Wolf Pack

‫إرجع! ثمّة شيء...

‫- "سابقًا" ‫- أتعرف أيّ نوع من الحيوانات عضك؟

‫نحنُ نبحث عن الأولاد الذين ‫كانوا في تلكّ الحافلة.

‫كل ما أردتيه دومًا هو ‫ أن تجدي أحدًا مثلك.

‫لكن هذا الأمر يحدث الآن.

‫شيء ما عضك.

‫انت مثلنّا الان

‫مثلنا تماما.

‫- لا تقلها. ‫- مُستذئبون.

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W

‫(بليك).

‫(بليك).

‫(بليك) مهلا.

‫عليّ أن أذهب.

‫(بليك)!

‫سحقا.

‫(بليك)، تريثي.

‫لابد أن أعود إلى أخي!

‫أنستطيع التحدث للحظة؟

‫مهلا! انتظرا!

‫ما كان اسمه مرةً أخرى؟

‫- (ايفرت). ‫- (ايفرت)!

‫إنتظر يا صاح.

‫أيعرفان إلى أين هما ذاهبان؟

‫- هل تعرف أنت؟ ‫- في الواقع لا.

‫نحن نجري في الطريق الخطأ.

‫كيف لكِ أن تعلمين ذلك؟

‫لأن الجو يزداد سخونة.

‫(بليك)، توقفي! انتظري!

‫هل انت بخير؟

‫مهلا. أنا أعرف هؤلاء الأولاد.

‫ما الذي تفعلانه؟

‫ أخبرتني إنكما ستعودان إلى المنزل.

‫من هذين الاثنين؟ ‫هل هم أصدقائك؟

‫أجل، هذا (إيفان).

‫- (أيفرت). ‫- (أيفرت).

‫إنه (أيفرت). وهي...

‫(بليك). (أيفرت) و (بليك).

‫- إنهما معنا في المدرسة. ‫- إنهما في صفنا.

‫إنها بصف قبلنا.

‫يا أولاد أريد الحقيقة، من فضلكما.

‫كنا نحاول أن نجد طريقنا وحسب.

‫كلّنا كذلك.

‫وماذا عنك؟

‫كيف لك ألا تتفوهي بأي شيء؟

‫أنا لست كاذبة بارعة مثله.

‫ظريف. أنت تعجبينني.

‫هيّا. ‫ستعودون الى المنزل.

‫تحركوا.

‫هيّا. تحركوا.

‫"مجموعة ذئاب"

‫هل انت بخير؟

‫أجل، أنا بخير.

‫- إذاً أنتم يا رفاق... ‫- قُدامى في هذا الأمر.

‫أجل، نوعا ما علمت بذلك

‫يجب أن نتكلم معهما.

‫نحن لا نعرفهما أصلا.

‫أنا أعرف (أيفرت).

‫متى آخر مرة تَسكعتِ معه؟

‫لا أتذكر.

‫- لأنك لا تعرفينه. ‫- إلا أنني أعرفه.

‫إلا أنك لا تعرفينه، ‫وهم لا يعرفوننا.

‫لذا لا تتفوّهي بكلمة يا (لونا).

‫يا (أيفرت) لماذا ركضت إلى الغابة؟

‫سمعتُ عواء ذئب.

‫أنت سمعتيه أيضًا.

‫وكذلك نحن سمعناه.

‫(لونا)، توقفي عن الكلام.

‫هل تلقيت مُكالمة؟

‫- مُكالمة هاتفية؟ ‫- ممن؟

‫لا أعلم، لكنه قال إنه سيحاول

‫قتلي قبل اكتمال القمر...

‫- لا تلمسيه. ‫- حسنا، إذاً توقف.

‫- أننا نتحدث. ‫- ابعدي يديك.

‫احذري!

‫لديّ سؤال واحد.

‫كل ما أريده هو معرفة ‫أمر واحد، مفهوم؟

‫هل عضك شيء ما؟

‫هل عُضضت؟

‫كلانا عُض.

‫استطيع أن اريكما.

‫تذكري يا (بليك)،

‫إن إحتجت إليها، ‫أو إذا أردت أن تعلميها لأخيك،

‫فأنها تُسمى حركة "تنفس الأسد".

‫سحقا.

‫(كيندرا)، اتفقنا على ‫ التعامل مع الأمر بهدوء.

‫ألا أبدو هادئة؟

‫أتريدني أن أكون صريحا؟

‫يا (أيفرت) كيف أبدو إليك؟

‫هل أبدو غاضبة أم مستائة أم غاضبة؟

‫كل أو أيّ مما سبق،

‫والذي ليّ الحق في الشعور به؟

‫أجل.

‫أجل، ماذا؟

‫أجل، أنت... تبدين غاضبة.

‫أبي؟

‫أجل.

‫سنتعامل مع هذا الامر غدًا.

‫أخلد إلى النوم.

‫لديك رسالة جديدة.

‫لتشغيل رسالتك الجديدة ‫ اضغط على رقم واحد.

‫الرسالة الأولى.

‫أنتِ لست بأمان.

‫لقد أخبرتك بالفعل ‫بأننا لا نعرفهما.

‫إذاً ماذا يفعلان معك بالخارج؟

‫لا شيء.

‫(لونا)؟

‫إذاً كانا بالخارج هناك وحسب،

‫يتسكعان في الغابة وسط حريق؟

‫أظن ذلك

‫حسنا. تعالا هنا.

‫ قمنا بنقل المتجولين جواً ‫من هذه المناطق هنا وهنا.

‫هناك فرق تعمل على ‫خط الحريق هذا الآن.

‫على الجانب هنا، حيث نظن

‫ أن يكون والدكما مختبئًا.

‫لمَ قد يكون بعيدا هكذا عن فرق الإنقاذ؟

‫ لا نعلم.

‫لكن انظرا لهذا.

‫هذا هنا، حائط من النيران.

‫أتفهمان ذلك؟

‫ليس هناك مجال للعودة ‫ سيرا على الأقدام.

‫إذن ما الذي يفعلونه ‫هل سيتركونه هناك وحسب؟

‫كلا.

‫فرق البحث والإنقاذ يعملون ‫لوقت إضافي للعثور عليه.

‫لكن المروحيات لا تستطيع ‫ الوصول بعيدا بهذه الرياح والدخان

‫سينفد الوقود منهم. وسيتعين عليهم ‫التعامل مع تيارات هوائية صعبة

‫ والتي ستؤثر على عمليات الإنزال

‫الأمر يتطلب وقتا

‫كم من الوقت؟

‫يمكن لـ (غاريت) أن يعيش ‫لمدة أسبوع في الغابة بمفرده.

‫لقد خضنا نفس التدريب.

‫ولو كنتُ بمكانه ‫فإن أول شيء سأفعله هو

‫البحث عن أماكن مرتفعة ‫حيث يوجد بها الكثير من الصخور

‫وما من شيء قد تحرقه النار.

‫في الوقت الحالي، من ‫المحتمل أنه يتسلق قمة ما

‫في محاولة لأرسال إشارة للمروحية

‫ اراهن انه يبذل قصارى ‫جهده من أجل النجاة

‫ويرفض الاستسلام.

‫أنتما الإثنان

‫لا تستسلما أيضًا

‫سنجده.

‫توقفي عن التفكير في الأمر.

‫إنهما ليسوا مشكلتنا.

‫إذا كان والدنا الحقيقي هو الذي عضهم

‫ فهذه بالتأكيد مشكلتنا.

‫نحن لا نعرف ماذا حدث لهما.

‫نحن أيضًا لا نعرف ماذا ‫يحدث عندما يتعرض شخص ما للعض.

‫نحن لا نعرف أي شيء ‫بخصوص هذا الامر.

‫لقد رأيتَ عيناهما.

‫انا لا اعرف ماذا رأيت.

‫هل رأيت عَيناي؟

‫ذلك لا يعني شيء

‫لقد سمعنا جميعنا عواء ذئب.

‫انتهى بنا المطاف جميعًا ‫في نفس المكان بالضبط.

‫هناك قمر مكتمل قادم.

‫كلاهما تعرض للعض ‫على الطريق السريع.

‫ولم يكن لأيًا منهما أيّ جرح بسيط

‫لأنهما شُفيا!

‫لم يُسبق لي أن شُفيت هكذا من قبل

‫إذاً أنت لا تصدقهما؟

‫انا لا اثق بهما.

‫علينا التحدث معهما.

‫سيحتاجان إلينا

‫إذاً نحن لا نعرف أيّ شيئًا عنهما،

‫وأنت تريدين أن ‫تخبريهم بكل شيء عننا؟

‫كل الأسرار التي يمكن أن تقتلنا؟

‫الأسرار التي نكتمها عن كل مخلوق

‫بهذا الكون، باستثناء (غاريت)؟

‫أجل.

‫لماذا؟

‫لأنه الآن أصبح سرهم أيضًا.

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫اللعنة.

‫ تم تأكيد تدمير ثلاثة وخمسون منزلًا

‫ في حريق "أرويو كانين".

‫ تم التبيلغ رسميًا عن اختفاء 18 شخصًا.

‫ تم تأكيد أن العديد ‫ منهم من رجال الإطفاء،

‫ بالإضافة إلى حارس الغابة.

‫ مع استمرار احتواء ‫الحريق بنسبة 15٪ فقط...

‫عد إلى النوم

‫لا بأس

‫ليس هناك ما يدعو الى القلق

‫(بليك) خائفة.

‫لا لست خائفة.

‫أنا فقط أتأكد إننا بمأمن

‫لا يوجد شيء بالخارج.

‫لا شيء بالخارج.

‫لا يوجد شيء بالخارج يدعو للقلق.

‫أقسم لك

‫لا يمكنك التحرك ‫بسهولة في وضح النهار،

‫لكنه سيتحرك وسيأتي من أجلك.

‫لابد أن يقتلك قبل اكتمال القمر القادم.

‫(أيفرت).

‫هناك شيء على بابك.

‫(أيفرت).

‫(أيفرت)، استيقظ.

‫آسف.

‫لم تخرج من غرفتك منذ البارحة.

‫هل كنت تأخذ دوائك؟