Intelligence

ความเดิมของ อินเทลลิเจนซ์...

รัฐบาลจะทำอย่างไรกับคุณ

ถ้ารู้ว่าคุณ สร้างชิปตัวที่สอง

นั่นใคร!

เดี๋ยว! หยุดนะ!

คุณคือเหม่ยเฉิน

คุณคือคนที่มีชิป

มันไม่ใช่โลกที่สมบูรณ์แบบ

ลิเลียน: แต่เราทำให้มันดีขึ้นได้ พ่อ

ชายผู้ยิ่งใหญ่สอนฉันไว้อย่างนั้น

คุณต้องการฉัน

คุณรู้สึกได้

คุณคืออดัม... และฉันคืออีฟ

เธอไม่ใช่อีฟ ทูนหัว

เธอคืออสรพิษ

ขอบใจที่มาเจอฉัน ฉันซาบซึ้งมาก

ฉันไม่มีเวลามากนะ แฮ็ทช์

นายเป็นรองผู้อำนวยการ เอฟบีไอแล้ว โจเซฟ

นายต้องการ -- นายต้องการ เสียเวลาเพราะเรื่องนี้หรือ

โอ้ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันสั่งอาหารนิดหน่อยน่ะ

มันเป็นเที่ยวบินที่ยาวนาน

ดื่มอีกแล้วนะ แฮ็ทช์

ฉันไม่ได้สั่งแชมเปญ

แชมเปญเป็นของขวัญขอบคุณ จากผู้จัดการโรงแรมครับ

โปรดนั่ง

ได้โปรด

ฟังนะ

ที่ฉันมานี่ เพราะเราเคยร่วมงานกันมา

ฉันรู้

แต่อย่างที่บอกทางโทรศัพท์ ครั้งนี้ ฉันต้องการหลักฐาน

ไม่เอาน่า แฮ็ทช์

ฉันเคยเห็นหลักฐานนายมาก่อน หญิงชราจากเลบานอน เนี่ยนะ

เธอเป็นเลขากระทรวง การต่างประเทศของพวกนั้น

เธอเคยเห็นประชุมทางไกล กับวอชิงตันด้วยตาเธอเอง

และพอเราคุยกับเธอ

เธอจำชื่อตัวเองไม่ได้

พวกเขาอยู่นี่ โจเซฟ

พวกเขาอยู่ "ที่นี่" มาโดยตลอด

หมอบนิ่งและเฝ้ารอ เหมือนงูบนพื้นหญ้า

นั่นมันอะไรกัน

ฉันบอกแล้ว -- หลักฐาน

หลักฐานว่า "อุทกภัย" มีจริง

เสียบปลั๊กสิ จะได้ดูมัน

ถ้านี่เป็นความคิดบ้าๆ อีกอย่างของนายล่ะก็ --

ฉันทำเรื่องนี้มา 20 ปี

ดูมันเถอะน่า

นี่มันอะไร

พวกเขา

6 พยัคฆ์

พร้อมชื่อรหัสของพวกเขา

และเอกสารมากพอ ที่จะพิสูจน์ได้

ไม่มีใบหน้า หรือชื่อที่แท้จริง

ไม่เอาน่า จะให้ฉันทำอย่างไร

เปิดการสืบสวนอย่างเป็นทางการ

ฉันคิดว่าแชมเปญสักจิบ จะช่วยเป็นพยานได้

ใครที่รู้เรื่องนี้อีก

ฉันรู้ และตอนนี้นายรู้

ขอต้อนรับสู่สงคราม

เกเบรียล!

จริงหรือเนี่ย

เกเบรียล

เกเบรียล

ไรลีย์ นี่มัน -- คุณมาทำอะไรที่นี่

มารับคุณไปทำงาน

คุณเคาะประตูหรือเปล่าเนี่ย

นี่คุณไม่ได้ยินฉันได้อย่างไร

เกิดอะไรขึ้น คุณป่วยหรือเปล่า

ผมคิดว่าผมเมาค้าง

คุณจะเมาได้อย่างไร คุณดื่มเบียร์ไปแค่สองขวด

คุณไปต่อที่ไหนหรือเปล่า หลังฉันมาส่งเมื่อคืน

เปล่า

คุณปวดหัวไหม

สุดๆ

อยากอ้วกหรือเปล่า

กำลังคิดอยู่

ฉันจะโทรหา ดร.แคสซิดี้

โอ้ เยี่ยมเลย ทำไมไม่โทรหาแม่ผมเลยล่ะ

ผมไม่เป็นไร

แค่อยากได้น้ำมะเขือเทศ

ซอสถั่วเหลือง และเนยถั่ว

สูตรของครอบครัววอห์น

โอเค ตอนนี้ฉันนี่แหละ จะอ้วก

อะไรกัน คนอเมริกันแท้ๆ ต้องใช้สูตรของเราเอง

แก้อาการเมาค้าง

ชาวซิชิลี ยังกิน ตัวเดียวอันเดียวของวัวเลย

หยุดพูดได้แล้ว

ไปแต่งตัวซะ ฉันจะรอข้างนอก

พวกเยอรมัน --

หา พูดว่าอะไรนะ

3 คนที่ตาย ได้แก่โจเซฟ เบอร์นาร์ด

รองผู้อำนวยการเอฟบีไอ ฝ่ายปฏิบัติการในประเทศ

พร้อมกับผู้คุ้มกันของเขา

และผู้การอเล็กซานเดอร์ แฮ็ทเชอร์ อดีตหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง

ศูนย์บัญชาการกลางสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง

แฮ็ทเชอร์ งั้นหรือ เขาเกษียณมาได้ --

5 ปีแล้ว

พวกเขารู้จักกันได้อย่างไร

เบอร์นาร์ดเคยอยู่หน่วยข่าวกรอง ของกองทัพ ก่อนเข้าเอฟบีไอ

แฮ็ทเชอร์เคยเป็น ผู้บังคับบัญชาของเขา

แล้ว พบปะเพื่อสังสรรค์หรือเปล่า

ตามระเบียบของเอฟบีไอ

เบอร์นาร์ดควรจะลงบันทึก การนัดหมายทุกอย่าง

แม้จะเพื่อการสังสรรค์

แต่ครั้งนี้ไม่

เนลสัน: โอเค ถ้าดูที่ด้านขวาล่าง

ของภาพวงจรปิด จะเห็นหัวไหล่

เจมสัน: ใช่ นั่นจะต้อง เป็นของคนยิงแน่ๆ

กล้องที่อยู่บนเฉลียงติดกัน

ซึ่งควรจะจับภาพหมอนี่ได้ ถูกปิดไป

ไม่กี่วินาทีให้หลัง กล้องตัวนี้ ก็ไปด้วย

ต้องมีคนเปิดทางให้เขา แน่นอน

บริกรไม่มีข้อมูล การนัดพบทางการเมืองที่ผิดสังเกต

ตำรวจวอชิงตัน สอบสวนเขาแล้ว

เขาอ้างว่า ออกจากห้องตอน 9.15 น.

และไม่พบใคร บนทางเดินเลย

โอ้ ใครก็ตามที่ลงมือ ต้องมีทักษะที่สุดยอด

ระบบคีย์การ์ดของโรงแรม ถูกลบไร้ร่องรอย

และทีมวิเคราะห์จุดเกิดเหตุ ไม่พบรอยนิ้วมือใดๆ

ไม่มีปลอกกระสุนหรือไฟเบอร์

ไม่มีดีเอ็นเอหลงเหลือ นอกจากของเหยื่อเอง

เกเบรียล: ผมกำลังอยู่ในระบบ ของพวกเขา

รอเดี๋ยว

เจอใครงั้นหรือ

ใช่

คิดว่าเจอตัวแล้ว

เกเบรียล รู้จักเขาไหม

เขาเป็นใคร

ผมเอง

หนึ่งในทหาร ที่กล้าหาญที่สุดของชาติ

เขาคือฮีโร่ และตอนนี้ คืออาวุธลับที่สุดของประเทศ

เกเบรียล มีการกลายพันธุ์ ทางยีนที่หาได้ยากยิ่ง

ที่ทำให้เราสามารถปลูกถ่าย ไมโครชิป ในสมองของเขาได้

เราเชื่อมต่อสมองของเขา ตรงเข้ากับเครือข่ายข้อมูล

มันคือสิ่งที่ชิปทำได้ โดยไม่มีใครคาดคิด

ผมสามารถสร้างภาพเสมือน ของเหตุการณ์ที่อยู่ในใจ

และเดินสำรวจมันได้

มันเป็นเหมือน กำแพงหลักฐานเสมือน

ที่ศูนย์บัญชาการไซเบอร์ ของสหรัฐฯ

เราสร้างหน่วยพิเศษ ชั้นสูงรายล้อมเขาไว้

สัญญาณดาวเทียมในอีกห้า

...และสั่งการให้นักสืบ คนหนึ่งคุ้มครองเขา

วิ่ง!

เขาคือคนแรกของโลก --

วิวัฒนาการขั้นต่อไป ของสติปัญญา

ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny บรรยายไทย: Bonfelder

รายงานสถานะ

ชิปทำงานปกติ ภายใต้ค่ากำหนดพื้นฐาน

ไม่มีความปกติใดๆ ที่พบได้

ที่พบได้ งั้นหรือ มันแปลว่าอย่างไร

ไม่มีอะไร มันไม่ได้แปลว่าอะไร

คงไม่ได้คิดว่าผมทำหรอกนะ

ไม่ ไม่ แน่นอนอยู่แล้ว

ผมไม่ได้ฆ่าใคร

ไม่มีใครคิดว่านายทำ

แต่ผู้อำนวยการของหน่วย ข่าวกรองแห่งชาติกำลังมาที่นี่

และเขาต้องการให้เรา พิสูจน์เรื่องนั้นให้ได้

เพราะฉะนั้น ตอนนี้ ฉันต้องการ ให้เรากางข้อมูลทุกอย่างที่มี

เริ่มจาก นายอยู่ที่ไหนเมื่อคืน

เขาอยู่กับฉัน

ทั้งคืนเลยหรือ

หุบปากเลย

ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

เราทานมื้อค่ำกับเบียร์ หลังเลิกงาน

แล้วผมกลับบ้าน ไรลีย์กลับบ้าน

อือหือ "แยก" กันกลับ เหมือนที่ทำเป็นประจำ

งั้นนายก็อยู่คนเดียว ไม่มีพยานยืนยัน

ยืนยันอะไร พยานบุคคลน่ะสิ

ทำไมเขาต้องมีพยานบุคคล

เขาไม่ได้ทำอยู่แล้ว

ลิเลียน มีอะไร

นายไม่รับโทรศัพท์

เมื่อเช้า ฉันปวดหัว

ปวดหัว งั้นหรือ

เธอควรจะรายงานเรื่องนั้น

ปวดหัวแบบไหน

แบบที่ดื่มมากไปไงล่ะ

จริงหรือเปล่า

ไม่รู้สิ ใช่ คิดว่างั้น

นายจำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้ ใช่ไหม

ลิเลียน มีอะไร

นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น

เทตธาซู: นักสืบนีล

วางมือจากอาวุธ เดี๋ยวนี้

อดัม!

ผมเสียใจด้วย ลิเลียน

นักสืบวอห์น ได้โปรดยืนขึ้น

คุณกำลังตั้งข้อหา อะไรเขางั้นหรือ

ในตอนนี้ เราคงต้องเรียกว่า การคุ้มครองพยาน

เรากำลังรักษาทรัพย์สิน ให้ปลอดภัย

ใช่ รู้สึก "ปลอดภัย" ชะมัด

การฝ่าฝืนไม่ได้ช่วยอะไร

คุณก็รู้จักกลไกรับมือ กับเรื่องนี้

กับสถานการณ์อย่างนี้

ลิเลียน: ตรวจสอบและถ่วงดุล ใช่ ฉันจำได้

ฉันยังจำได้ ถึงสิ่งที่เรียกว่ามารยาท

มารยาท งั้นหรือ

มารยาทคือการแชร์ผล ของห้องทดลอง ที่ได้จากวิดีโอ

หลังจากเกเบรียล พบว่าเขาอยู่ในภาพร่างนั่น

พวกคุณวิเคราะห์วิดีโอ และยืนยันในสิ่งที่เขาทำแล้ว

แล้วคุณรู้ได้อย่างไร เจฟ