Devilish Joy (마성의 기쁨)

Bonheur diabolique

Que fais-tu ici à cette heure ?

Ouvre la porte !

Bon Dieu.

~ Épisode 4 ~

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est vrai !

Bon Dieu !

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu vis vraiment ici.

Bon Dieu.

Pourquoi vis-tu ici ?

Parce que c'est ma maison.

Pourquoi dis-tu que c'est ta maison ?

Parce que je l'ai achetée.

Pourquoi l'as-tu achetée, bon Dieu ?

Parce que je l'ai payée.

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est l'endroit dont j'ai gagné l'enchère il y a trois ans !

Une enchère ? D'accord, et alors ?

Je l'ai même achetée au nom de la société afin de ne pas être attrapé,

et de pouvoir lui donner cet endroit en cadeau quand je serais rentré en Corée.

Donc, pourquoi l'as-tu achetée ?

C'est pour cela que les gens maudissent toujours les familles riches

en disant que leurs finances ne sont pas transparentes.

Pourquoi as-tu utilisé l'argent de la société pour acheter une maison ?

Qui est si important, que tu veuilles lui donner une maison ?

Une femme.

Tu dois être fou. Bonne chose que je l'ai achetée.

D'accord.

Huyng, vends-moi cette maison.

- As-tu de l'argent ? - Bien sûr que non !

Donc la conversation est terminée. N'en reparle plus.

Donne-moi cette maison, s'il te plaît ?

Donne-moi cette maison.

As-tu une sorte de connexion avec cet endroit ?

Oui. C'est la maison de Joo Gi Bbeum.

Comment ? Joo Gi BBeum ?

Oui, Gi BBeum habitait ici quand elle était une grande star !

C'est pourquoi j'avais prévu de la racheter et de lui donner en cadeau.

Vas-tu la lui donner ?

Comme si.

Gong Ma Seong, pourquoi ?

Donne-moi cette maison. S'il te plaît.

Je te donnerai mon âme, donc, donne-moi juste cette maison.

Qu'est-ce que c'est ?

Vis-tu avec une femme ?

Cela appartient à un ami.

- Oui, une petite amie. - Non, un garçon...

Tu sors avec un gars ?

- Sors. - Attends.

- Ma Seong. - Dépêche-toi de sortir.

- Tu n'étais pas comme cela avant. - Dépêche-toi de sortir !

Je coupe tous liens avec toi jusqu'à ce que tu me donnes cette maison !

Cela veut dire que tu ne vas pas non plus m'appeler, pas vrai ?

Non, je ne le ferai pas !

Donc, c'était la maison dans laquelle vivait Joo Gi Bbeum ?

Cela veut-il dire que ces choses lui appartiennent également ?

Malgré ceci, nous n'étions rien l'un pour l'autre ?

La personne étrange qui fait des histoires

Joo Gi Bbeum, la personne étrange qui fait des histoires.

Le souvenir d'une femme...

Le dos d'une femme triste.

Mercredi 5 septembre 2018 Dans le hall de l'hôpital, il y avait...

Le souvenir d'une femme...

Samedi 8 septembre 2018 Une femme se tenait dans un marché aux tissus.

Dimanche 9 septembre 2018 Joo Gi Bbeum a eu un contrat...

de la part de la Star Entertainment. Elle a un million d'anti-fans, mais...

- Papa, tu devrais manger. - Bien sûr.

Qu'est-ce que tu fais ?

Le manuscrit de poèmes que j'ai écrit à disparu.

L'as-tu jeté ?

Oui, j'ai trié et jeté les papiers hier.

Je le trouverai pour toi après avoir mangé.

- Viens, allons manger. Rentre. - D'accord, d'accord.

Oh, je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.

Très bien, dépêche-toi et rentre.

Les principes d'une personne qui ont été correctement triés et jetés.

Oui, c'est cela.

Contrat d'exclusivité avec la Star Entertainment

Oui, c'est bon. C'est bon.

Ganghan-gu...

Où as-tu mis la photo de maman ?

Je suis sûre qu'on l'a mise quelque part après le déménagement.

Pourquoi la cherches-tu tout à coup ?

Je pense que je suis la seule à ressembler à maman.

Mes yeux sont si moches.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

Vous avez tous de jolis yeux, sauf moi. Les miens sont moches.

On a tous des yeux moches.

- Les miens aussi sont moches. - Et les miens.

Vous le pensez ?

C'est juste la puberté qui te dit le contraire.

Gonggalppang (Pain gonflé, rempli d'air)

Je n'ai pas besoin de répondre.

Pourquoi ne répond-elle pas ?

M. Gonggalppang ?

N'est-ce pas le téléphone de Joo Gi Bbeum ?

Joo Gi Bbeum est ma grande sœur.

Je vois. Et bien...

peux-tu donner le téléphone à ta grande sœur ?

Elle ignore vos appel pourtant, M. Gonggalppang.

Elle les ignore ?

Et bien, j'ai quelque chose d'important qui lui appartient

donc, peux-tu lui demander de me rappeler ?

M. Gonggalppang.

Aimez-vous ma grande sœur ?

Non, ce n'est pas...

À qui parles-tu ?

M. Gonggalppang.

Quoi ? Hé !

­

Pourquoi as-tu répondu à mon téléphone ?

Donne-le moi !

Qu'est-ce c'était ?

Que veut-elle dire par M. Gonggalppang ?

L'actrice Yoon Se Ri va épouser son riche petit ami

après avoir renoué avec lui à la réunion de son école primaire.

Yoon Se Ri se marie ?

Ha Im.

Ces deux personnes sont des auteures pour une émission télé de variétés.

Elles attendent depuis trois heures.

- Bonjour, Mlle Ha im. - Bonjour.

Hé, vaurien.

Tu as fait le vœu de mourir, pas vrai ?

Mlle Ha Im.

Notre club est composé d'un tas d'anciens élèves.

Nous voulons retrouver votre premier amour pour vous.

Vous en avez un, pas vrai ?

Je ne le ferai pas.

Toutes les autres célébrités à qui nous avons demandé, ont été d'accord pour...

Unni.

Je suis une actrice, donc je ne vais pas sur une quelconque émission télé de variétés.

Je vais te tuer.

Je suis désolé, mais elle a une interview qui suit.

- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Quelle salope. - Sérieusement.

Ha Im.

Assure-toi de promouvoir ton rôle dans ton prochain travail.

Ne fais pas que l'effleurer.

J'ai vraiment apprécié de vous interviewer aujourd'hui, Mlle Lee Ha Im.

Pour conclure, je voudrais vous interroger sur vos choix de mode éco-responsable.

Mode éco-responsable ?

Même les stars d'Hollywood portent des habits qui sont

plus écologiques, puisque c'est la dernière tendance.

Il semble que vous avez réussi à être à la fois à la mode et éco-responsable.

Le collier que vous portez aujourd'hui est fait en fausse fourrure, pas vrai ?

Fausse fourrure.

C'est du faux ?

Oh, oui.

Je me soucie beaucoup de l'environnement, vous voyez.

Comme attendu d'une grande actrice.

Je vous souhaite du succès dans vos futurs projets.

Pourquoi êtes-vous ici de nouveau ?

Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes appels ?

Vous avez dit être un docteur, mais vous semblez avoir beaucoup de temps libre.

Tous comptes faits, je suppose que cela ne vous affecterait pas si vous étiez renvoyé, puisque vous êtes riche.

Je suis très occupé, mais j'ai à peine réussi à trouvé du temps pour venir ici.

Vous l'avez entendu de votre petite sœur, n'est-ce pas ?

À quel sujet ?

Même votre sœur m'ignore.

Si vous n'avez rien à dire, alors partez.

Pourquoi m'évitez-vous ?

Je suis un homme de parole et je semble être plutôt digne de confiance.

Et ce n'est pas comme si vous étiez dans une position qui vous permette d'être hautaine avec moi.

De quoi d'autre aurions-nous besoin de discuter,

quand ce que nous avions n'était qu'une relation en coup-de-vent ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne vous les donne pas

donc, jetez juste un coup d'œil pour l'instant.

Allez-vous encore insister sur le fait que nous n'avions qu'une relation en coup-de-vent ?

La maison dans laquelle je vis actuellement, est celle dans laquelle vous avez vécu...

et j'ai trouvé vos affaires dans un endroit aléatoire, trois ans après avoir emménagé.

Donc, vous allez encore insister sur le fait qu'il n'y avait rien entre nous ?

Est-ce pour dire cela que vous êtes venu ?

Si vous voulez la deuxième chaussure...

Jetez-la.

- La jeter ? - Oui.

Je ne veux même pas voir ce fichu truc, donc, jetez-la.

"Ce fichu truc" ?

Il y avait d'autres choses à part ceci...

Jetez aussi ces choses.

Ce n'est pas juste une chose.

Jetez les toutes.

Vous n'êtes pas curieuse de savoir ce que c'est ?

Oui.

Je ne suis pas curieuse du tout parce-que ces choses n'ont plus rien à voir avec moi.

Autrefois, vous me traitiez différemment juste pour quelques won.

OK, bien.

Je vais les jeter. Je vais vraiment les jeter.

Ne le regrettez pas plus tard...

Ouais ?

Tu sais le collier de fourrure ?

Ha Im l'a découvert.

Quoi ? D'accord, j'arrive tout de suite.

Que se passe-t-il avec elle ?

Tu m'as dupé en pensant qu'un faux ferait l'affaire ?

Tu l'as fait exprès, pas vrai ?

Je ne peux plus travailler avec toi !

Appelle le directeur Kim tout de suite !

Je suis désolée, Mlle Ha Im.