Climax (클라이맥스)

‫"(جو جي هون)"

‫"(ها جي وون)"

‫"(نانا)"

‫"(تشا جو يونغ)"

‫"(أوه جونغ سي)"

‫"لعبة النفوذ"

‫"جميع الأشخاص والحوادث خيالية"

‫"صُوّر الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات الإنتاج"

‫"الحلقة 8"

‫المرشح "بانغ تاي سيوب" ‫يلحق بالمرشح "بارك هونغ جيب"

‫مع حصول "بارك هونغ جيب" على 31.6 بالمئة ‫و"بانغ تاي سيوب" على 29.7 بالمئة

‫فجوة معدلات التأييد في "دونغنام أ" ‫تستمر في التقلص

‫مع تزايد توقعات استطلاعات الرأي ‫بفوز "بانغ تاي سيوب"

‫الرأي العام في المنطقة في حالة اضطراب

‫بينما تسعى حملة "بارك" جاهدة ‫للحفاظ على تقدمها

‫تشن حملة "بانغ" هجوماً شاملاً ‫زاعمة أنها ضمنت العودة

‫الأسهم المتراجعة ترتفع دائماً ‫في اللحظة التي تبيعها فيها

‫لا يمكنني إخراجه من رأسي فحسب

‫"بانغ تاي سيوب"؟

‫"بانغ تاي سيوب"

‫"(بانغ تاي سيوب): سيدي"

‫هل يراقبني؟

‫هل يراقبني أو ما شابه؟

‫"(بانغ تاي سيوب): ‫إليك آخر المستجدات بشأن (لي يانغ مي)"

‫ما الذي تحاول فعله الآن؟

‫"(بانغ تاي سيوب)"

‫"بانغ تاي سيوب"

‫لا!

‫لا تفعل ذلك

‫أول من يتصل يخسر

‫كنت متهوراً حينها

‫ما هذا؟

‫وأنا نادم على ذلك

‫من الأفضل أن تكون قد تعلمت درسك

‫صدقني، أشعر بذلك في أعماقي

‫قامت "لي يانغ مي" ‫ببعض التحركات المشبوهة مؤخراً

‫- هل ستتقبل الأمر ببساطة؟ ‫- لا مستحيل

‫أريد التعاون معك مجدداً لإسقاط "لي يانغ مي"

‫لذا أحضرت الوثائق التي طلبتها

‫الفيلم الذي تستثمر فيه "لي يانغ مي"

‫الميزانية هي 30 مليون دولار

‫لكن التقدير الداخلي الفعلي ‫لتكاليف الإنتاج

‫أقل من عشرة ملايين دولار

‫أما بالنسبة إلى الـ20 مليون الأخرى

‫فلا بد أنها تخطط لتحويلها ‫إلى صندوق أموال "سون غوك وون" المشبوهة

‫للاستعداد للانتخابات الرئاسية

‫هي تستخدم الفيلم لغسيل الأموال؟

‫بالضبط

‫لو تسرب هذا للصحافة، لحدثت فوضى عارمة

‫لذا هي تستخدم "سانغ آه" كبيدق ‫لعلمها أن شبكة علاقاتها آمنة

‫يمكننا استخدام هذا ‫لإسقاط "لي يانغ مي" أولاً

‫دعونا نترك ذلك الفيلم وشأنه

‫ماذا؟ لم لا؟

‫إذا لاحقناه ‫ستواجه "سانغ آه" التداعيات أيضاً

‫مجرد معرفة التفاصيل كافٍ في الوقت الحالي

‫نحن بحاجة إلى الحصول على مفاجأة أكبر

‫أولاً

‫رتب لي اجتماعاً مع النائب "تشوي"

‫اجتماع مع النائب "تشوي"؟ ليس مشكلة

‫أنا

‫لدي مشروع أعمل عليه سراً

‫حسناً

‫عجباً، الغبار! حقاً!

‫عجباً، الغبار!

‫يا للعجب

‫ما الذي يجري؟

‫أنت لا تختطفني، صحيح؟

‫ماذا سأفعل بك؟

‫بجدية

‫استخدم "وون" صندوق "دايانغ" لبناء أمواله ‫أنت تعلم بوفاة رئيسه التنفيذي "يون"، صحيح؟

‫نعم، تلك هي نقطة ضعف "سون غوك وون"

‫حاول حزبنا فعل كل شيء لاستغلالها

‫لكننا لم نتمكن قط من إيجاد الزاوية الصحيحة

‫يوم حدد "يون" موعداً مع الصحفيين ‫بشأن "سون غوك وون"

‫لقي حتفه في حادث

‫تم اعتباره حادثاً ناتجاً عن تسارع غير مقصود

‫لكن كانت هناك شائعات بأنها جريمة قتل

‫حسب الشائعات، هناك شخص وراء "سون غوك وون" ‫يتولى الأمور شخصية يلقبونها بـ"الظل"

‫صحيح، حاولنا العثور على ذلك "الظل" أيضاً ‫لكننا لم ننجح قط

‫بشأن ذلك "الظل"

‫وجدناه

‫حقاً؟

‫هذا الملف الخاص بـ"الظل"

‫حصلت عليه من مدعٍ عام رفيع ‫كان يحقق مع "سون غوك وون"

‫"مكتب مدعي (سيوام) المركزي ‫أعمال (بارك) وأموال (سون) المشبوهة"

‫هذا هو الرجل الذي يعمل حالياً ‫كمساعد لـ"سون غوك وون"

‫أتقول لي إن هذا النذل هو "الظل"؟

‫أنا متأكد بنسبة 98 بالمئة

‫لا، 99 بالمئة

‫توقيت رحلاته إلى الخارج متطابق تماماً

‫نُقلت أموال الصندوق المشبوه ‫إلى حسابات في بلد ثالث

‫مما يجعل تتبعها مستحيلاً

‫هذا أكد أنه اليد اليمنى لـ"سون غوك وون"

‫لذا، خطتنا هي الإيقاع بـ"الظل"

‫واتهامه بأنه من قتل الرئيس التنفيذي "يون"

‫والحصول على الأدلة ‫بشأن أموال "سون غوك وون" في صندوق "دايانغ"

‫إذا جلب المرشح "بانغ" تلك المعلومات ‫لحزب "الابتكار"

‫فإن الانتخابات الرئاسية القادمة مضمونة

‫لذا، ستجعل الأمر يستحق عناءنا ‫صحيح؟

‫طالما أن معلوماتك موثوقة

‫لهذه الانتخابات العامة ‫امنحنا دعم الحزب الكامل

‫وعدني بأنك ستقوم بالدعاية لي

‫وبالنسبة إلى الانتخابات الرئاسية القادمة ‫امنحني منصب رئيس الأركان في الحملة

‫هيا، لا تكن وضيعاً جداً

‫- أظن أنك لا تريد المعلومات ‫- لا، ليس الأمر كذلك

‫حسناً، اتفقنا

‫- تفضل - حسناً

‫أحتاج إلى تحفة فنية أخيرة منك ‫قبل أن تتقاعد

‫أولاً، اجعله يشك في أن "سون غوك وون" ‫كان هو الجاسوس

‫مهمتك هي زرع الخلاف

‫بين "سون غوك وون" و"الظل"

‫"مقدمة"

‫بالمناسبة

‫كيف عرفت أنني كنت سأقدم أوراقي؟

‫قلت إنك ستترك النيابة العامة ‫إذا لم تحصل على ترقية مجدداً

‫"(تشوي هاك سيون)، حزب (الابتكار)" ‫اذهب لرؤية هذا الرجل، سيعطيك منصباً

‫حسناً

‫- تماماً كما فعلت دائماً - نعم

‫يا للعجب

‫مرحباً بك هناك

‫"الظل" الأسطوري بنفسه

‫إنه لشرف لي أن ألتقيك أخيراً

‫هاتف الضحية المحمول

‫سنجد كل شيء ‫بمجرد إجراء الفحوصات الجنائية عليه

‫لذا من الأفضل أن تبدأ في الكلام، اتفقنا؟

‫لدينا أيضاً دليل على أنك كنت آخر من تحدث ‫إلى الرئيس التنفيذي "يون" قبل موته

‫لا أعرف عما تتحدث

‫ما الذي يمكنني قوله؟

‫أجر فحوصاتك الجنائية ‫أو أي شيء آخر تحتاج إليه

‫أمثالك

‫لا يمكنهم لمسي على أي حال

‫أظن أن الأمر قد يكون مختلفاً هذه المرة

‫الشخص الذي أبلغ عنا

‫هو واحد من جماعتكم

‫الأدلة دامغة

‫وهذا هو السبب ‫في أننا استطعنا اعتقالك في الحال

‫"النائب (سون غوك وون)"

‫عجباً، لماذا يستمر هذا الرجل ‫في الاتصال بي هكذا؟

‫"الادعاء العام"

‫أنت ترتكب خطأً ‫إذا كنت تحاول الاتصال بـ"سون غوك وون"

‫"سون غوك وون"

‫قد تخلى عنك بالفعل

‫من الواضح أنكم لا تعرفون النائب "سون"

‫ليس من النوع الذي يلقي بي هكذا فحسب

‫كان سيقوم بقتلي فقط

‫الأمر مختلف هذه المرة

‫لو كنت مكان "سون غوك وون" ‫والرئاسة على المحك

‫لكنت بدأت بالتخلص من المساعدين القذرين ‫الذين قد يعيقون تقدمي

‫إنها الطريقة الوحيدة لضمان الرئاسة

‫وتجنب التعرض للابتزاز طوال فترة ولايته

‫"مقدمة"

‫منذ اللحظة التي ظهر فيها "سون غوك وون" ‫كمرشح رئاسي بارز

‫كان يخطط بالفعل للتخلص منك

‫وفاة "الرئيس التنفيذي يون" ‫كانت مجرد فرصة مثالية

‫وقد استخدمها للتبليغ عنك للنيابة العامة

‫وفر قصصك الخيالية لنفسك

‫حسناً، كن وفياً

‫ستكون مجرد كلب صيد ‫وفيٍ عرف ما كان يخطط له سيده

‫خدمه بإخلاص، ثم تم إلقاؤه جانباً

‫ثم ستنتهي بك الحال ‫متعفناً في السجن لبقية حياتك

‫مهلاً

‫إذا كنت تريد النجاة من هذا

‫عليك أن تعطينا كل الأدلة التي تملكها

‫حتى يضطر "سون غوك وون" ‫للانسحاب من السباق الرئاسي

‫ويواجه تحقيقاً مناسباً ‫تلك هي الطريقة الوحيدة

‫لو كان لديك دليل قاطع ‫على أنني قتلت الرئيس التنفيذي "يون"

‫لكنت قد واجهتني مباشرة

‫لم تكن لتلجأ

‫إلى هذه الأساليب الملتوية، صحيح؟

‫الحقيقة هي

‫أنك لا تملك شيئاً ضدي

‫لماذا؟ هل أنا مخطئ؟

‫يا للحسرة

‫"بارك سانغ هيون"

‫هذه الفرصة الأخيرة التي يمكنني منحها لك

‫لإنقاذ نفسك

‫الخيار لك

‫وكل العواقب

‫عليك تحملها وحدك

‫مستقبل منطقة "دونغنام أ"!

‫يرجى دعم مرشحنا، "بانغ تاي سيوب"!

‫"رئيس الحملة (غو هونغ سيو) ‫يحشد الدعم لـ(بانغ تاي سيوب)"

‫- "بانغ تاي سيوب"! ‫- "بانغ تاي سيوب"!

‫- "بانغ تاي سيوب"! ‫- "بانغ تاي سيوب"!

‫"حزب الابتكار يهدف لأول فوز ‫على حزب الإصلاح في (دونغنام أ)"

‫- "بانغ تاي سيوب"! ‫- "بانغ تاي سيوب"!

‫من هذا الطريق

‫"قراءة نص (الفصول الأربعة) والانطلاق ‫اللحظة التي تصبح فيها كل الفصول واحداً"

‫من هنا مباشرة

‫"قراءة نص (الفصول الأربعة) والانطلاق ‫اللحظة التي تصبح فيها كل الفصول واحداً"

‫مرحباً

‫- مرحباً - أهلاً، شكراً لقدومكم

‫- لماذا لم تصل "تشو سانغ آه" بعد؟ ‫- كنت أحاول الاتصال بها

‫- متأكد أنك أخبرتها بموعد الحضور الصحيح؟ ‫- نعم

‫- قالت إنها ستكون هنا خلال عشر دقائق ‫- إذاً لماذا

‫- عجباً - يا للروعة

‫حسناً، الجميع هنا. لنبدأ قراءة النص

‫صحيح

‫لدينا مشهد حميمي مجدول ‫في اليوم الأول من التصوير

‫أعلم أن هذا قد يكون محرجاً لكما