Insecure

Voglio fare una festa di quartiere.

- Le servira' un modulo per spettacolo. - Alcuni sono ancora in lavori in corso.

Ma sono sulla buona strada per finire i lavori.

Nelle puntate precedenti di Insecure...

Quale dei due e' Andrew? Il nero o l'asiatico?

- L'asiatico. - Provaci, almeno.

A volte le persone possono sorprenderti. Come Nathan.

- Come fai a sapere che e' vero? - A me sembra...

piuttosto vero.

Si', e' vero.

Dovrei andare a salutare Lawrence.

- Mi fa piacere vederti. Di nuovo. - Si', anche per me.

- Com'e' andata con Lawrence? - Credo di essere finalmente...

riuscita a chiudere il capitolo.

Wow.

- Che hai? - Nathan non mi risponde al telefono.

Non mi richiama da un po'.

Alle 7 e' perfetto. Sono sotto.

Insecure 3x07 "Obsessed-Like"

Traduzione: Lexy, Kharis, Sonicfire96, sweetest thing, LSARTEAN

Revisione: wallflower

Questi sogni sono cosi' strani.

Perche' sogno sempre di perdere i denti?

Devo controllare che significa.

Che ora e'?

Oh, mi sono scordata di mangiarli.

Che fame.

Che giorno e'?

Chiamate recenti: Mamma, Molly, Ahman.

Davvero Nathan?

Un'intera settimana?

Che si fotta. Smetti di pensare a lui.

Inizia a pensare alla festa di quartiere.

Ok.

Ispirazioni per il progetto

Nathan?

Oh, Taye Diggs mi segue? Questa e' bella.

Taye Diggs ha iniziato a seguirti.

Cavoli, quel tipo segue chiunque.

Mi chiedo se segua anche Nathan.

Rilassati. Rilassati. Non ti agitare. # Non mi interessa, #

# me ne frego. #

# Non sono agitata, # # me ne frego. #

# Sto da Dio, potrei... #

Mi chiami mentre sono sotto la doccia?

Che sporcaccione.

Ma i frutti dello Spirito sono amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza,

"Ma i frutti dello Spirito sono amore, gioia, pace..."

bonta', fedelta', mitezza, dominio di se'. Galati 5,22.

Arrenditi, mamma.

A nessuno importa dei frutti dello Spirito.

No!

#TAsociety

Oh, merda, vieni da Gardena?

Cosa sai di Gardena?

- So che vendono il ramen istantaneo. - Ok.

- Io sono di Hyde Park. - Davvero?

Pensavo fossi di Ladera Heights.

Ladera? Io sono cresciuta tra la Florence e la Crenshaw.

Non prendermi in giro.

Come posso prendere in giro una che ordina code di gamberi e cavolo nero

come se non fosse un appuntamento?

Ah, e' un appuntamento?

- Forse sono troppo sobria per accorgermene. - Beh, posso rimediare, Molly al quadrato.

Ti va un cocktail "Passione Criminale?

Ti riferisci al drink o...?

Per ora si'.

Allora, perche' mi hai evitato per cosi' tanto?

Onestamente...

Ero...

imbarazzata per il Coachella.

Ho dato spettacolo, non avresti dovuto vedermi cosi'.

Beh, magari e' stata una cosa positiva.

Non dobbiamo fingere quando siamo tra di noi.

Vero.

Bene, visto che siamo onesti...

Devo davvero tornare a lavoro.

Di sabato?

- Ok. - No, dico sul serio.

- Certo. - Ho un sacco di lavoro da fare.

Sto cercando di riscattarmi con questa presentazione.

Ma, ecco, se domani sei libero, magari possiamo vederci.

Beh, tu porta la passione, io porto la criminalita'.

- Stavi andando cosi' bene. - Dai, dai, ammettilo.

- Ammettilo, dai. Era bella. - No.

- Perche' io la passione? - Sei di Florence e Crenshaw,

- la criminalita' devo metterla io. - Lascia fare a me.

- Faccio io, tu sei un bambino, - Ok.

non c'e' nulla di criminale in te.

- Esageri, amico. - Non sto esagerando.

Quel grosso figlio di puttana m'e' venuto addosso.

Yo, hai gridato al fallo prima ancora che ti toccasse.

Ma se ha puntato dritto alla mia faccia.

Sai, questa cosa che ho qui.

Che c'e'?

Comunque andiamo a ballare stasera? La Cita?

- Ci sono ragazze pazzesche al La Cita. - No.

Sto cercando di non fare piu' quella vita. E poi domani mi sveglio presto.

Perche', che devi fare?

Vado in chiesa.

- Sei diventato un chierichetto, negro? - No, amico, e' solo che...

Non lo so, e' che...

Sento che dovrei andarci.

Sei in crisi, amico?

Non hai nulla che non va. Guardati. Hai un televisore enorme,

un taglio di capelli cazzuto, come Safaree dopo la rottura con Nicki.

Voglio andarci. Va bene?

Possiamo uscire un'altra volta.

Va bene, va bene.

Vengo anche io.

Ok?

Ci sono ragazze pazzesche in chiesa.

Mi stanno marcendo in bocca.

Che sogni idioti.

Chiamate recenti: Kelly, Ahmal, Uber. Settimana scorsa: Mamma, Molly, Uber, Ahmal.

Sei carina.

Nathan se ne deve essere dimenticato.

Glielo ricordo io.

Fai vedere un po' di tetta.

No, no quello non farlo.

Fagli quello sguardo.

Sembro davvero adorabile.

# Son cosi' carina, #

# son cosi' nera. #

1 nuovo commento

E' stato cosi' semplice.

Ti ho gia' detto cosa penso di quella maglia. Bruciala.

E poi, sei troppo arrapata.

1 nuovo commento

Evvai.

Lo sapevo che quel negro non avrebbe resistito.

- E' sicura che questo sia il posto... - Si', si', si'. Arrivederci.

Oh, mio Dio. Ho la stessa maglietta.

Amica, ti ha comprato un taco e tu gli hai spalancato le gambe su una ruota panoramica.

Semplice.

Per questo non perde tempo con te.

No, sara' perche' ti sei messa con le chiappe al vento nella tua ex-piscina,

condividendo i tuoi problemi famigliari.

- I neri non lo fanno. - Sinceramente penso sia sparito nel nulla

perche' hai detto che rappi allo specchio.

Quello e' da psicopatici.

E quando invece hai detto a Nathan tutte quelle strane cose sui cammelli?

Maledizione, l'avevo dimenticato quello.

Voglio questo giocattolo!

Primo Coachella. 5 settimane fa

Vista rilassante. 7 settimane fa

Mamma, voglio questo giocattolo!

Nathan Campbell - Da Houston a Los Angeles, provate i miei tagli di capelli.

- Mamma, voglio questo giocattolo! - Non hai niente da dire, eh?

- Mamma, voglio questo giocattolo! - Effettivamente e' brutto se lo guardi bene.

Che taglio del cazzo.

Ma non eri un barbiere? Ah, quindi adesso Los Angeles ti piace?

Giro turistico. 8 settimane fa

Piu' grande di quanto pensassi. 12 settimane fa

Lo sapevo!

Chi e' questa puttana, Nathan?

Auguri per i tuoi 50 anni, mamma! 24 settimane fa

Oh, e' tua madre. Sembra giovane per avere 50 anni.

Obiettivi: unire la comunita' con la musica, usare rivenditori locali,

valorizzare artisti locali, solo esibizioni di artisti neri.

Impostazioni Esci dal tuo profilo

La password inserita non e' corretta. La preghiamo di riprovare.

Chi ha cambiato la password dell'account che usiamo per stalkerare?

Colpa mia. Sono diventata paranoica. Ecco qua: "schiaffalatroia64"

Invia messaggio a Nathan Campbell

Ehi, sei carino. Sei anche single?

Che succede se una finta troia ti manda un messaggio privato?

Merda. Non ero Mokessa. Elimina, elimina, elimina.

Annulla l'invio del messaggio.

Vedete, Gesu' ci ha dato la liberta', ma dobbiamo usarla

per servire un bene superiore.

Se tutto cio' che facciamo e' soddisfare i nostri stessi desideri,

- allora non siamo piu' davvero liberi. - Giusto.

Ragazza niente male laggiu',

ragazza carina proprio li'.

Quella e' mediocre, ma frugherei tra le sue gonne, sai, no?

- Dai, cerco di ascoltare. - Non fatevi opprimere

dal giogo della schiavitu'. E' questo il messaggio dietro questo versetto.

La schiavitu' puo' arrivare in diverse forme, sapete.

Con l'invidia, con l'imitazione degli altri,

con la libidine. E...

questo solo per quanto riguarda Instagram.

Forza, dimenticatevi...

di chi vi mette un "mi piace".

E preoccupatevi di chi vi ama.

- Mi riferisco a Gesu'. - Amen.

Basta far scivolare l'indice sullo schermo,

scivolate invece su uno di questi banchi. Alleluia!

- Alleluia. - Alleluia.

Alleluia!

- Alleluia! - Alleluia!

Perche' e' Gesu' la vostra connessione. Capito?

Sapete, sono entrato su Twitter ieri sera.

Sapete qual e' la prima cosa che mi ha chiesto?

- Quale? - Diccelo.

"Che succede?".

Quindi sono qui per chiedervi la stessa cosa.

Riguardo alla vostra anima.

Sapete che ora vorrei qualche altro Amen.

- Amen. - Amen.