Alias

Alias

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Alias S03E11 1080p DSNP-WEB-DL Ara srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-19
Downloads: 30
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫- في الحلقات السابقة ‫- استيقظت كأنها ليلة واحدة

‫ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل ‫تخبرني أنّ عامان قد مرا

‫- وأصبر؟ ‫- يجب أن ترتاحي

‫ماذا حدث ‫للأشخاص الذين كانوا في حياتي

‫لم تعد )سيدني( هي قلقك الرئيسي ‫بعد الآن

‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- كن قاسياً، إذا لزم الأمر

‫اجعلها تحتقرك ‫لأنّ كرمك معها يعذبها

‫إذن ماذا تقول النبوءة؟

‫"المرأة المصورة هنا سيكون لديها ‫علامات "غير مرئية"

‫"علامة تدل على أنها "المختارة" ‫لإظهار أعمالي"

‫"وبثمن قاس، ستحول هذه المرأة القوة ‫العظمى إلى خراب"

‫لن تفعل شيئاً كهذا

‫ليس لوالدك

‫أنا لا أعرف ماذا يعني هذا

‫- ما هذا؟ ‫- هذا ما كان في الصندوق

‫نسيج بشري ‫كان يوجد اسم محفور داخل الصندوق

‫)ميلو رامبالدي(

‫)مارشال(، هل قمت بتحليل النسيج؟

‫- تمنيت هذا، المغفلون هنا ‫- ماذا؟

‫قسم المعلومات السرية للاستخبارات ‫تعرفين أمثالهم يؤمن بنظرية المؤامرة

‫- لا أفهم ‫- هذا هو الموضوع

‫لا أحد يعرفهم ‫إلا وفق ما يتطلب

‫هذا يقع تحت سلطتهم ‫سلطتهم تفوق سلطتنا في هذا

‫لديهم قافلة هنا

‫- سيأخذوا النسيج معهم ‫- انتظر، يأخذوه أين؟

‫لو علمت، سأذهب إلى هناك

‫محتمل أن أضع مقتفي للأثر على ‫الصندوق وأتعقبه إلى معملهم

‫أنا أمزح

‫أعذرني، أنا )سيدني بريستو(

‫أنا من استعدت هذا الصندوق ‫ماذا تفعل؟

‫لقد تم إرسالنا لاسترجاع هذا الشيء ‫لتحليله

‫- من أرسلكم؟ ‫- قسم البحث الخاص

‫- أنت من قسم البحث الخاص؟ ‫- نحن قسم فيه

‫- أين ستأخذه؟ ‫- لا

‫- اعذريني ‫- هذا غير مقبول

‫كلما أقترب من معرفة بعض الإجابات ‫عن مدة اختفائي تغلق الأبواب

‫- أعلم ‫- كان )لازاري( يعلم بما حدث لي

‫وأرشدني لهذا الصندوق

‫قبل أن نسلمهم إياه

‫كنت أريد من )مارشال( ‫أن ينهي تقريره، فربما توصل لدلائل

‫)سيدني(، أنصتي إلي ‫خرقنا قوانين فيدرالية عديدة

‫في سبيل معرفة ما حدث لك

‫وإن لزم ‫سنخترق العديد منها أيضاً

‫بالوقت الحالي ‫لا يمكننا فعل شيء آخر

‫يمكننا إخبار )ديكسون(

‫لم يكن هذا قراره

‫أمر نقل الصندوق جاء من المركز

‫لا بد من وجود شيء نفعله

‫نحتاج لإعادة تقييم كل معلومة ‫قد جمعناها

‫بدءاً من البداية ولا نترك شيء

‫افعلي هذا، وربما سنجد الطريق

‫من الرائع أن أراكِ

‫)كيندال(

‫آسف لاضطرارنا لفعلها هكذا

‫هل أنت جزء من هذا؟

‫هذا يعتمد على أي جزء ‫تتحدثين عنه

‫أنت من )الكوفنانت(

‫لا، لا

‫ما كان هذا ليرضي رؤسائي

‫أنا من قسم الأبحاث الخاص

‫كان لدي فريق لنقل صندوق ‫)رامبالدي( إلى منشأتنا

‫وقد تم نصب كمين لهم ‫في الطريق

‫أخذ )الكوفنانت( الصندوق

‫وما دخلي بهذا الأمر؟

‫لك دخل بالأمر بأكمله

‫يجب أن نتحدث عن العامين السابقين

‫كما تعرف سيد )كيندال( ‫لا أتذكر أي شيء عن هذا الوقت

‫أنا أعلم

‫لكن أنا أتذكر

‫أعلم ماذا حدث لك )سيدني(

‫أعلم القصة كلها ‫أو أغلبها

‫كنت تعلم ذلك؟

‫- طوال هذه المدة؟ ‫- نعم

‫إذن...

‫لماذا لم تقل أي شيء؟

‫لأنك طلبتي مني ألّا أفعل

‫ضعي يدك على الماسح

‫أحتاج تصريح لمعرفة حياتي الخاصة

‫أنت تعلمين أنّ هذه المعلومة ‫سرية للغاية

‫وأنت غير مخولة بالبوح بها أو تسريبها ‫وإلّا ستنتهكين المادة 23، الفقرة 5؟

‫- نعم ‫- قبل أن تبدأي

‫فضولي بسبب كيفية عثورك ‫على الصندوق

‫- ما الذي قادك إليه؟ ‫- أنت تمزح معي

‫ابدأ من البداية وابدأ الآن ‫لقد نفذ صبري

‫لقد مت

‫أو على الأقل نحن اعتقدنا ذلك

‫وجدنا جثة في شقتك

‫بنفس الحمض النووي الذي تحمليه

‫وذهبت لجنازتك بنفسي

‫وشاهدت )فون( ينثر رمادك في البحر

‫وبعد مرور 9 أشهر

‫تلقيت مكالمة في يوم ما

‫لقد كان صوتك

‫كنت تتصلي من )روما( ‫قلت إنّك هربت من )الكوفنانت(

‫وأردت العودة

‫تقابلنا المنزل الآمن بـ)توسكاني(

‫أيعلم أبي أنني على حية؟ ‫و)فون(؟

‫سنطلعهما على الأمر في أول فرصة

‫ماذا عن )ويل(؟ ‫هل نجا؟

‫ما قد مررت به ربما يكون له عواقب ‫على الأمن القومي

‫- يجب أن أتصل بهما في الحال ‫- كل الأسئلة سيجاب عنها في حينها

‫نحتاج لنعلم ماذا حدث لك

‫كنت تبدين مختلفة

‫كانت شخصية لم أرها من قبل

‫كان لدي العديد من الأسئلة

‫كنا لا نعلم ‫عن )الكوفنانت( في هذا الوقت

‫أنت من أخذني إلى البداية

‫أخبرتني عن أول شيء تذكرينه ‫بعد معركتك مع )أليسون(

‫هذا ما قد حدث معك ‫وكما قلت أنت

‫أطلقت النار عليها

‫ثلاث مرات

‫ثم فقدت الوعي

‫كنت ميتة بالنسبة للعالم

‫وعندما استيقظت ‫كان ذلك بعد أيام

‫كنت في شاحنة ومقيدة

‫أنت وأنا سنعمل معاً

‫سنقضي وقتاً طويلاً معاً

‫لكننا سنحصل على النتائج ‫التي طلبها أرباب عملي

‫أنا أفعل ذلك دائماً

‫قام بحقني بسائل عصبي

‫شلل مؤقت

‫فقدت القدرة على الحركة والكلام

‫كنت أستطيع المشاهدة

‫شريك غرفتك كانت سهلة

‫كشفنا عنها

‫تركناها في شقتك قبل أن نحرقها

‫لكن أنت

‫كان هذا أصعب بكثير

‫عندما تحترق جثة بشكل سيىء

‫الحمض النووي الذي سيتم اختباره ‫سيكون من الأسنان

‫قمنا بانتزاع جزء من أسنانك

‫ووضعناها في أسنان الجثة ‫التي من المفترض أن تكون بديلتك

‫بالطبع، عندما قاموا باختبار ‫الجثة التي وجدوها

‫بالنسبة لهم كانت لك

‫سيحزن ويتابع حياته ‫وربما يجد شخص آخر

‫كلما أسرعت في تقبل أنك ‫لم تعودين من كنت في السابق

‫كلما كان الأمر سهلاً عليك

‫)سيدني بريستو( قد رحلت

‫لماذا لا أتذكر أي من هذا؟

‫سأصل لهذا الأمر ‫تم أخذك من الجنازة

‫لمنشأة للـ)الكوفنانت( ‫قرب )سانت بيتسبيرج(

‫هذا هو الرجل الذي أخذك هناك

‫الرجل من العربة

‫)اوليج مادرزيك(

‫لقد قتلت هذا الرجل

‫كان بعد أسبوع ‫من استيقاظي في )هونج كونج(

‫كانت لديه كل الإجابات

‫مات أمامي

‫لقد نفذت وعدك

‫قلت إنك ستقتلينني

‫كنت المفضلة لدي

‫- من أنت؟ ‫- عم تتحدث؟

‫لماذا أخذ )الكوفنانت( ‫عامان من حياتي؟

‫- ماذا فعل لي؟ ‫- اعتقد )الكوفنانت(

‫أنك ستكونين مهمة ‫لعملياتهم

‫احتاجوا لتعاونك الذي لم تعرضيه ‫عليهم

‫لذا أجرى )اوليج( غسيل مخ

‫استغرق الأمر شهوراً لإخضاعك

‫استعمل الحرمان الحسي

‫الصدمات الكهربائية

‫كان يدعك تنامي بإعطائك حقنة وريدية ‫منومة في ذراع

‫ويقوم بإيقاظك بحقنة منبه ‫في الذراع الآخر

‫سأقتلك يا ابن العاهرة

‫أعدك

‫بمجرد تأكد )اوليج( من إخضاعك

‫قام بإجراءات إعادة التكييف

‫بدأ بالتنويم المغناطيسي

‫اسمك هو )جوليا ثورن(

‫ولدت في )لندن( ‫في 2 أغسطس عام 3791

‫اسمي )سيدني بريستو( ‫أيها الوغد القبيح

‫قام بحقنك بالمخدرات لتشويشك

‫اسمك )جوليا ثورن(

‫إذن لماذا يكون ‫اسمي هو )سيدني بريستو(؟

‫قام بحرمانك من الطعام لمدة أسابيع

‫وأغرقك بالصور والمعلومات

‫تقنية قديمة تمت تجربتها ونجحت

‫)جوليا(، اسم والدك هو ‫)كينيث ثورن(

‫)جوليا( هو من تكوني

‫لديك أخوين، )دانيال( و)توم(

‫المدرسة اللاتينية

‫التأكيد من كل الكنائس الروحية

‫بعد ذلك

‫)جوليا( هو من تكوني ‫فقدت عائلتك في حريق

‫بعد ذلك، أصبحت قاتلة مأجورة

‫أول أهدافك ‫كانت الرجل الذي دمر عائلتك

‫لم تظهري شفقة أو رحمة

‫أول أهدافك... كان الرجل

‫)جوليا( سوف تأكل جيداً

‫تعيش جيداً ‫)جوليا( هي أنت

‫استمر هذا لأكثر من 6 شهور

‫كان هذا الوقت الذي حدده )اوليج( ‫لترويضك

‫كان علاجه قد بدأ بالعمل

‫- )جوليا(، الغداء ‫- نعم

‫بمجرد أن اعتقد )اوليج( أنك مستعدة ‫أعطاك اختبار

‫لتثبتي لهم أنك آمنت بأنك ‫بأنك امرأة أخرى

‫هل لي أن أقدم )جوليا ثورن(؟

‫مرحباً آنسة )ثورن(

‫العمل الذي ستؤديه لنا ‫يتطلب التزام من نوع خاص

‫بالطبع

‫من يكون هذا الرجل ليس مهماً

More Arabic subtitles for Alias

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left