Alias

‫- في الحلقات السابقة ‫- ضع يديك خلف رأسك

‫)لورين(، رجاءً، إياكِ

‫رباه، ماذا تفعلين؟ ‫أعطني المسدس يا )لورين(

‫قال )سارك( إنك ربما تخفقين

‫- أتم فحص الأدلة الجنائية؟ ‫- أجل، سبب الموت الانتحار

‫- أتصدق هذا؟ ‫- الآن، ليس هناك سبب كيلا أفعل

‫أثناء فحص ملفات عضو المجلس ‫الشخصية وجدنا أدلة العام الماضي

‫كان مشتركاً معك ‫في أعمال )رامبالدي(

‫ونتيجةً لذلك، مُنحنا السلطة ‫لسحب اتفاقية عفوك

‫خلال أسبوعين ‫سيتم إعدامك بالحقن القاتلة

‫الصندوق الذي أضعته لم يجدوه بعد ‫منذ أيام )رامبالدي(

‫كانت هناك شائعة لاحتواء انتشار ‫مرض مميت قادر على قتل الملايين

‫أتعرف ما هو السلاح البيولوجي؟

‫الكونفنات يشير إليه ‫على أنه المسافر

‫وضعت شيئاً قوياً في الصندوق

‫والآن حصل عليه الكونفنات ‫وهذا يخيفني

‫أمنت الصندوق، ولن يفتح ‫إلا بالمفاتيح التي أخفاها )رامبالدي(

‫وجد )بوماني( و)سارك( المفاتيح

‫وهذا يعني أنهما حصلا على القلب

‫قلب )دي ريجنو( محرك مصمم

‫لتحريك مخلوق )رامبالدي( المطلق ‫"الرهيب"

‫ويعني الإخبار

‫ما سيشهدونه مثل إعادة الإحياء

‫كما لو يعبر )رامبالدي( القرون ‫ليوصل رسالة

‫هو يتحدث

‫الكونفنات يسعى وراء سلاح المسافر ‫كيف سيساعدهم الإخبار بأخذه؟

‫إن ساعدتك، أتؤجل إعدامي؟

‫لا، لن أفعل

‫- انتهى عملنا هنا ‫- سأكلم )جاك بريستو( عن المسافر

‫لن تكون هناك اتفاقية

‫أوضحت الأمر تماماً

‫حدث خرق إلكتروني ‫)ديكسون( سيُطلعنا على الأمر

‫)سيد(، لن يلومك أحد ‫إن كرهته لعودته لها

‫ليس من أكرهه، ما مدى سوء الأمر؟

‫أنا غاضب منها ‫ولا أظنه لطيف جداً

‫ولكن الأمر ليس عن كونهما معاً

‫أبي يظن )لورين( ‫تسرب معلومات للكونفنات

‫لا أفهم ألم يعترف عضو المجلس ‫)ريد( بكونه المسرب قبل موته؟

‫أجل، وأجابت اعترافاته ‫عن كل أسئلة أبي

‫ولكني لم أقتنع ‫ما أزال أشك بالأمر

‫حسناً، دعني أطرح عليك الأسئلة ‫أتظنها الخائنة أم تريدها كذلك؟

‫قبل 21 ساعة، أطلق هجوم إلكتروني ‫على مستوى كبير

‫الفيروس الكمبيوتري أطلق من خادم ‫في )برلين(، وأصاب خوادم كثيرة

‫قدر خلال يوم أنه سيؤذي نصف ‫موجات الإنترنت كلها

‫هذا الفيروس يستهدف المنشآت الطبية ‫والجامعات والمختبرات والمستشفيات

‫- تعطل الآن 02 سجل مريض ‫- والكونفنات وراء الأمر؟

‫نعلم أن المسافر سلاح بيولوجي ‫وفق أهداف الفيروس المحددة

‫- ربما يحاولون إغلاق منشآت العلاج ‫- منطقي إضعاف الاستجابات الطبية

‫- أهذه أدلتنا الوحيدة؟ ‫- بالواقع، لا

‫الرمز فيه علامات المخترق كلها ‫ومعروف باسم الصفر من )برلين(

‫)فوغن( و)سيدني( ‫اذهبا لـ)برلين( وتحريا عنه

‫أكدا أنه صنع الفيروس ‫واعرفا كيف نقضي عليه

‫قابلا المارشال لمعرفة كل شيء ‫ستغادران خلال ساعتين

‫حسناً، مخترقو الكمبيوترات، مجموعة ‫مزعجين، من نريده هو صفر

‫هو مشهور في المجتمع الإلكتروني

‫لكن الأمر مضحك لأنه بالعالم الحقيقي ‫غير موجود

‫لا تقلقوا، لأنه من حسن حظكم

‫أن لدي اسم بمجتمع الاختراق ‫وهو القط الأسود

‫استطعت اختراق شبكة صفر ‫وتعقبته لموقع )آي آر سي(

‫- عرفت أنه سيكون غداً بنادي سري ‫- كيف سنعرفه؟

‫هنا يأتي دور هذه

‫الآن، هذه ليست نظارة رائعة وحسب ‫مرحباً

‫هي مزودة بجهاز استنشاق لاسلكي

‫يستخدم صفر مساعد رقمي ‫برمز نادر، برمجت الجهاز لمعرفته

‫كل ما عليكم فعله ‫الضغط على هذا الرز

‫وسيخترق كمبيوتره تلقائياً ‫ويرسل له رسالة، جميل جداً

‫- أمتأكد من أن كمبيوتره معه؟ ‫- أيترك راعي البقر سلاحه؟

‫حسناً، صدقني، سيكون معه

‫كم قبل الحصول على مطابقة ‫التسلسل من الإخبار؟

‫وصل الفيروس )أمريكا( اللاتينية

‫بهذا الوقت، قاعدة البيانات ستكتمل ‫ويجب أن نحصل على مطابقة ممتازة

‫وردني اتصال من مساعدي

‫أفترض بالمساعد أنك تقصد ‫الآنسة )ريد(

‫أجل، الاستخبارات المركزية ‫تعرف أكثر مما افترضنا

‫عرفوا هوية صديق المخترق ‫في )برلين(، وهي تعتني به

‫عمل تلك الفتاة معنا غير سوي

‫آلة الإخبار فو حوزتنا لأنها سرقتها من ‫الاستخبارات المركزية

‫هي ثروة كبيرة

‫ثروة بالنسبة إليك بشكل كبير ‫ولكنها لا تهمني

‫سأراهن بسمعتي على قدراتها

‫سأمسكك بكلمتك هذه

‫ولكن افهم أنك إن كنت مخطئاً ‫ستتحملان العواقب كلاكما

‫- يمكنني الذهاب معك ‫- ستذهبين لـ)برلين(

‫أجل، يمكنهم إرسال أحد آخر ‫ليس عليك القيام بهذا وحدك

‫لن أكون وحدي، أمي هناك

‫أوضح أبي الأمر تماماً ‫يريد رفاته في )دوفر(

‫كما أن آخر ما أريده شخص قريب مني ‫يخذل الاستخبارات المركزية

‫ترى كيف ينظرون إلي ‫وكأني خائنة أيضاً

‫بصراحة، لا ألومهم

‫- الناس غاضبون ‫- وأنا لا؟ كان أبي

‫لا تعلمي أن تظني نفسك تعرفين ‫أحدهم وتحبينه ثم تكتشفي أنه كذبة

‫أعتذر

‫")برلين("

‫"جاري البحث عن شبكات"

‫"لم يتم إيجاد مطابقة"

‫- أوجدت شيئاً؟ ‫- ليس بعد

‫"تم إيجاد مطابق"

‫ها هو

‫"الشخصان الذين على يمينك ‫يطلبان مقابلتك"

‫خدعة جميلة، يبدو أن علي ‫إعادة ضبط إعدادات جدار الحماية

‫- ما زال يمكنني المرور ‫- لا أعتقد أنّنا التقينا مسبقاً

‫نحن من أشد المعجبين بأعمالك ‫ربما سمعت بعملنا؟

‫هجوم الحرمان من الخدمة على ‫الحكومة السورية أوقفها لمدة أسبوع

‫أكان ذلك أنت؟

‫إنّه لا شيء بالمقارنة مع ما تقوم به

‫تشفير ذكي، هذا الفايروس ستبقى ‫منتشرةً لمدة شهر

‫أعتقد أنّك خلطت بيني وبين شخص ‫آخر

‫لم أصمم ذلك الفايروس وحتى لو فعلت ‫لا يمكنك إثبات ذلك

‫- اعذرني... ‫- اجلس، الاستخبارات

‫أعرف أنّكم تحصلون على السلطة ‫بتصميم الفايروسات وتخريب الأنظمة

‫ولكنك صممت فايروساً يساعد منظمةً ‫إرهابيةً على إطلاق سلاح بيولوجي

‫- سيكون موظفوك مذنبين بقتل الآلاف ‫- لم أعلم ذلك، لم يخبرني

‫- من؟ ‫- لم يعطني اسماً، كان شاباً بريطانياً

‫لمَ يهاجم الفايروس المرافق الطبية؟

‫لم تكن هذه وظيفته المقصودة ‫صممت فايروساً قادراً على...

‫سألاحق مطلق النار

‫أعتذر

‫لدينا مشكلة، كان الملفات معه ‫وأعطاهم للاستخبارات

‫إن كان لديهم شيفرة المصدر، سيوقفون ‫الفايروس من الانتشار ونخسر

‫- سأخرب الملفات الأصلية قبل نسخها ‫- تلك مجازفة كبيرة، تعلم ذلك

‫وجعل )بوماني( يعلم بأنّي خسرت ليس ‫مجازفة؟ ستسمع مني قريباً

‫يجب أن تعرف أنّ )ديكسون( أعطاني ‫تصريحاً للحديث عن "المسافر" فقط

‫انظر يا )جاك(، أخبرتك بكل ما أعرفه ‫عن "المسافر"

‫- هذه حجة لأحصل على وقت معك ‫- لا وقت لدينا للألعاب

‫هذه ليست لعبةً يا )جاك( ‫هذه حياتي

‫الاستخبارات تريد إعدامي الأسبوع ‫القادم لاكتشافهم عملت مع )ريد(

‫ولكن ارتباطي بالسيناتور )ريد( لا ‫علاقة له بتنفيذ أجندة الكونفنات

‫قبل سنتين، وظفني السيناتور )ريد( ‫للعمل بمنظمة في الحكومة الأمريكية

‫يطلقون على أنفسهم الـ"ثقة"

‫أشار إلى أنّه مهتم بمعرفتي ‫بـ)ميلو رامبالدي(

‫عرض عليّ أنّه إن قبلت بالعمل معه ‫سيؤمن عفوي

‫- والتزمت بدوري بالصفقة منذ حينها ‫- لم أسمع بالـ"ثقة" قط

‫- تواصلت مع السيناتور فقط ‫- لمَ لم يساعدوك إن كان هذا صحيحاً؟

‫لا أعرف، ربما هم خائفون ‫من كشف أنفسهم

‫أو ربما لم أعد ذا فائدة لهم

‫ولكنّك تسأل نفسك يا )جاك( ‫هل كنت مفيداً هذا العام؟

‫أخبرني، هل التزمت بوعودي؟

‫ساعدت )سيدني( باسترجاع ذاكرتها

‫تلقيت رصاصةً من أجلك، بربك

‫أريد شيئاً مقابل ذلك الآن

‫أريدك أن تثبت أنّ هذه ‫المجموعة موجودة

‫كنت أخدم بلدي يا )جاك( ‫لم أكن أخونه

‫"المخبأ السري للاستخبارات، )برلين("

‫سأصل القرص الذي أعطانا إياه ‫)كايفر( فلنتمنى الملفات موجودة هنا

‫)سايفر( ميت، كان ذلك المشفى ‫لم ينجو خلال الجراحة

‫- )فون(، أعتقد أنّي رأيت )لورين( ‫- ماذا؟

‫- بالملهى بعد إطلاق النار ‫- )سيدني( عمّ تتحدثين؟

‫- الكونفنات علموا أنّنا نلاحق )ستيفر( ‫- )لورين( من الكونفنات؟

‫لست متأكد، الذي أطلق النار كان ‫يرتدي شعر مستعار، المكان مظلماً

‫والد )لورين( كان يوصل المعلومات ‫للكونفنات ولقد مات، قتل نفسه

‫ألا تعتقدين أنّه من الغريب أنه مات ‫متحمل لوم جميع التسريبات؟

‫- أتقترح أنّ )لورين( أوقعت بأبيها؟ ‫- أعرف أنّه يصعب أن تعتبر ذلك

‫صعب علي؟ زوجتي اكتشفت لتوها ‫أباها كان يخونها ويخون دولتنا

‫- ولكن إن رأيتها... ‫- لم تفعل

‫)لورين( وأمها في )أنجلترا( لدفن أبيها

‫- أعرف الأمور لم تسر كما أردنا ‫- أتعتقد أذكر هذا الأمر لهذا السبب؟

‫بصراحة، لا أعرف ماذا أفكر

‫)مايكل(

‫)ديكسون( قال لي أنّي قد أجدك هنا ‫كان يجب أن أراك

‫ظننت أنّي كرهته

‫لكن حين وصلنا أنا وأمي لهناك، لا ‫أذكر كم مرةً تمشينا هناك

‫في )الولايات المتحدة(، لم يكن موجوداً ‫لكن بـ)إنجلترا(، كان الأمر مختلفاً

‫وبكوني هناك وتذكره بتلك الطريقة ‫لم أشعر بأنّه خائن بل بأنّه أبي وحسب

‫حين كنا هناك، أعطتني أمي هذا

‫أعطاه أبي لها حين ولدت ‫اعتقدت أنّي قد أريده

‫ستكون كل الأمر بخير

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أعتذر لإزعاجك يا سيد )ريد(

‫أنا )كاثلين( من مكتب المدير ‫)بيمبروك(

‫المدير ينتظر )لورين ريد( على خط ‫مؤمّن

‫قيل لي أنّه يمكن الوصول إليها ‫على هذا الرقم

‫لا، الآنسة )ريد( ليست هنا ‫إنّها في )برلين(