24

"سابقاً في "24

من الذي تبحث عنه؟ - شخص يمكنه إعطائي أسماء جميع المتورطين -

أريدك أن تنشري القصة في حال لم أنج

لو اكتشفت (داليا حسان) بأنّ للروس يد بموت زوجها، فلن توقع الاتفاق أبداً

أنا بحاجة للتحدث مع والدتك

إنه بخصوص الأشخاص الذين قتلوا والدك فعلاً - لقد عرفنا من المسؤول -

ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

تواصل مع (ميريدث ريد)

..يا إلهي - عليكِ أن تتصلي بالناشر فوراً -

وطالبيهم بألاّ ينشروا القصة

أتقترح أن أقوم بتكميم الصحافة؟

إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة

فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

أريدك أن تتصل بالمباحث الفيدرالية

(اطلب منهم تحديد مكان (ريد ومصادرة أياً كان الدليل الذي تقول إنها تملكه

ميريدث ريد)؟ المباحث الفيدرالية) أنتِ رهن الاعتقال

لم أقترف أي خطأ - تحركي -

(كنتَ محقاً بشأن (جاك إنه يعمل مع أحدٍ ما

(اسمه (جيمس ريكر عميل استخباراتي سابق

(وجدناه يعيش في مكان بشارع (ميرسر

لن يكون سعيداً أننا تعقبناه

أريد منك أن تتحدث معه (احمله على إخبارك بمكان (جاك

هل يوافقك هذا، أم أنك لم تتخذ جانباً بعد؟

أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

!(إنه (جاك باور

انهض وإلا سأقتلك هنا

تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر. أريد ذاك الاسم

..(جاك) - !أعطني الاسم -

سأخبرك - أربعة

..ثلاثة - -

أين (نوفاكوفيتش)؟ - لقد مات -

اقتحم (باور) المكان وهو يطلق النار

(قُتِل لتوه بواسطة (جاك باور

!ماذا؟

..(بقدر ما يعني (باور

(فالأثر ينتهي بـ(نوفاكوفيتش

إذن فـ(باور) لا يملك فكرة بأن (نوفاكوفيتش) كان رهن أوامري؟

إطلاقاً

إن كنتَ قلقاً للغاية حيال (باور)، فلم يكن ينبغي عليك (أبداً أن تعطي الأمر بقتل (رينيه ووكر

الأحداث التالية تجري بين الساعة 02:00 ظـهراً والساعة 03:00 عـصراً

الأحداث تجري في الوقت الفعلي

(نعم يا (آرلو

كول)، وصل للتو خبر أولي عاجل)

جاك) قتل (نوفاكوفيتش) في فندقه) ومعه ستة من حراسه

وفقاً لشاهد، قتل (جاك) الرجال السبعة بمفرده ومن ثم عاود الاختفاء

لا تستطيع (إيدن) أن تجد أثراً له

أتعلم (كلوي) بهذا الشأن؟ - تحدثت معها تواً، وينبغي أن تصل للأمم المتحدة حالاً -

، أعلم أننا نحتاج الدليل الذي يملكه (جاك) لكن مسرح الجريمة هذا عبارة عن مجزرة

ألا تزال (كلوي) تعتقد أنها قادرة على إقناعه؟ - سوى (كلوي -

وإذا لم يكن بوسعها؟ - حينها كلانا مستعدان للقيام بما يلزم لردعه -

حتى عندما لم يستطع كامل طاقم (نوفاكوفيتش)؟ - ماذا تريدني أن أفعل يا (آرلو)؟ -

حقيقة ما جرى اليوم يجب أن تظهر (وذلك لن يحدث ما لم نصل إلى (جاك

(أنا أقترب من شقة (ريكر سوف أتجهز

- ماذا؟ -

ريكر) جاهد كثيراً حتى يختفي) لن يعجبه إيجادك له

لا أتوقع منه ذلك

"أنتم تنظرون إلى حدائق ساحة الأمم المتحدة"

والمنصة حيث سيقوم كل الثلاثة الراعين" "لمعاهدة السلام بمخاطبة العامّة

بعد مراسم توقيع خاصة" "داخل حجرة مجلس الأمم المتحدة

(الرئيس الروسي (يوري سوفاروف" "الراعي الثالث للمعاهدة

"في طريقه للأمم المتحدة"

حيث سينضم للرئيسة (تايلور)، ورئيسة الجمهورية" "..(الإسلامية بالوكالة (داليا حسان

(سيد (ريكر

!"أنا العميل (أورتيز)، "وحدة مكافحة الإرهاب افتح الباب

قبل أن تسحب الزناد، ثمة أمر عليك معرفته

إذا لم أجرِ اتصالاً خلال 15 دقيقة فسيتم تنبيه كل وكالة مخابرات في البلاد عنك

تهم الأسلحة وحدها كفيلة بسجنك لأمدٍ طويل

(أو بوسعك مساعدتنا في إيجاد (جاك باور وسوف نغض الطرف عنك

هل تظنّ أنك تحميه؟

الأوامر هي قتل (جاك باور) فوراً

قد أدرك ما الذي يقحم نفسه به

جاك) لا يفكر بوضوح)

لقد قرأت ملفك أنقذ حياتك في (دمشق

هذه فرصتك لتردّ له دينه

تعلم كيف سينتهي هذا الأمر، صحيح؟

هل تعلم أنت؟

إذا مات (جاك) اليوم، فهذا على عاتقك

مهلاً لحظة

تريّث

(شكراً يا (آدم

، العميل (بورك لديّ التقييم الأمني المعدل من أجلك

سيدتي، لاحظت عودة العميل (أورتيز) للعمل - هذا صحيح -

(قد تمّ اعتقاله لمساعدة (جاك باور - حصلت له على ترخيص مؤقت كي يساعدنا هنا -

هو من صمّم إجراءات الأمم المتحدة بالمقام الأول - أعلم -

أتظنين حقاً أنّ بوسعنا الوثوق به؟ - لم أكن لأطلق سراحه لو لم أثق به -

نعم يا سيدتي

بالإذن

ماذا جرى؟ - (ليس أمراً جيداً يا (كلوي -

يستهدف (سوفاروف - أهذا ما قاله (ريكر)؟ -

جهاز تنصت على (تشارلز لوغان وسمع محادثة بين الرجلين

اتضح أنّ (سوفاروف) هو من أصدر (الأمر بقتل (رينيه

هل يملك (ريكر) تسجيلاً للمحادثة؟

كلا. لقد محا نظامه كلياً حالما رآني قادماً

(لكنّ أداة المراقبة التي أعطاها لـ(جاك تسجّل كل شئ

على نسخة احتياطية، لذا لدى (جاك) نسخة

جيد. سوف نحتاجها - لماذا؟ -

(اعتقل البيت الأبيض للتو (ميريدث ريد وقد صادروا بطاقة بيانات منها

(دليل (داينا - (بالضبط. التسجيل الذي بحوزة (جاك -

هو البرهان الوحيد لدينا بالوقت الراهن

كلوي)، لم أعد موقناً أنّ الحصول) على ذلك البرهان هو أولويتنا الأولى

(علينا أن ننشر إنذاراً بشأن (جاك

إن فعلنا ذلك، فسيصل (بيلار) إليه أولاً سوف يقتل (جاك)، ويتلف التسجيل

كلوي)، لا يسعنا الوقوف متفرجين) يغتال رئيس (روسيا

لا، لكن يمكننا كسب بعض الوقت

(نستطيع تغيير مسار موكب (سوفاروف ونقوم بعزله في الأمم المتحدة

مما يجعل وصول (جاك) إليه محالاً

باستثناء أنّ (سوفاروف) سيقف بالمنصة عاجلاً وعندما يكون مكشوفاً كذلك، لا يسعنا حمايته

ذلك لن يجري قبل أكثر من ساعة

إذا لم نجد (جاك) بذلك الحين فعندئذٍ يمكننا نشر الإنذار

(لا تزال مخاطرة كبيرة يا (كلوي - أعلم -

(حسناً، غيّري مسار موكب (سوفاروف

لكن ستضعينني مسؤولاً عن أمنه حالما يصل إلى الأمم المتحدة

كم تبعد؟ - سأصل خلال عشر دقائق -

حسنٌ

سيدي، نبأ مقتل (نوفاكوفيتش) ينتشر

قد أردتَ مخاطبة الرئيسة قبل حدوث ذلك

(شكراً يا (جايسون

هل من جديد بخصوص (باور)؟ - كلا، لا شئ -

إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

أظنّ أنه حان الوقت.. كي تعرف كل شئ

كل المندوبون حاضرون باستثناء (سوفاروف) الذي لا زال في طريقه

سوف يتم إعلامه بالتفاصيل حال وصوله

(معذرة يا (تيم

حاضر سيدتي

أنا على وشك دخول الاجتماع ماذا يجري؟

أردتكِ أن تسمعي الأنباء مني أولاً - أي أنباء؟ -

قد حاولت عزلك قدر المستطاع ..كي أحفظ قدرتك على الإنكار، لكن

(قل ما لديك دون مقدمات يا (تشارلز

جاك باور) لا يحاول فقط جمع دليل بشأن المؤامرة)

إنه.. يسعى لتطبيق العقاب

تابع

لتوه (ميخائيل نوفاكوفيتش بجانب عدد كبير من طاقمه

إذن (نوفاكوفيتش) كان مسؤولاً عن اغتيال الرئيس (حسان)؟

أجل يا سيدتي

نوفاكوفيتش) عضو رفيع المستوى بالوفد الروسي)

سوف يطالب الرئيس (سوفاروف) بتفسير

في الواقع، لن يطالب

(أتقول لي أنّ مسؤولية مقتل (حسان تصل حتى (سوفاروف)؟

أجل

لكن الأمر الجيد أنّ (باور) لا يعلم ذلك

أنّى لك التأكد؟

قتل (نوفاكوفيتش قبل أن يتكلم حتى

وما عداي، فإنّ (نوفاكوفيتش) هو الوحيد الذي علم مطلقاً بأنّ (سوفاروف) يصدر الأوامر

سيادة الرئيسة، (باور) أنهى ما بدأه

وسيسعد (سوفاروف) أن يتناسى هذا الأمر

واتفاق السلام بوسعه المتابعة قدماً كما هو مخطط له

..هذه

لم نكن لنطلب نتيجة أفضل من هذه بالفعل

(عدا أنني أطلب من (داليا حسان أن تتصافح مع قاتل زوجها

..سيادة الرئيسة - (اتصل بـ(سوفاروف -

أخبره أنني عالمة بتورطه في هذه المسألة وأنني سأراه بمراسم التوقيع

أعتذر

أشكركم على الانتظار

على أي نحوٍ جرى الاتصال؟ - ..(أخبرت الرئيسة عن تورط (سوفاروف -

ولقد تفهمت الأمر.. ليس كأنّ لديها بديلاً آخر

حسناً، هذا خبر سار يا سيدي

وصل فريقك الجديد لشعبة الحماية الرئاسية كي يرافقك إلى الأمم المتحدة

(أشكرك يا (جايسون

..قد كان طريقاً طويلاً، لكن

كدنا نصل

هل من جديد بشأن (باور)؟

صوّرته كاميرا أمنية وهو يهمّ (بمغادرة فندق (نوفاكوفيتش

أكّدت ما قاله (بيركوف) لنا جُرح (باور) حتماً أثناء الهجوم

ما مدى سوئه؟ - سيئ بما يكفي كي يحتاج معالجة -

أنا أرسل الإنذارات للمنشآت الطبية الآن

حسناً، أيضاً أعلمي سلطات الميناء ودائرة الهجرة والجوازات

بأنّ (باور) قد يحاول مغادرة البلاد

سوف نعثر عليه، ما هي إلا مسألة وقت

لربما وقت أقرب مما كنت تظنّ

ببطء، أخرج سلاحك ومرّره إليّ

ببطء

أدر محرك السيارة وقدها

(رأيتَ ما فعلته لـ(بافل

لم أحظ بوقتٍ طويلٍ معه أما أنت، فلدي كل المتسع من الوقت

،لذا إما أن تنفذ ما أقوله وإلاّ قطّعتك إرباً إرباً

!والآن، تحرك

إلى أين نتجه؟ - الأمم المتحدة -

لمَ؟ قد حصلت على مبتغاك

قتلت جميع المتورطين

وفر أنفاسك (أعلم بشأن الرئيس (سوفاروف

وفودكم سينضمون إليكم بحفل الاستقبال بعد مراسم التوقيع

وأخيراً، بالنيابة عن طاقم الأمم المتحدة

أود القول إننا جميعاً تشرّفنا بأن نكون جزءً من هذه المناسبة التاريخية

أشكركم على وقتكم

ابنتك تنتظر بالداخل لمحادثتك

تقول إنّ الأمر مهم

أعلمها أنني سآتي حالاً - حاضر سيدتي -

سيادة الرئيسة

لديّ شئ من أجلك

(إنه من (عمر

أراد إهداءه لكِ عند توقيع الاتفاقية

وأنا ممتنة أنّ بوسعي القيام بذلك بالنيابة عنه

:مكتوب عليه

"جميع الأديان"

"وجميع هذه الأغاني"

"أغنية واحدة"

"السلام عليكم"

من (الرومي

عندما كان يتحدث عما كان هو وأنتِ تحاولان إنجازه

أشكرك على إنفاذ هذا المبتغى