Free!

.لقد كان هذا مدوّيًا

هل أنت بخير يا هارو ؟

لقد كانت تقول جدتي الراحلة

.أنّ المرء يعطس عندما يكون هنالك شخصٌ آخر يتحدث عنه

.تفضّل

! لا شكّ أنه رين

.كلا، أنا واثقٌ من أنه مريض

.هذا لأنك كنت تسبح بالحوض آنذاك

...أنا لستُ بطفلٍ حتى أمرض بسبب السبـ

.لا زال الوقت باكرًا على السباحة في الأحواض التي بالهواء الطّلق

.كلّ ما علينا فعله هو الانتظار حتّى تدفأ الأجواء

أوه، لقد أخبرتني غو-تشان

.أنّ رين قد انضم إلى فريق سباحة ساميزوكا

ماذا ؟

هل من خطبٍ ما يا ماكو ؟

.كلا، لا شيء

.لكن هذا يعني أننا قد نتقابل بالدّوريات

! هذا صحيح، علينا أن ندخل الدوريات

.عندها سيكون بإمكاننا أن نسبح بالتّتابع مرةً أخرى

.أنا أسبح بالأسلوب الحر فقط

أَهذا يعني أنك لا تستطيع السباحة بالتتابع ؟

! لا تقل شيئًا كهذا

...هيّا

.بالإضافة إلى ذلك، فليس بإمكاننا أن نسبح بالتّتابع بثلاثة أفراد

.هذا صحيح

...ممَّ يعني

!أنه علينا أن نجد عضوًا آخر ؟

استشط غضباً، إلى أن تضطرّ للنظر بعيدًا

عن ذلك الضوء الذي يُعميك

لقد نظرت إلى تلك المدينة المنعكسة على الكراهية

فسرتُ بعيدًا عنها و حلّقتُ عاليًا

إنّ ذراعاي الممدداتان هاتين قد استشعرتا

منظرًا لم يسبق له مثيل

إن هذه المشاعر قد تحوّلت

إلى شيءٍ خارج عن المألوف، فلمَ قد تريد شيئًا كهذا ؟

و أنا قد اخترت الحدّ الفاصل وحسب

تحت وطأة هذه البرودة

في موسم الحنين هذا

بكيتُ مع هذا الحزن المتأصّل

فإذا بي أقول الوداع

! في داخلي

استشط غضباً، إلى أن تضطرّ للنظر بعيداً

عن ذلك الضوء الذي يُعميك

فالشّمس مشرقةٌ بعالمي

و لا وقت لديّ للنظر نحو الخلف

هل أنت مستعد ؟

فليس هنالك طريق للعودة بسبيلنا

! هيّا استعد، فلننطلق

نظرية انطلاقة الدلفين

.نحن بحاجةٍ لعضوٍ آخر

.لكن سيكون من الصعب إيجاد أحدهم الآن

.لقد رفض كلّ شخصٍ قد سألته بالمرّة السابقة

ريوغازاكي-كُن ؟

أنت تستقل القطار إلى المدرسة ؟

.أجل

...أوه، بالمناسبة

...كنت أودّ أن أسألك معروفًا كزميلٍ لي بالصّف

.لن أنضمّ إلى نادي السباحة

ماذا ؟ و ما أدراك بهذا قبل أن أتفوّه بشيء ؟

.لقد كان من السهل أن أحزر هذا

ماذا ؟

،بالنظر إلى تلك الملصقات التطويعية التي بحقيبتك

كما أنه من المحتمل أنك تنوي إعطاء أربطة إيواتوبي-تشان التي بملابس السباحة للأعضاء الجدد، لذا فقد كان هذا واضحصًا

،و كما قد أشرت إليه سابقًا

.فأنا قد انضممت إلى فريق ألعاب القوى بالفعل

.إلى اللقاء

ماذا ؟ لماذا ؟

! المدرسة بالمحطّة التّالية

مذهل

! إنه يجري المسافة الأخيرة نحو المدرسة كلّ يوم

.كم أريد السباحة

...مذهل

هل نستطيع السباحة هناك في غير أوان ذلك ؟

فضاءٌ خالٍ حيث تستطيع أن تعيد تشكيل ذاتك على سجيّتك

فضاءٌ خالٍ حيث تستطيع أن تعيد تشكيل ذاتك على سجيّتك

فضاءٌ خالٍ حيث تستطيع أن تعيد تشكيل ذاتك على سجيّتك

فضاءٌ خالٍ حيث تستطيع أن تعيد تشكيل ذاتك على سجيّتك

فضاءٌ خالٍ حيث تستطيع أن تعيد تشكيل ذاتك على سجيّتك

حملة الانخراط الربيعية

حملة الانخراط الربيعية

حملة الانخراط الربيعية

حملة الانخراط الربيعية

حملة الانخراط الربيعية

! مذهل

أليس كذلك ؟

أعتقد أنه بالنسبة لمدارس مثل مدرستنا

.دون أحواض سباحة مغطاة قد تستخدم منشآت كهذه

! كما هو متوقّعٌ من غو-تشان

! إنها مدرّبتنا المذهلة

! من المفترض بك أن تناديني كو

.هاروكا-سينباي

كيف سندفع ؟

.من مزانية النادي بالتأكيد

.هكذا إذن

.إنّ أقساط الانضمام إلى نادي الرياضة هذا باهظة

...إن كانت مزانية نادينا ستغطي تكاليف ذلك

.إنّ هذا هو السبب الحقيقي وراء إنشائنا لنادي السباحة

.هذا ما تفكّر به على الأرجح

.اخرس

! هذا يعني أنه باستطاعتنا السباحة طول السنة

.من المستحيل أن يحدث شيءٌ كهذا

ماذا ؟ لمَ ؟

المدرسة لن تعطي مثل هذا القدر من المال

.لنادٍ جديد لا إنجازات له

هنالك حكمةٌ في الإنجيل تقول

.ذاك الذي لا يعمل، لا يجوز له أن يأكل

.لا أعتقد أنك تستخدمينها في ظرفٍ مناسب

.لا يمكننا أن نأكل المسبح

إذن سنتمكن من الحصول على المال إن حقّقنا إنجازات ؟

.أعتقد ذلك

.إنّ هذه هي أفضل طريقة لتأمين مالٍ كثير لناديكم

...إنجازات

إذن ماذا إن استطعنا أن ننخرط في بطولةٍ صيفية ؟

.قد تتمّ الموافقة على طلبكم في الاجتماع الثاني لمراجعة المزانية

.لكنكم ستحتاجون إلى أربعة سبّاحين على الأقل حتى تدعموا قضيّتكم

...سبّاحون

...إذن فسيكون الأمر عديم الفائدة ما لم نجد عضوًا آخر

...واحدٌ آخر

! و سأتمكن من السباحة قدر ما شئت

ماذا ؟

هارو ؟

.يبدو لي هارو مندفعًا الآن

هارو ؟

.أوه، لقد توقّف

.لقد كان ذلك سؤالًا خادعًا

...أجل، كنت أفكّر بنفس الـ

.أنتما

.سأعطيكما هذا

.لذا انضما إلى نادي السباحة

.لا نريد ذلك

.يا إلهي

.لا فائدة

.هذا أفضل ما يستطيع هارو أن يفعله

! لا تدع ذلك يحبطك يا هارو

نادي سباحة إيواتوبي

هل ستكون الملصقات لافتةً للنظر ؟

.آه

.مهلًا يا ريوغازاكي

.فلنذهب للبيت سويةً

.بإمكاننا أن نتحدث عن السباحة

.لديّ تدريبٌ الآن

.كما أنه ليس هنالك شيءٌ مما ستخبرني إيّاه قد يقنعني بالانضمام إلى نادي السباحة

...ريوغازاكي

.أنت قاسٍ للغاية

ريوغازاكي

! من هنا

ماذا هناك ؟

! لقد وجدتُ شخصًا مثاليًا

فريق ألعاب القوى ؟

.إذن فهو لا يستطيع الانضمام إلينا

.انظروا، إنه هناك

! إنّ هذا هو قدره

هل كان بفريق السباحة في المدرسة المتوسّطة ؟

هل له رقمٌ قياسي ؟

! بل هو اسمه

اسمه ؟

.أجل

! إنه ريوغازاكي راي-تشان

ريوغازاكي

ريوغازاكي راي

! إنه مثلنا تمامًا

! إنه فتى باسم فتاة

أَهذا هو السبب ؟

.لكنني أوافقك الرأي

...انظروا إلى عضلات الدّالية تلك

!لهذا السبب ؟

هل تعتقدون أنّ هذه الأسباب كافيةٌ حقًا ؟

! أعتقد أنه سببٌ جيد

.التّالي، ريوغازاكي

.هذا صحيح يا ماكو-تشان

.حاضر

.عليك أن تذهب مع حدسك في هذه الأشياء

.أنتم، يبدو كما لو أنه سيقفز

طول الحاجز: 4.20 متر

.v سرعة الانطلاق عند

.a تحديد التّسارع عند

.g مستوى الجاذبية

،h إن كان مركز الثقل بعد الأخذ بعين الاعتبار أن طول الزّانة هو

...فإنّ زاوية النّهج ستكون هي

.إنّ مظهره كان رائعًا

.لعلّه سيكون غوّاصًا رائعًا

! أجل

! و العضلات ذات الرأسين خاصته جميلةٌ أيضًا

!أَهذا كلّ ما تهتمّين له ؟

.لقد أخطأت في حساب زاوية النّهج

! مرحبًا يا راي-تشان

!راي-تشان ؟

.أوه، باستطاعتك أن تناديني ناغيسا

.لن أفعل

.نحن لسنا مقرّبين إلى هذه الدرجة

.باستطاعتنا أن نتقرّب مع بعضنا البعض عند انضمامك لنادي السباحة

.لن أنضم

.أنا مهتمٌّ بالرياضات الجميلة وحسب

مثل ألعاب القوى ؟

.أجل

.إنها رياضة تعرف بألعابها الجميلة مثل القفز بالزّانة

! بإمكانك أن تبلغ مظهرًا مثاليًا من خلال الأخذ بالنظريات و الحساب

،يبدو لي أنه من الصعب فهم هذا

.لكن بوسعك أن تنضم إلى كلا الناديين في نفس الوقت

أنت تستخدم عضلات ذراعك في القفز بالزّانة، صحيح ؟