Rise of the Guardians

الظُلمة

هذا أوّل ما أتذكّره

كان المكان مظلمًا وباردًا

وكنت خائفًا

...لكن بعدها

رأيت القمر

كان ضخمًا وبرّاقًا للغاية

بدا كأنه قد بدّد الظلمة

وحين بدّدها زال خوفي

،لمَ كنت هناك وما الغاية مني هذا ما أجهله

وتساءل جزء مني إذا كنت سأجد إجابة أبدًا

مرحبًا مرحبًا

طاب مساؤك، سيدتي سيدتي؟

معذرة، أيمكنك أن تخبرني أين أنا؟

مرحبًا؟

(اسمي (جاك فروست

كيف أعرف ذلك؟

القمر من أخبرني بذلك

وهذا كل ما أخبرني به

وكان هذا منذ أمد بعيد

‘‘صحوة الحرّاس’’

"القطب الشمالي بعد 300 عام"

!مازلت في انتظار الكعك

!أجل

!وأخيرًا

!كم مرّة أخبرتك أن تطرق الباب

ماذا؟ الكرة؟

،تنحّوا برؤسكم المدبّبة لمَ تعيقون طريقي دائمًا؟

ما هذا؟

هل تفقّدت المحاور؟ هل الدوران متزن؟

أهذا معقول؟

!(أيها الـ(دينغل

،أعدّوا التجهيزات سنحظى ببعض الرفقة

ثمانية عشر سنّ أمامي

موسكو)، القطاع التاسع) 22سن، 18 ضرس

لدينا الكثير من العمل

ديز-موينيز)، لدينا ناب في 23 شارع) !مابل)، اقصديه حالًا)

مهلًا، إنه سنّها الأول

هل رأيتم ناجذ أجمل من هذا قبلًا؟

!انظروا كم هي نظيفة

أعزائي الحرّاس

،إن واجبنا هو حماية أطفال العالم والحفاظ على سلامتهم

ورسم البهجة والأمل والأحلام

ولذلك استدعيتكم جميعًا لسبب واحد لا غيره

الأطفال في خطر

عدو قمعناه لقرون قرر أخيرًا أن ينتقم

لا غيرنا يستطيع ردعه

!الجو قارص البرودة

!لا أستطيع الشعور بقدمي !لا أستطيع الشعور بقدمي

تفضلوا الكعك، مخفوق البيض؟

(يستحسن أن يكون الأمر هامًا يا (نورث

ساندي)، أشكرك على حضورك)

أعلم، أعلم

لكني ما كنت لأدعوكم هنا ما لم تكن المسألة خطيرة

كان (البعبع) هنا !في القطب الشمالي

بيتش)؟)

بيتش بلاك)؟ هنا؟) - أجل -

بيتش بلاك: الظلام الحالك

m 0 0 l -79 0 l -79 18 l 0 18 l 0 0

كانت هناك رمال سوداء تغشي الكرة

ماذا تعني برمال سوداء؟

!وبعدها ظل

مهلًا، مهلًا (حسبتك قلت أنك رأيت (بيتش

حسنٌ، ليس بالضبط

ليس بالضبط"؟" هل تصدّقون هذا الرجل؟

(أجل، أشاطرك الرأي، (ساندي

أصغوا، إنه ينوي على أمر سيئ للغاية

أشعر بهذا

في معدتي

مهلًا، أتعني أنك استدعيتني إلى هنا

قبل 3 أيام من عيد الفصح بسبب معدتك؟

يا صاح، إذا فعلت هذا بك قبل 3 أيام ...من عيد الميلاد

بحقك يا (باني)، عيد الفصح ليس كعيد الميلاد

باني: أرنب عيد الفصح

m 0 0 l -79 0 l -79 18 l 0 18 l 0 0

!ها قد بدأنا

نورث)، لا أملك وقتًا لهذا)

!ما يزال يلزمني تجهيز 2 مليون بيضة

،مهما بلغ عدد ما تطليه فما يزال هذا بيضًا

أصغ يا صاح، أنا أصارع الوقت

أمامك عام بأكمله لتستعد

لمَ تظل الأرانب متوترة دومًا؟

ولمَ أنت معتدّ بنفسك دومًا؟

توث)! ألا ترين أننا نتناقش؟)

توث: جنية الأسنان

m 0 0 l -79 0 l -79 18 l 0 18 l 0 0

آسفة، لا يتسن لجميعنا العمل لليلة واحدة في السنة

ألست محقة، (ساندي)؟

سان دييغو)، القطاع الثاني)

(بحقك يا صاح، هلك (بيتش في العصور المظلمة

لقد حرصنا على ذلك

.أعلم أنني رأيته نحن بصدد مشكلة خطيرة

أنا بصدد مشكلة خطيرة مع البيض

!(رجل القمر)

ساندي)، لمَ لمْ تقل شيئًا؟)

!لقد مضى وقت طويل يا صديقي القديم

ما الأخبار الهامة؟

إنه (بيتش) بالفعل

ماني)، ماذا علينا أن نفعل؟)

يا رفاق، أتدرون ما يعنيه ذلك؟ - إنه يختار حارسًا جديدًا -

ماذا؟ لمَ؟

.لابد أنه خطب جلل يظن (ماني) أننا بحاجة إلى المساعدة

منذ متى نحتاج إلى مساعدة؟

أتحرّق شوقًا لمعرفته

لعله (الليبركون)؟

،)أرجو ألا يكون (الجُرذ (أرجو ألا يكون (الجُرذ

،اسحب كلامي (لا بأس بـ(الجُرذ

لا بأس ما دام سيعكف على حماية الأطفال، صحيح؟

جاك فروست)؟) إنه لا يكترث بأمر الأطفال

وجل ما يفعله هو تجميد مواسير المياه !والعبث بتوزيعي للبيض

...إنه عديم المسؤولية وأناني - حارس -

جاك فروست) بعيد عن كونه حارسًا)

كان هذا ممتعًا بالفعل

!يا رياح

!خذيني إلى المنزل

!يوم مُثلج

!الجو قارص البرودة

!أجل

يبدو هذا مشوقًا. كتاب جيد؟

!أجل - !مرحى -

يوم مُثلج - !يوم مُثلج، أجل -

على الرحب

!انتظروني يا رفاق

هل ستشاركون في البحث عن بيض عيد الفصح يوم الأحد؟

أجل! حلوى مجانية

آمل أن نعثر على البيض !في ظل وجود هذا الثلج

مذكور هنا أنهم عثروا على عينات شعر

!(وحمض النووي لـ(بيغ فوت) في (ميتشيغان

!لقد أوشكوا على العثور عليه

ها هو يشطح بخياله ثانيةً

(لقد شاهدنا الفيديو أيضًا يا (كلود - إنه بالخارج -

هذا ما قلته عن الفضائيين - !وعن أرنب عيد الفصح -

أرنب عيد الفصح حقيقي

إنه حقيقي بالفعل

مزعج للغاية وعصبي جدًا ومغترّ بنفسه

بربك، أنت تصدق كل شيء

!أرنب عيد الفصح، يقفز، يقفز

أمي، وقعت (صوفي) مجددًا

هل أنتِ بخير، (صوف)؟ - هل ستتزلج معنا أم لا؟

جايمي)، قبعتك)

لا أريد أن يصيبك (جاك فروست) بالزكام - من (جاك فروست)؟ -

ليس شخصًا، عزيزي إنما مجرّد تعبير

!حسبكِ

من هو (جاك فروست)"؟"

حسنًا، من رمى هذه؟

لم يكن (بيغ فوت) يا فتى

جايمي بينيت)، هذا ليس عدلًا)

!أنتِ من بدأ بالرمي

!مجانًا للجميع

حسنًا، من يحتاج إلى ذخيرة؟

!انظروا إلى هذا

!(كرود)! أصبت (كبكيك)

(لقد أصابت (كبكيك - أصبتِ (كبكيك)؟ -

هل رميت ذلك؟ - كلا -

!لست الفاعلة

!زلق قليلًا

!جايمي)، حاذِر)

إنه الشارع - !توقف! ثمّة سيارات -

!(لا تقلق، (جايمي !أنا ممسك بك، تشبّث

!سيكون الأمر كما يرام

!جارني يا فتى! اتجه يسارًا

!خفف سرعتك

!مهلًا. لا، لا، لا

أهذا (جايمي بينيت)؟

ها أنت ذا - !لا، لا -

يا إلهي - !أجل -

!بدا ذلك مفزعًا - جايمي، هل أنت بخير؟ -

هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ !كان الأمر رائعًا

...قمت بقفزة ثم تزلّقت أسفل

!رائع، سن

!يا صاح، هذا يعني المال - !أموال جنيّة الأسنان -

بئسًا - !يا لك من محظوظ -

علي وضعها تحت وسادتي

انتظروا لحظة، بحقكم مهلًا، مهلًا

ماذا عن الوقت الممتع الذي قضينها؟

!لم تكن جنية الأسنان بل أنا

!أذناي تتجمدان بردًا

ماذا على المرء أن يفعل هنا ليحظى ببعض الاهتمام؟

كان هناك كومة من الثلج

لا أدري كيف وصلت إلى هناك

!لابد أن أرنب عيد الفصح بالأرجاء

!وكان هذا رائعًا...

ثم هبطت من أعلى ذلك التل متفاديًا كافة السيارات

ثم اصطدمت الزلّاجة بذلك الشيء !فحلّقت عاليًا في الهواء

...وفجأة ارتطمت بي الأريكة

!وأترين؟ انخلعت سنّتي...

حسنًا، بُني هل وضعت سنّك تحت الوسادة؟

أجل، أنا مستعد

(لا تسهر محاولًا رؤيتها يا (جايمي وإلا لن تأتيك

لكن بإمكاني فعلها هذه المرّة أتودين مساعدتي، (صوف)؟

بإمكاننا الاختباء لرؤية جنيّة الأسنان

لنختبئ، لنختبئ، لنختبئ

اخلد إلى فراشك فورًا يا فتى

أمي

إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا

أنت من جلبتني إلى هنا

...على الأقل أخبرني

بالغاية من وجودي

(جئت في وقتك، (ساندمان