Alias

‫لا، ارتدي الملابس الحمراء

‫ليس سيّئاً، هذا أفضل

‫استخدمي مخيّلتكِ

‫ما كان خطب الملابس السوداء؟

‫أتظنّ أنّ ارتداء ملابس مماثلة مريح؟

‫لستُ مبتدئة ‫فصلتُ زرّ الطوارىء

‫أعرف من تكون

‫أعرف ماهيّة هذه الطائرة - ‫أجهل عمّا تتكلّمين -

‫أطلِعني على كيفيّة الدخول ‫إلى المخدم 47

‫هناك! ‫خلف الٕاطار يوجد المخرج

‫"هيّا! هيّا! هيّا!"

‫"هيّا! هيّا! هيّا!"

‫إنّني أرسل المعلومات

‫لا تتحرّكي، اركعي

‫ضعي مسدّسكِ أرضاً

‫"(لوس أنجلس) ‫قبل 24 ساعة"

‫تطلب (ماونتنير) إذن الدخول السرّي - ‫تلقّيت، يمكنها الدخول -

‫"مركز عمليّات الاستخبارات المركزيّة"

‫حسناً، ما هو الخبر الجديد؟

‫رفضَ (كيندال) التكلّم ‫يريد الانتظار لحين انعقاد الاجتماع

‫مررتُ قرب المنتزه وكان الملايين ‫يلعبون الفريزبي ويأكلون في الهواء الطلق

‫ماذا يفعلون أثناء ساعات العمل؟ - ‫أليس كذلك؟ أثناء ساعات العمل؟ -

‫هيّا بنا، هل أخبرتها ‫عن العملاء الذين أتوا للمراقبة؟

‫بعض المجنّدين من مكتب (لانغلي) ‫سيراقبون سير العمل

‫مهلكِ، قبل الاجتماع

‫سأقول شيئاً وقد يكون واضحاً ‫بالنسبة إليكِ أو قد تعتبرينه وقاحة

‫على أيّ حال، يجب أن أقوله ‫هذا الٔامر لا يسير جيّداً

‫أفكّر في هذا الٔامر منذ فترة ‫ولا أعرف ما العمل

‫ماذا؟ - ‫أظنّكِ تعرفين -

‫أحتاج إلى أن تخبرني - ‫ماذا أخبركِ؟ -

‫أنّه لا يسعني النوم ‫عندما تقومين بعمليّة؟

‫وعندما نستخلص معلومات يجب أن أجبر ‫نفسي على تذكّر ما يجب أن نراجعه

‫بينما كلّ ما أريد فعله هو تقبيلك؟

‫من الصعب أحياناً تذكّر ‫ما يفترض أن نتحدّث عنه

‫هذا ما قصدته ‫والٔامر الذي يثير جنوني يوميّاً هو...

‫الٔاشخاص الذين قد يقتلوننا ‫إذا رأونا معاً

‫الحلف... (إس دي 6)... (سلون) ‫والقوى التي جلبتكِ إلى حياتي في البداية

‫أيّ دعابة منحرفة هذه؟

‫ماذا تظنّ؟ ‫أتظنّ أنّه ربّما لا يجدر بنا العمل معاً؟

‫هذا ما فكّرت فيه ثمّ فكّرتُ ‫في أنّنا نشكّل فريقاً رائعاً

‫وكلّما ازداد تحالفنا ‫اقتربت نهاية الحلف أكثر فأكثر

‫ماذا تقترح إذاً؟

‫ما هذا؟ ركن الغزل؟ - ‫نحن نتحدّث -

‫أجل، أدرك ذلك، ثمّة اجتماع

‫الٔامن القوميّ، أتذكران ذلك؟ ‫إنّه مهمّ

‫من أجل الشعب - ‫سنأتي حالًا -

‫(أرفين سلون)، كما يعرف معظمكم ‫(سلون) هو مدير (إس دي 6)

‫بالنسبة إلى العملاء الجدد ‫في هذا المجال

‫(إس دي 6) هي جزء من الحلف

‫مجموعة عالميّة للجريمة المنظّمة مسؤولة ‫عن تجارة السلاح وترويج المخدّر والجريمة

‫للحلف 12 مكتباً أو خليّة ‫مِن (إس دي 1) إلى (إس دي 12)

‫تعرّفنا إلى مواقع 7 خلايا ‫أما البقيّة فمجرّد تخمين

‫العميلان (بريستو)، (جاك) و(سيدني) ‫يعملان بشكل سرّي في (إس دي 6)

‫يتعقّبان أهدافهم... عمليّاتهم... مخبريهم ‫ويعملان كموظّفين تابعَين لـ(سلون)

‫لغاية الٓان!

‫تجسّسنا على اتّصالات تكشف أنّ الحلف ‫اختار أحدهم ليحلّ مكان (سلون)

‫(أنطوني غايغر) ‫وهذا كلّ ما يمكنني أن أخبركم عنه

‫لا ملفّ لـ(غايغر) في الوكالة ‫ولا بالمباحث الفدراليّة ولا في الشرطة

‫لا أفلام فيديو تأخّر في إعادتها ‫لا شيء

‫المعذرة! ‫أتمّ استبدال (سلون)؟

‫اختفى منذ 5 أيّام ولم يعد

‫مع ذهاب (سلون) ومجيء (غايغر) لم يعد ‫بوسعنا التواصل مع مجموعتهم الداخليّة

‫(سيدني) و(جاك) ‫تقتضي مهمّتكما التقرّب من (غايغر)

‫اكسبا ثقته

‫عودا إلى داخل المجموعة الداخليّة ‫هذا كلّ شيء

‫أبي! الشخص الوحيد في العالم ‫الذي أريد تسليمه إلى العدالة، اختفى!

‫أقوم بذلك منذ وقت طويل يا (سيدني) ‫نادراً ما يكون هناك نهاية للقصّة

‫"شركة (دوفين) للتسليف"

‫"مركز قيادة (إس دي 6)"

‫لا يروقني ذلك ‫مهما يحصل هنا

‫عذراً، سيّد (غايغر) - ‫نعم؟ -

‫(سيدني بريستو) - ‫ادخلي، اجلسي -

‫لنرَ ماذا لدينا هنا - ‫أردتُ تقديم نفسي وإلقاء التحيّة -

‫ماذا يمكنكِ أن تخبريني ‫عن (داني)؟

‫ماذا تودّ أن تعرف؟ - ‫أكنتما مخطوبين؟ -

‫أجل - ‫أخبريني المزيد -

‫أفترض أنّك تعني ‫كيف مات (داني)

‫أخبرته الحقيقة

‫أنّني أعمل لحساب (إس دي 6)

‫اكتشف قسم الٔامن هذا الٔامر ‫وأخبروا (سلون)

‫أمر (سلون) بقتله - ‫في أيّ فرع من الطبّ كان يتخصّص؟ -

‫أمراض القلب لدى الٔاطفال - ‫حقّاً؟! -

‫هذا أمر غريب ‫أكان يحبّ الٔاطفال؟

‫كان لـ(داني) أخ أصغر ‫وولدَ مصاباً باعتلال... اعتلال قلبيّ

‫وأخبروهم أنّ العلاج غير متوفّر

‫لو أنّ الذين أعمل لحسابهم قتلوا زوجتي ‫لما حضرتُ إلى المكتب في اليوم التالي

‫لماذا عدتِ؟ لٔايّ غرض؟

‫أوضحوا لي جيّداً قواعد (إس دي 6) ‫عندما جنّدوني

‫ما حصل كان غلطتي أنا

‫وأنا عميلة مخلصة لهذه الوكالة

‫شكراً على مجيئكِ

‫شخصيّة الرئيس الجديد بغيضة ‫ألا تظنّين ذلك؟

‫رأيتُ أسوأ منه

‫أيفترض بي اعتبار الٔامر شخصيّاً؟ - ‫(سارك)، ماذا تريد؟ -

‫عندما تعرّفتُ بـ(غايغر) هذا الصباح ‫غادرتُ مكتبه قلقاً مثلكِ

‫لمعلوماتك، أنا هادئة تماماً

‫جميعنا نملك أسراراً، (سيدني)

‫واستناداً إلى ما سمعته عن (غايغر) ‫سيكتشفها

‫ماذا سمعتَ عن (غايغر)؟ - ‫كان يعمل في الاستخبارات الٔالمانيّة -

‫لديه أعداء ‫أكثر من عدّة ألمان آخرين مألوفين لدينا

‫يبدو أنّه يظنّ أنّ (سلون) خائن

‫فكّ شيفرة ملفّات (سلون) السرّية ‫على المخدَم رقم 47

‫يوجد 46 مخدماً فقط!

‫حقّاً؟ ‫أبلغني بذلك وكأنّه حقّق نصراً

‫سبق وخَرقتُ ملفّات (سلون) ‫على المخدَم رقم 47

‫يوجد سبب واحد يدفع (سلون) ‫للتكتّم على وجود كمبيوتر

‫لٔانّ هذا الكمبيوتر، المخدَم رقم 47 ‫هو نقطة ضعف

‫لن أجيبكِ ‫إلى أن تخبريني ماذا تقترحين

‫أظنّ أنّ هناك كمبيوتراً مركزيّاً للحلف ‫أظنّ هذا هو المخدَم رقم 47

‫شبكة تربط بين كلّ خلايا (إس دي) ‫هذا أمر منطقيّ، أليس كذلك؟

‫أحاول العثور على خلل في أفكاركِ - ‫أريد العثور على هذا الكمبيوتر -

‫إذا كنتُ محقّة ‫قد يطلعنا على كلّ شيء

‫أسماء شركاء الحلف... مواقع مكاتبهم

‫(سيدني)! - ‫أبي! -

‫قد تكون الضربة القاضية

‫سأطلب موافقة وكالة ‫الاستخبارات المركزيّة على ذلك

‫كشفنا مكان المخدَم 47، لم تتمكّني ‫من إيجاده لٔانّه غير موجود على الٔارض

‫إنّه في السماء، إنّها طائرة ‫من طراز 747 اشتراها الحلف عام 1998

‫عدّلوا داخلها لوضع مخدَم آمن ‫وخطّ اتّصال مع القمر الاصطناعيّ

‫أيبقون الكمبيوتر في الفضاء؟ - ‫تحطّ الطائرة للتزوّد بالوقود فقط -

‫وظّف الحلف هذا الرجل للٕاشراف ‫على العمليّة، يدعى (جيل ماكور)

‫وهو اختصاصيّ ضليع بأنظمة الكمبيوتر ‫الٔامنيّة يسافر وحرّاسه مع المخدَم دائماً

‫هذا الرجل يمضي حياته في طائرة ‫على متنها كمبيوتر؟

‫إنّها طائرة جميلة جدّاً - ‫كيف أقنعوا رجلًا مهمّاً مثله بالوظيفة؟ -

‫يؤمّنون له النساء - ‫أنت تمزح -

‫لا، مرّتين أسبوعيّاً، تناوب ‫على المطارات في (إنكلترا) و(إسبانيا)

‫تؤمّن له وكالة مرافقات باهظات الثمن ‫صديقة جديدة

‫أيجب أن أكون صديقته؟ - ‫لا، يجب أن تنفردي به -

‫الكمبيوتر في جوف الطائرة ولكن واضح ‫أنّه يمكن الولوج من القمرة الرئيسيّة

‫سنذهب جميعنا إلى (برشلونة) ‫ثمّة طاقم متمركز هناك

‫سيختطفون صديقته الجديدة - ‫لكنّكِ ستحلّين مكانها -

‫اصعدي إلى الطائرة وانفردي بـ(ماكور) ‫وادخلي نظام المخدَم

‫وقومي ببثّ محتوياته لنا، سنكون ‫في طائرة شحن تحلّق على ارتفاع بسيط

‫يجب أن نبقى على مسافة 5 آلاف قدم ‫كي نتلقّى إشارتكِ

‫هاكِ جهاز الٕارسال ‫وسينقل إلينا القرطان الصوت والصورة

‫وبقيّة معدّاتك موجودة مع التقنيّين

‫أيّها الشابّان ‫يجب أن نتوجّه إلى الطائرة

‫"فوق المحيط الٔاطلسيّ"

‫مسح أمنيّ

‫حسناً، أخبرني عندما تصبح جاهزاً - ‫ماذا تعني؟ -

‫بشأن العطر أو ما تعطّرتَ به - ‫لا أضع عطراً -

‫ثمّة ما يحدث، لا رجل تفوح منه ‫رائحة طبيعيّة كالتي تفوح منك الٓان

‫حسناً، الكاميرا شغّالة ‫ها نحن ذا

‫لا، ارتدي الملابس الحمراء

‫يا له من سافل - ‫تمالك أعصابك، هيّا -

‫ليس سيّئاً

‫أقسم إنّني سأقتل هذا الرجل

‫يستحيل أن تكون رائحته زكيّة مثلك

‫إنّه عطر ما بعد الحلاقة إنّه عطر جديد - ‫خفّف الكمّية -

‫حقّاً؟ - ‫أجل، لدرجة عدم استعماله -

‫أطلعني على كيفيّة الدخول ‫إلى نظام المخدَم رقم 47

‫خلف الٕاطار توجد الوصلة النهائيّة

‫حسناً، امضي قدماً

‫إنّني أبثّ المعلومات - ‫تلقّيتُ البثّ -

‫سنصل إلى (هيثرو) بعد ساعة - ‫الطاقم في المطار -

‫سأهتمّ بأمر الحارس

‫لا تتحرّكي، اركعي

‫ضعي مسدّسكِ أرضاً

‫ارمي المسدّس ‫اجعليه يذهب لٕاحضاره

‫أتظنّين أنّه يمكنكِ سرقتنا ‫أيّتها العاهرة الصغيرة؟

‫كلّا! كلّا!

‫ربّاه!

‫يا إلهي!

‫إنّها تحت تصرّفك

‫"(لوس أنجلس)"

‫اسمع، ستتأخّر (سيدني) مجدّداً

‫أعلم، تفوتها كلّ الٔاعمال غير المحبّذة ‫انظري إليهما

‫لا، لا، أكره هذا الجزء

‫حسناً، كلّ هذا التشويق سيقتلني ‫ما المناسبة؟

‫المطعم يجني أرباحاً

‫بعد 6 أشهر فحسب؟ أهذا ممكن؟

‫أجل ممّا يُفسّر تناولنا الكركند على العشاء

‫حقّاً، لو أخبرني أحد السنة الفائتة ‫بأنّني سأنجح في ذلك

‫وأفتتح مطعماً لي أنا... ‫هذا أمر لا يصدّق

‫أظنّ الوقت غير مناسب لٔاعلمك ‫بأنّني سأستقيل، صحيح؟

‫حصلت على وظيفة في مجلّة سفريّات

‫ليست الـ(نيويورك تايمز) ‫لكنّها تتيح لي العمل بمجال الكتابة

‫هذا مذهل، عدت إلى الكتابة مجدّداً ‫وهذا يعجبني كثيراً، رائع

‫لا تمانعين ذلك إذاً؟ - ‫أجل -

‫ألا أستطيع إيجاد نادل آخر ‫بـ(لوس أنجلس)؟!

‫أنت رائعة يا (فرانسيس) - ‫تهانيّ -

‫ولك أيضاً

‫تمّ تحليل معلومات القرص الصلب

‫هذه فرصتنا لتدمير الحلف الٓان - ‫أشكرك آنسة (بريستو) -