Active Raid

.مصفوفة الاستخبارات الوطنيّة العامّة الموحّدة

إنّها تشرف على كلّ المؤسّسات .العموميّة داخل اليابان

هنالك مستودع يحتوي على كلّ ،المعلومات في اليابان

.إنّه نظام يُعتبر القلب النّابض لهذه البلاد

.وقد استولت عليه لوغوس

،بوجود اليابان بين قبضتها الآن

أوقفت لوغوس كلّ البنيات ،التّحتيّة للتنقّلات والاتّصالات

وتركت أقلّ الوظائف الممكنة والمهمّة .للحفاظ على الحياة في العاصمة

.في هذه المرحلة، أعلنت الحكومة حالة طوارئ

تمّ فرض حظر تجوال طوال اليوم على ،كلّ المركبات مع بعض الاستثناءات

ومُنع كلّ المواطنين من مغادرة .منازلهم بعد الثّامنة مساءً

أنظمة تمّ تصميمها لإذعان هيئات .تملك سلطات أعظم

ولكن، سلطة كهذه ليست مصمّمة .بالضّرورة من طرف النّظام بعينه

،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة

ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم

.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان

الملفّ 11: أسلوب اليابان

الوحدة الثّامنة

.لا زالت شبكات التّلفاز معطّلة إذًا

ماذا عنكم؟

.نفس الشّيء هنا

،أستطيع استعمال الجهاز دون اتّصال ...لكن عندما أحاول أن أصله بالإنترنيت

.لا أستطيع الاتّصال، أنا آسفة

.لا أستطيع الاتّصال، أنا آسفة

...لا زال مذياع الشّرطة معطّلاً أيضًا

.لكن هنالك بصيص الأمل في كلّ هذا

،فبسبب كون الوحدة الثّامنة على وشك أن يتمّ إيقافها

.تمّ فصل مركبة القيادة من الشّبكة ولم يلحق بها أيّ ضرر

بإمكان دروع الوير خاصّتنا أن تتّصل .مع بعضها باستعمال المذياع

صحيح؟

ألم يتمّ إضعاف نظام الاتّصال بالمذياع؟

.المذياع التّناظريّ بخير

.أمّا المذياع الرّقميّ فهو معطّل

هل لدينا أيّة معلومات أخرى؟

قد تكون أيّ شيء سواء لها .علاقة بالمجلس أم لا

الشّي الوحيد الغريب هي الشّائعات عن .رؤية شبح يظهر في عتمة اللّيل

شبح؟

ما هو هذا؟

تمّ التّبليغ عن عدّة مشاهدات له في .أوغيكوبو وكاميشاكوجي

،بما أنّهم يقولون أنّ الشّبح يشبه ليكو-تشان .فهنالك معجبون عنيدون يحاولون مشاهدتها

مشاهدتها؟ لكن ليس من المفترض ألاّ !يتواجد أحد في الخارج بعد الثّامنة

ما-ما بالها؟

.إنّها محبطة لأنّها لا تستطيع الدّخول للإنترنيت

.صحيح، قد يكون ذلك صعبًا نوعًا ما

،بالتّفكير بالأمر

ذكر مراسلٌ صحفيّ أعرفه أنّ الحاكم .قد دخل للمشتشفى

.ربّما يكون هذا مجرّد هروب من هذه الورطة

لكان الأمر قد تصدّر الصّفحات الأولى ...لو حدث في يوم آخر

،بينما لا تستطيع الجرائد أن توصل أو تطبع أخبارها .فلا يوجد ما بوسعهم فعله بتلك المعلومة

!أيّتها الرّئيسة

.أسامي-تشان

ما الّذي تفعلينه هنا؟

—لو كنتِ قد أعلمتني مسبقًا .أعتقد أنّ ذلك ليس ممكنًا الآن

.أردتُ أن أحضر استجواب هاتشيجو توموكي

استجواب هاتشيجو؟

...كنتُ آمُل الحصول على معلومات عن معاونيه

.لكنّ الأمر كان مضيعة للوقت

.لم يسمحوا حتّى بإخباري عمّاذا يستجوبونه

ربّما لا يملكون أيّة معلومات حقيقيّة .ليتشاركوها معكِ فحسب

يبدو أنّ هاتشيجو يخوض معهم في حوارات .متشابكة ويتلاعب بالكلمات

قلتِ يتلاعب؟

بعد أن دفع المجتمع إلى هذا الوضع؟

كيف حال أختك بالمناسبة؟

.لا بدّ أنّها في حالة صدمة

.حسنًا، لا أستطيع أن أقول أنّها على ما يرام

فزميلها الأكبر في مجلس التّلاميذ كان .مسؤولاً عن كلّ هذا قبل كلّ شيء

.كازاري-كُن

المدير؟

.تعالي معي. يطلب هاتشيجو مقابلتكِ

ماذا؟

.إنّ هذه البلاد قد انهارت خلال ثلاثة أيّام فحسب

،إن استمرّت حالة الطّوارئ هذه

.فقد تتسبّب في أزمة ماليّة عالميّة

ما المضحك في الأمر؟

.أنتِ تردّدين ما يقوله المحقّقون الآخرون فحسب

.خاب ظنّي

ظننتُ أنّ أصغر مفتّشة مساعدة .قد تفهمني بشكل أوضح

لذلك طلبتَ أن أكون شريكتك في هذه المحادثة؟

.أنا لا أحبّ الملل

هل ضحّيتَ بنفسك من أجل معاونيك؟

تضحية؟

لقد تطوّعتَ لتكون الطّعم لتوفير الوقت لمعاونيك لأخذ زمام السّيطرة

على مصفوفة الاستخبارات ،الوطنيّة العامّة الموحّدة

.لتأخير الشّرطة ولو كان ذلك بشكل مؤقّت

هل أنا مخطئة؟

.أصبتِ نصف الحقيقة

.لكنّ عبارة "تضحية" تبدو مبالغًا فيها

لماذا؟

.أنا لا أحبّ الخطط الصّارمة .فلا يوجد أيّ مرح فيها

تمامًا كما هو حال هذه اللّعبة .الّتي يبدو أنّي ألعبها وحدي

حسنًا، يمكن تحميل مسؤولية ذلك على .عاتق الرّاشدين غير المسؤولين مباشرة

أين هم معاونوك؟

معاونِييّ؟

.لقد استخففتم بي في النّهاية

ما المضحك؟

.لوغوس ليست منظّمة

،إنّها مجرّد أسلوب

.للاستيلاء على النّظام المعروف باليابان

ألا تحترم تاريخ اليابان وثقافته

.دعينا لا نتحدّث عن أمور كهذه

نظام اليابان الّذي يحرّك مجموعة ضعيفة من النّاس اختاروا الاعتماد

."على الرّمز المعروف بـ"اليابان

هل يمكننا أنّ نتّفق أنّ هذا هو الوضع الّذي نعيشه؟

لكنّكم جميعًا اخترتم أن تجتمعوا و

.بالنّسبة لي، ميثوس مجرّد بيدق من البيادق

ميثوس؟

.إنّه اسم رمزيّ

.واسمي أنا هو بيرد

صحيح، سأعطيكم تلميحًا لجعل .هذه اللّعبة أكثر إمتاعًا

تلميح؟

.حاولوا الحصول على وحدة "رو" من أوروتشي قبل ميثوس

...وحدة "رو" من أوروتشي

المعلومات الموحّدة الّتي حصل عليها ميثوس ،مصدرها هما الوحدتان "أو" و"تشي" من أوروتشي

.إنّها نصف المسألة فحسب

،ففي النّهاية، عندما نواجه تهديدًا خارجيًّا

يتمّ تفعيل نظام دفاع يحتوي على أهمّ البيانات

الكشف عن تهديد خارجيّ

في أشدّ ثنايا النّظام عمقًا، فيتمّ حذف .الوحدة "رو" بشكل آليّ

بدء سلسلة الحذف

وبالطّبع تملك وزارة الشّؤون الدّاخليّة والتّواصل

.بيانات احتياطيّة لها في مكان مختلف

.تأكّدوا من هذا من وزارة الشّؤون الدّاخليّة والتّواصل

!حاضر

،إن حصل ميثوس على الوحدة "رو" أوّلاً

...ستقع اليابان تحت قبضة لوغوس

.كلاّ، بل قبضة ميثوس بالكامل

ما هذا المبنى؟

من يدري؟

إنّ منع الدّخول لمنطقة شعاع محيطها هو 500 متر

.وأمرنا بحراستها هو أمر مهمّ

،مهما تكن أسبابهم

.نحن نتّبع الأوامر فحسب

أكّدت وزارة الشّؤون الدّاخليّة والتّواصل ،وجود البيانات الاحتياطيّة

.لكنّهم مصرّون أنّ نظام أمانهم لا يُخترق

أهذا وقت مناسب لتكون هنالك حرب لمناطق النّفوذ؟

!عليهم تشارك المعلومات مع الحكومة على الأقلّ

في السّرّاء أو الضّرّاء، هذا ما .أصبحت عليه هذه البلاد

لا يمكننا أن نتوقّع منهم أن يغيّروا .أسلوب اليابان" في غمضة عين"

ماذا علينا أن نفعل؟ .كيتشيجوجي منطقة كبيرة جدًّا

لنقم بتوزيع القضايا السّابقة علينا لنرَ .إن كان بإمكاننا العثور على شيء ما

لكن عمّاذا علينا أن نبحث؟

ربّما عن شبح؟

!آ-آسفون

!آسفون! آسفون! آسفون

!آسفون! آسفون! آسفون

تعرفون أنّه لا يجب عليكم أن تتواجدوا .في الخارج بعد الثّامنة

!آسفون

!عودوا لمنازلكم

!حسنًا

هنالك أزمة وهم يتحدّثون عن شبح؟

.هذا هو بلاغنا الثّامن

أسمعتَ لذلك؟

ماذا؟

.انظر

إنّه ليس شبحًا، صحيح؟

.لا تكن سخيفًا

أين ذهبت تلك الفتاة؟

ماذا؟

...أ-أنت، لا يجب عليك أن تكوني في الخارج بعد الثّامنة

هل وجدتَ شيئًا ما يا كيوكاي-كُن؟

.نعم، إنّه تمامًا كما توقّعت

.جهاز إسقاطِ صورٍ مجسّمة مجهّز بكاشف حركة

كاشف حركة؟

تملك الصّورة المجسّمة عدّة أنماط .تعتمد على الحركة الّتي تمّ كشفها

تمّ زرع نفس الكاشف في إشارات .مرور أخرى على الأرجح

كانت مجرّد خدعة إذًا؟

أهي بالفعل مجرّد خدعة؟

إنّ المشاهدات تتكتّل حول منطقة موساشيساكاي وميكاتا وأوغيكوبو

.وكاميشاكوجي وكيتشيجوجي

ألا يوجد مانع من التّصرّف خارج منطقة نفوذنا؟

الحاكم في المستشفى، لذلك كلّ ما .سنحصل عليه هو تأنيب بعد خروجه

.وحتّى ذلك الحين، لنقم بما نراه مناسبًا

.لحظة، هذا الجهاز يتمّ التّحكّم به عن بعد

عن بعد؟

حتّى في وضعنا الحاليّ؟

.يبدو أنّه يستعمل موجات المذياع التّناظريّة

.في البداية دوغ، ثمّ بيرد

دوغ: كلب / بيرد: طائر / مونكي: قرد

.نحتاج الآن لمونكي فحسب

...قريبًا على ما أظنّ

.ميثوس، فز بهذا القتال إذا أردتَ أن تكون نظيري

أختي؟

!المعذرة

ماذا؟

ماذا؟ أهذا هو منزل الرّئيسة؟

.توقّف، لا تكن فظًّا

!إنّه على حقّ يا كيوكاي-سان

.لا بأس، لا بأس

ما-ماذا هنالك؟

.سأشرح لاحقًا

.هيناتا، ابقي هناك رجاءً

ستشرحين لاحقًا؟

.أنا أرجوكِ

.حسنًا

.عثرت عليه

ماذا؟