Active Raid

.طوكيو مستهدفة

،حتّى مع زوال تهديد لوغوس

فإنّ الجرائم الّتي تتضمّن استعمال ،الويلوير لا زالت موجودة

.وتتزايد يومًا بعد يوم

،ولزيادة الطّين بلّة

أمست منطقة الرّمال المتحرّكة المكان الأمثل .الآن ليختبئ فيها المهاجرون غير الشّرعيّين

إنّ طوكيو... بل بلادنا بأكملها

.قد تُركت بلا دفاع لوقت طويل حتّى الآن

.لا زلتَ كما عهدتُك يا إيناغي-سان

.أنا ممتنّ لذلك

امتلاك الدّعم المباشر للحاكم

قد مكّننا من جعل تطوير هذه .الوحدات المعزّزة أمرًا واقعًا

كيف خدعتَ البرلمان؟

...الخداع" كلمة غير مناسبة"

كيف قمتَ بـ

.حسنًا، لا يهمّ. لنبدأ بالاختبار

...مهلاً لحظة

.سأقوم بالاختبارات النّهائيّة الآن

.أكيد، أكيد

حسنًا، بفضل إيناغي-سان حصلت الوحدة 8 .على حرّيّة أكثر من ذي قبل للتّصرّف

.نحن ممتنّون

!ما قصّة هذه الضّحكة؟ إنّها مخيفة

تظنّ نفسك قد كبرت؟

!ما الّذي تفعله؟ أنت الحاكم

!توقّف عن الضّحك

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 2: منتقم بلا نهاية

السّائق مرتكب حادثة الاصطدام والفرار على .جسر يوكوسكا متّجه نحو ساحل باهوري

حادثة في كاناغاوا؟

...لكن

.نحن على وشك البدء بالاختبار

.إن كانت لديك أيّ شكوى، فأخبرها لفوناساكا-سان

.انسَ هذا واتّجه إلى مكان الحادثة

أوتسوكا

كاناغاوا

!هذا أوسكار 2، أنا في طريقي

هل تأخّرت؟

ما هذا؟

.هذه هي

.يرتكب المجرم هذه الجرائم لاستدراج الشّرطة

.يبدو أنّ هذا هو الافتراض الأسلم

.هذه هي مجموعة الصّور الّتي لدينا عنه

ما هو هذا الويلوير؟

أهذه وحدة القنطور؟

القنـ... ماذا؟

.اسمح لي أن أشرح

الويلوير بحدّ ذاته عبارة عن نموذج .جاهز متعدّد الأغراض

لكن ما يجعل الوحدة أكثر تميّزًا هو هذا .الجزء المسمّى وحدة القنطور

يمكننا استعمال قوّة الويلوير بشكل ،كامل إذا جمعناها به

.وذلك يزيد من سهولة المناورة بشكل كبير

،تحتوي على بطّاريّة احتياطيّة

.لذلك يمكن استعمالها لوقت أطول

نأمل في المستقبل أن تُستعمل

.لتطوير المناطق النّائية وعمليّات الإنقاذ في مناطق الكوارث

طوّرت شرطة بولندا هذه الوحدة في الأصل

.للسّماح بتشكيل فرقة خيّالة من الويلوير

في بولندا؟

.استعمالها لجريمة كهذه أمر مخيّب للآمال بشكل كبير

هل المجرم هو شخص لديه عداوة ضدّ بولندا؟

أو ضدّ الشّرطة؟

دليلنا الوحيد هو هذه العلامة .الّتي تركها في مكان الحادثة

قد تكون رسالة من نوع ما، لأنّه يتركها .في مكان كلّ جريمة يرتكبها قبل أن يغادر

إلى المدير كازاما سرّيّ

اسمع، هذا الظّرف

!انتباه! لقد اكتشفت ما هي

!أراهن أنّ هذه هي العلامة

فهمت. إنّه رمز شركة أستر للهندسة الإلكترونيّة؟

ما هو رمز الشّركة؟

هل هو أشبه بشعار الشّركة؟

...هذا صحيح، وشعارنا

.هو هذا

.إذًا فهي الشّركة الّتي كانت متورّطة في تلك الحادثة

حادثة؟

.كان ذلك منذ ثمانِ سنوات

،كانت تصنع هذه الشّركة أجزاء ويلوير دقيقة

لكنّها كانت أيضًا متورّطة في استيراد أجهزة غير قانونيّة

.يمكن أن تحوّل إلى أسلحة دمار شامل

أشارت وسائل الإعلام

أنّ بعض كبار الضّباط ،في قوّات الشّرطة يعرفون بأمرها

.لكنّهم تستّروا على الأمر مقابل الرّشاوي

...عجبًا

.لا يجب عليكِ أن تتعجّبي

يجب عليك معرفة هذا، مفهوم؟

.وبالطّبع أنكرت الشّرطة الأمر بشدّة

لكن هنالك ضابط شرطة استقال خلال .الفوضى بسبب تلك الحادثة

.استقالة طوعيّة بشكل ظاهريّ

الاسم: رايدو تيتسوو المهنة: مجهولة العنوان الحاليّ: مجهول

.الرّقيب رايدو تيتسوو

.كان في الخامسة والأربعين حينها

استقال بشكل طوعيّ؟

.نعم

.وبالطّبع، لم تكن وسائل الإعلام راضية بذلك

.لقد ظنّوا أنّه قد استُعمل ككبش محرقة فحسب

،إن كان هذا صحيحًا

.فإنّه يملك سببًا أكثر من وجيه ليكره الشّرطة

.يبدو أنّها فوضى عارمة أخرى

اتّصال وارد

.نعم، معكم الوحدة 8

ماذا؟

.يعاني السّائق من إصابات خفيفة

،إن كان رايدو هو من فعل هذا

،واختطف المدير

هل يعني ذلك أنّ المدير كان متورّطًا في القضيّة؟

...لا أستطيع الجزم بذلك

.هذه يامابوكي

بعد أن ترك قوّات الشّرطة، اشتغل رايدو

.في العديد من الوظائف وغيّر عنوانه كثيرًا

لقد اختفى من أخر عنوان معروف له .العام الماضي وهي شقّة في نيريما

تعرف أسامي المدير كازاما جيّدًا، صحيح؟

.إنّه الرّجل الّذي استغلّ كازاري-كُن

هل كان ليخبرها بأيّ شيء خاصّ؟

...لذلك كنتُ

هل هنالك أحد يكره المدير؟

.يبدو أنّها في مزاج جيّد

.أجل، هذه يامابوكي

.أيّتها الرّئيسة

،لا يزال رايدوا مفقودًا

.لكنّي عثرتُ على مستودع تخزين مؤجّر باسمه

مستودع مؤجّر؟

!أحسنتِ أيّتها الشّرطيّة البولنديّة

.أسامي، هذا كلّ شيء

.يمكنكِ أن تدعيننا لتناول فاصولياء موتشي كهديّة

.إلى اللّقاء

.إميليا-تشان، استعدّي أنتِ أيضًا

أنا أيضًا؟

نعم. أليس كيوكاي-كُن معك؟

.استعدّي

...أخبرني يا كوروكي-سان

ماذا؟

.النّقاط الحيويّة، سليمة

.إقفال

.بدء تجهيز الوحدة الدّاخليّة

.أوسكار 7، تجهيز وحدة فاونديشن أوميغا

.مرّ زمن طويل أيّها المفتّش كازاما

أم عليّ أن أقول "المدير" الآن؟

من تكون؟

.كنتَ على حقّ. كنتُ فاشلاً كضابط

لكن لماذا أنا وحدي؟

،لماذا لا تزال الشّرطة تُشغّل الآخرين ولماذا لا زالوا يحصلون على ترقيات؟

هل أنت رايدو؟

.هذا صحيح. أنا رايدو

.الرّجل الّذي أجبرتَه على التّقاعد منذ عشر سنوات

ما رأيك؟

.أ-أنا لا أرى أيّ شيء

.اذهبي إلى الخلف واقتحمي المكان عند إشارتي

ما الخطب؟

.حـ-حسنًا

.رايدو، أقسم أنّ لا علاقة لي بالأمر

!صدّقني

!اخرس

!لا تتحرّك يا رايدو

الوحدة 8؟

!اخرج من الويلوير خاصّتك

.ببطء

.هذا صحيح. لا تحاول القيام بأيّ شيء أحمق

!كلاّ

!ما الّذي تفعلينه يا أوسكار 7؟

!أوسكار 7، المدير

!حـ-حسنًا

!سُحقًا، استسلم فحسب

!خذي هذه

!كـ-كيوكاي-سان

ماذا؟ وحدة الصّقر؟

!أطلقها

لم يتمّ اختبارها بعد

!سأختبرها أثناء القتال

...حسنًا، لا بأس

!ها هي ذي

اكتمل الرّبط

!حسنًا

!طلب الإذن باستعمال وضع الاندفاع

.مُنح الإذن

!مُنح الإذن

.مُنح الإذن

،المدفع المدمّر الصّادم

!إطلاق

!ممتاز