Summer Pockets

Umi...

È ora.

Ne sono certa.

Ho fatto ciò che dovevo fare.

Sono riuscita...

a salvarti, mamma.

Sono riuscita a rivederti,

e a dirti ciò che volevo dire.

Mi hai di nuovo chiamata per nome.

Sono davvero...

davvero...

molto felice.

Oh?

Mi sento...

un po' stanca.

Umi!

Il grembo della mamma...

Quanti ricordi...

Umi...

Io volevo solo

che tu diventassi felice.

Volevo soltanto questo.

Perché io...

sono tua mamma, eppure...

È proprio perché sei mia mamma...

È proprio...

perché io sono tua figlia...

che sono riuscita...

a fare tutto questo.

Sì, hai ragione.

Sei stata...

Sei stata fantastica, Umi.

Però...

Nonostante ciò...

Anche se ti sei data da fare così tanto...

Non potrò farti i complimenti.

Vorrei tanto rimanere la tua mamma...

Vorrei tanto che tu rimanessi la mia Umi...

Mamma...

Non voglio!

Non andare via!

Rimani con me!

Dopotutto,

ci sono così tante cose che voglio fare insieme a te!

Cucinare,

fare compere,

visitare tanti posti diversi e scattare foto ricordo,

creare tanti bei ricordi

per poi rivederli e parlare del passato...

Passare tante estati...

insieme, io e te...

Io...

non voglio un'estate senza di te.

Non l'accetto!

E non solo l'estate.

Voglio averti con me tutto l'anno!

Rimaniamo sempre insieme!

Lo sai, mamma, adesso...

sei tu che sembri una bambina.

Così non vale.

Ho fatto del mio meglio... per resistere.

Anch'io voglio restare con te, mamma!

Voglio chiamarti ancora così!

Voglio che mi insegni tante altre ricette!

Voglio giocare con te!

Anch'io...

voglio rimanere...

sempre insieme a te!

Mamma... Mamma!

Ti voglio tanto bene, mamma!

Umi...

Umi!

Mamma...

C'è un favore...

che voglio chiederti.

Quale?

Farò qualsiasi cosa.

Vorrei mi cantassi...

una canzone.

Ricordo com'è...

la tua voce quando canti.

L'ho sentita fin da prima,

molto prima di quell'estate.

È rimasta...

sempre con me.

Io...

sono stata molto amata.

Provavo un bel tepore,

e tanta felicità.

Vorrei tornare ancora una volta

a quei tempi.

Voglio dormire...

abbracciata a te.

Cosa...

No...

Non dire così!

Se ti addormenti...

sparirai per sempre, Umi!

Mi sa che...

sono al capolinea.

Umi...

Mamma...

Mam...

ma...

Va tutto bene.

Io sono qui.

Sono qui con te.

Sì.

È della culla la canzon...

che il canarino canta per te...

È della culla la canzon

Volevo addormentarmi abbracciata da lei,

che il canarino canta per te

in questo modo.

Quando ancora non la conoscevo,

Fa' la nanna, fa' la nanna,

e papà era sempre via per lavoro,

bambina mia

io dormivo da sola...

ricordando vagamente questa canzone.

Sopra la culla, guarda lì

Ricordando l'abbraccio gentile di qualcuno

prima che mi rendessi conto del mondo circostante.

le nespole che dondolano

Fa' la nanna, fa' la nanna,

Con gli occhi ancora socchiusi,

fissavo quella sagoma.

La vedevo a malapena,

bambina mia

come un'ombra.

Ricordo quella sensazione.

Un topolino scuote già

Ricordo quel calore.

Li ricordo bene.

Come quando dormivo beatamente sotto un cielo splendente,

le corde della culla tua

in quelle giornate lontane.

Fa' la nanna, fa' la nanna,

E ricordo vagamente che,

in quel bagliore,

bambina mia

lei mi teneva in braccio sorridendo.

E poi...

In questa culla dei sogni tuoi

mi cantava una canzone.

Io...

ho attraversato innumerevoli estati.

la luna gialla appare nel ciel

E alla fine,

ho trovato ciò che cercavo.

Fa' la nanna, fa' la nanna,

bambina mia

Finalmente ho capito.

Ecco...

che cosa significa perdere qualcosa.

Perdere il passato.

Perdere la mia stessa esistenza.

Tutto

sarà come se non fosse mai accaduto.

Come se non fossi mai nata.

Non li rivedrò mai più.

Né mio papà...

né mia mamma.

Ma va bene così.

Nonostante ciò...

ho realizzato ciò che volevo.

Ho incontrato la mamma,

e insieme a lei...

ho passato tante estati divertenti.

E ora...

alla fine di tutto...

l'ho rivista.

Mamma...

Ciao ciao.

Umi...

Ti sei goduta...

Ti sei goduta appieno l'estate, vero?

Ti sei divertita per abbastanza estati da durarti una vita,

e poi...

le hai condivise tutte insieme a me.

Mi hai insegnato che i ricordi estivi...

posso essere davvero...

davvero abbaglianti.

Ma ormai...

quell'estate...

non possiamo più riprendercela.

So che non dovrei nemmeno pensare

di volerla riavere indietro.

Questo lo so.

Non bisogna...

rimanere legati al passato.

Dico bene?

Però...

nonostante tutto...

io...

la ricordo ancora.

Ricordo quell'estate.

Per me, quella...

è stata l'estate più divertente di tutta la mia vita.

Sei stata tu...