Masters of the Universe
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমি কোথা থেকে শুরু করব?
আচ্ছা, আমার মনে হয় আমি যা সত্যিই বলতে চাই তা হল
আমি যা কিছু তা আমার উৎপত্তির কারণেই।
ইটার্নিয়া।
অসীম সৌন্দর্যের এক জগৎ।
সেই সব জিনিস যা কেবল কিংবদন্তী এবং ঘুমের গল্পের মধ্যে বিদ্যমান।
ইটার্নিয়াতে, সেই জিনিসগুলি বাস্তব।
গ্রিফিন, ড্রাগন, কথা বলা বাঘ, জাদুকরী বন,
জ্বলন্ত মরুভূমি, আকাশে দ্বীপ, আপনি নাম বলুন।
আমি শপথ করছি আমি নেশাগ্রস্ত নই।
এবং তারপর আমাদের ক্যাসেল গ্রেস্কাল আছে।
আমার বাবা একবার আমাকে বলেছিলেন যে ইটার্নিয়া হল পৃথিবীর স্পন্দন।
মহাবিশ্বের স্পন্দনশীল হৃদয়।
এবং গ্রেস্কাল হল সেই হৃদয়ের হৃদয়।
সুতরাং আমি মনে করি হৃদয়, হৃদয়, হৃদয়ের হৃদয় হল গ্রেস্কালের শক্তি।
তারা বলে এটি একজন মানুষকে ঈশ্বরের মতো শক্তিশালী করে তুলতে পারে।
এটি নিরাপদ রাখতে, শক্তি একটি পাত্রে আবদ্ধ ছিল।
একটি প্রাচীন তলোয়ার তারা পাওয়ারের তলোয়ার বলেছিল।
হেহ।
হ্যাঁ।
আমি জানি।
কিন্তু তারা এটাই বেছে নিয়েছে।
কিংবদন্তী বলেছিল যে যখন ইটার্নিয়া তার সবচেয়ে বড়
প্রয়োজনে, একজন বীর এগিয়ে আসবে এবং তলোয়ার ধরবে।
এবং, আপনি জানেন, এটি ব্যবহার করুন।
অসাধারণভাবে।
সেই দিন পর্যন্ত, এটি দুর্গের মধ্যে লুকানো ছিল
জাদুকরীর সতর্ক দৃষ্টির অধীনে।
যে জ্ঞানী এবং প্রাচীন এবং কিছুটা ভয়ঙ্কর ছিল, সত্যি বলতে।
কিন্তু সে ভালো।
সে... সে ভালো।
শত শত বছর ধরে, গ্রেস্কাল আমার পূর্বপুরুষদের সুরক্ষার অধীনে রয়েছে।
দেখুন, আমি শক্তিশালী বীরদের একটি বেশ চিত্তাকর্ষক বংশধর থেকে এসেছি।
মহৎ।
শক্তিশালী।
নিঃশঙ্ক।
কিন্তু মা!
আমি লড়াই করতে চাই না।
সবাই আমার চেয়ে বড় এবং শক্তিশালী, এবং আমার হাত-চোখের সমন্বয় খুব খারাপ।
অবাস্তব।
কে তোমাকে এটা বলেছে?
এটা সত্যি।
সে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে দুর্বল।
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে কোনো হাড় ভাঙেনি।
অথবা মারা যায়নি।
তাহলে রাজপুত্রকে অস্ত্র প্রশিক্ষণের পরিবর্তে কী করা উচিত?
আমি জানি না।
হয়তো ঘুরে বেড়ানো এবং ক্রিঙ্গারের সাথে খেলা?
তুমি যাও।
আমি এক গোছা সুতো খুঁজে নেব এবং আমি ঠিক আছি।
কোনো আশা নেই, তুমি জানো।
আমাকে কি যেতে হবে?
অস্ত্র প্রশিক্ষণ।
এখন।
মনোযোগ দাও!
ইটার্নালের ভবিষ্যৎ সেরা।
পরাজিতদের কোনো মূর্তি নেই।
ভীরুদের নামে কোনো রাস্তা নেই।
এবং তোমার সেরাটা করার জন্য কোনো প্যারেড নেই।
এই মাটি, সেই প্রাসাদ, তোমার পুরো জীবন তৈরি হয়েছে
যারা লড়াই জিতেছে এমন পুরুষ ও নারীদের পিঠের উপর।
এবং তোমার রাজার সেনাপতি হিসেবে, তুমি বাজি ধরতে পারো আমি অনেক লড়াই জিতেছি।
এজন্যই আমরা সবাই এখানে।
আমি তোমার বাবা-মায়ের জীবন বাঁচিয়েছি।
আমি তোমার প্রতিবেশীর জীবন বাঁচিয়েছি।
আমি তোমার প্রতিবেশীর বাবা-মায়ের জীবন বাঁচিয়েছি।
এটা অনেক জীবন।
তুমি জানো কি?
মূল কথা হলো, আমি তোমার জন্য লড়াই করেছি, এবং এখন তুমি আমার জন্য লড়াই করবে
তীক্ষ্ণ প্রতিবর্ত ক্রিয়া, সঠিক লক্ষ্য এবং মহিমান্বিত পেশী দিয়ে।
এবং এটা।
কেউ কি জানে এটা কি?
এটা একটা লাঠি।
স্পষ্ট কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।
আর কেউ?
টিলা।
তোমার হাত।
আমার মেয়ে।
এগুলো তোমার হাত।
এগুলো তোমারই অংশ।
ঠিক আছে?
জোড়ায় ভাগ হও।
হাত উপরে তোলো।
আমি বড়, চকচকে কালশিটে দেখতে চাই।
আমি রক্তমাখা নাক দেখতে চাই।
আমি ভাঙা দাঁত দেখতে চাই।
ঠিক আছে, চলো শুরু করি।
এডাম।
চোখ উপরে রাখো।
হ্যারি, নাহলে পরের বার আরও কঠিন হবে।
আমরা কি বসে এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না?
এই যে, এডাম।
এডাম।
তোমার সাধ্যমত চেষ্টা করো, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
টিলা।
তুমি কেমন বন্ধু?
এমন বন্ধু যে তোমাকে হারাবে।
ডানকান।
তুমি ঠিক আছো?
আমাদের শিক্ষানবিশরা কেমন করছে বলে তোমার মনে হয়?
তারা খুব ভালো এবং পরিশ্রমী দল, মহোদয়।
সত্যি?
সবাই?
নাচানাচি নয়, এডাম।
আসো।
সে নিজেকে বোকা বানাচ্ছে।
আমি প্রতিজ্ঞা করছি তাকে মানুষ বানাবো।
আর আমি করব।
কিন্তু কি ধরনের মানুষ?
অ্যাডাম।
শুধু আমাকে আঘাত কর!
সে করেছে।
তাকে নিরস্ত্র কর।
এটা এভাবে কাজ করে না, পুরনো বন্ধু।
ছেলে।
আমার মুখোমুখি হও।
এটা দিয়ে, আমি এটা তুলে নেব।
এখন, নিজেকে রক্ষা কর।
এই পৃথিবী দুর্বলদের জন্য নয়।
হ্যাঁ, বাবা।
এখন দেখ।
এই পৃথিবী দুর্বলদের জন্য নয়।
ওঠ।
ওঠ।
যখন তুমি পড়বে, তখন সোজা হয়ে দাঁড়ানোর এটাই তোমার সুযোগ।
ঠিক আছে?
এখন শক্তিশালী দেখাও।
যখন সে ঘুরে দাঁড়াবে, সে তোমাকে দেখবে।
আর তুমি তাকে দেখাতে চাও যে তুমি আঘাত সহ্য করতে পারো।
যখন সে ঘুরে দাঁড়াবে, সে একটি ভীতু ছোট ছেলেকে দেখবে না।
সে একজন মানুষকে দেখবে।
সে কি দেখবে?
একজন মানুষ।
ভালো।
দেখ।
সে ঘুরে দাঁড়ানোর সাথে সাথেই,
এটা দিয়ে হেঁটে যাও।
খেলা শেষ।
কাজে ফিরে যাও।
চলো যাই।
অ্যাডাম।
তুমি এখানে কি করছ?
তোমাকে অনুসরণ করছি।
হ্যাঁ, আমি এখানে একা থাকতে এসেছি, তাই...
এত নিচু হয়ো না।
আমি ভাবিনি তুমি দুর্বল, জানো।
আজ?
প্রশিক্ষণ?
আমার বাবা করেছিলেন।
এটা কি...
জাদুকরী?
তিনি কি দেখছেন?
তোমার কাছে শুধু একটা বন্দুক আছে।
র্যান্ডালকে আনো।
আমরা আক্রান্ত।
আমার হাতে এটা আছে, মহারাজ।
আমার হাতে এটা আছে, মহারাজ।
রাজকীয় রক্ষীবাহিনী এর জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছিল।
রাজকীয় রক্ষীবাহিনী এর জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছিল।
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তোমার বা তোমার পরিবারের কোনো ক্ষতি হবে না।
আমি তোমাকে নিরাপদে গ্রেস্কুলে পৌঁছে দেব।
রক্ষী!
আরে, ঠিক আছে।
কাছে থাকো।
টিনা, এসো!
বাবা।
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।
কে তোমাকে এই শব্দ শিখিয়েছে?
হুম?
আমি নই।
সব ঠিক হয়ে যাবে, প্যাট।
যা কিছুই হোক না কেন, যতক্ষণ আমি এখানে আছি, তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
ঠিক?
এসো।
এসো।
যাও!
যাও!
যাও!
যাও!
ওদের সংখ্যা অনেক বেশি।
একটা বড় হাত মানে একটাই জিনিস।
আরও লক্ষ্য।
জাভা।
জাভা!
লুকা!
ওহ, শট!
আমার পিছু নাও।
আমি এই দিকে যাচ্ছি।
চলো সেখানেই থাকি।
দুর্বল ছোট রাজপ্রাসাদের ছেলেরা।
মহারাজ, যান!
আর থেমো না।
যাও!
আমি এটা শেষ করব।
কেউ একজন মারামারি করতে চায়।
ওখানেই যথেষ্ট হয়েছে!
কী সাহস তোমার আমার শহরে আসার!
তুমি জানো না তুমি কার সাথে ঝামেলা করছ?
Masters of the Universe subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.