شرطة، شرطة

‫- إنها خاوية، الجهاز ليس هناك ‫- الشاحنة شرك

‫اركبي

‫- تلقيت رسالتك ‫- أجل، أريدك أن تلتقي بشخص ما

‫(جاك بريستو)، هذه(أريانا كين)

‫السيدة (كين) هي رئيسة جهاز ‫استخبارات المضادة للتحالف

‫هي التي كشفت مصدر تسرب المعلومات ‫في (إس دي 9) العام الماضي

‫عمل مثير لعجاب سيما وأن المذنب ‫اتهمك بأنك أنت الجاسوسة

‫الرجل يتهم المرأة دوماً بالجنون ‫حين تضبطه متلبساً

‫السيدة (كين) ستحقق في احداث ‫التي أدت ختفاء (إميلي)...

‫- وما أعقبها من محاوت بتزازي ‫- ما مدى ما أخبرته به؟

‫إنه يعرف كل ما أعرف

‫بلغتني سمعتك كاستراتيجي من ‫الطراز اول فأخبرني...

‫- مع من كنت لتبدأ هذا التحقيق؟ ‫- معي

‫(أرفين) ائتمنني على كل ما ‫أحتاج معرفته كي أكون الجاني

‫ولو أن مكانته داخل التحالف انهارت ‫سأكون مرشحاً لتوارث مقعده

‫- لدي حافز ‫- هذه إجابة ممتازة

‫ففضلًا عن صحتها، هي الشيء ‫الوحيد الذي يمكنك قوله...

‫- لتقلل من احتمال كونك مشتبهاً به ‫- ليس بالضبط

‫فوعيك بمثل هذه الحيل ‫سيبطل مسعاي هذا...

‫لذا فإن أفضل ما أفعله كمشتبه به ‫هو أن أقول الحقيقة

‫حسناً، ما أن تستبعدي احتمال ‫كون العميل (بريستو) مشتبهاً به...

‫- سيسعده أن يساعدك في تحقيقك ‫- بالطبع، لتأذنا لي

‫- سعدت بلقائك ‫- وأنا أيضاً

‫أحلمت قط بأنك عدت للمدرسة وبأنهم ‫يرفضون تخرجك نك رسبت في اختبار؟

‫حلمت بذلك الليلة الماضية

‫إنه تقييم نفسي اختبار ‫في المعلومات العامة

‫لن أرسب إذاً ولكن يمكن أن أكتشف ‫أن لدي خللًا في سلوكي اجتماعي

‫- بعض أسئلة اختبار قد تصدمك ‫- كيف؟

‫سيسألونك عن أشياء لو كنت بحانة ‫لضربت من يسألك عنها

‫أريد استباق احداث ولكن...

‫ماذا سيحدث لو نجحت؟

‫سيصرح لك باطع على وثائق سرية ‫وستحصل على راتب حكومي غير كبير

‫سيكون كبيراً مقارنة بدخلي الٓان

‫والتزم الصدق فلو اكتشفوا أنك تكذب ‫ستستبعد أتوماتيكياً

‫وننا نعرف مدى مراقبة ‫(إس دي 6) لك...

‫سيكون إجراء اختبار بمبنى فيدرالي ‫مجازفة لذا ستذهب حدى واجهاتنا

‫حين تصل إلى هناك سيقودك موظف ‫إلى الداخل لتجري اختبار

‫سيقول لك إن بيانات شحنتك فقدت ‫وإنه يحتاج مساعدتك لمعرفة طردك

‫سيقودك إلى حجرة داخلية وهناك ‫سيجرى لك اختبار

‫يوجد حد زمني ولكن ينبغي ‫أن يستغرقك أكثر من ساعة

‫بعض اسئلة مذهل مثل "لو أجبرت على ‫اختيار فمن تقتل: أمك، أبوك أم نفسك؟