Dutton Ranch

- Aku merasa konyol. - Kau memang tampak konyol.

Kau boleh datang ke 10-Petal

- dan membantu di akhir pekan. - Ya, ide bagus.

Baiklah. Aku ingin kau bersenang-senang malam ini.

SEBELUMNYA DI PETERNAKAN DUTTON

- Itu dia. - Ini suamiku, Rip.

Aku banyak mendengar tentangmu. Aku senang kita berbisnis bersama.

Bisnis adalah bagian istriku.

"Joaquin mungkin bukan seorang Jackson sejak lahir,

tetapi aku menganggapnya sebagai darah dagingku sendiri."

Kau ingin Ibu melakukan apa?

Peternakan ini adalah warisanku. Tak akan kubiarkan Kino memilikinya.

Mereka berdua.

Mereka tak menduganya, tapi mereka layak mendapatkannya.

Tapi mereka tak salah. 10-Petal memang licik.

Mulai malam ini, aku berniat menyerahkan kendali

kepada Robert William Jackson III.

- Kau menghancurkan dirimu sendiri. - Hati-hati.

Chet selalu payah dalam menembak.

Seharusnya kau sendiri yang menghabisiku

karena kau tak akan mendapat kesempatan lagi.

Kau menginginkanku? Berhenti bersikap seperti sapi dikebiri dan dewasalah.

- Letakkan itu! - Carter, apa-apaan itu?

- Bawa dia pergi dari sini. - Tolong!

Rob-Will!

Naiklah.

Semua akan baik-baik saja.

Maaf. Maafkan aku.

Carter, bangun dan naiki kudamu.

Maaf. Maafkan aku. Aku mengacau.

Carter! Kembali naiki kudamu.

Ayo, kendalikan dirimu.

Aku butuh... Aku butuh tali kekangku.

Ini.

Kendalikan dirimu.

Tunggu. Tunggu, Rip.

Sial.

Muntahanku kena kudaku, Rip.

Rip, kudaku berlepotan muntahanku.

Bisakah kita berhenti?

Tetaplah di kudamu.

- Pak, kau harus tetap di sini. - Apa akses yang kita punya?

Sudah ada jalur infus 18G, belum ada jalur arteri.

KHUSUS STAF TOLONG TUTUP PINTUNYA

PETERNAKAN DUTTON

Kau bisa beristirahat?

Tidak. Dia belum pernah bersikap seperti itu.

Carter sudah melakukan banyak hal selama 19 tahun, Sayang.

Ya.

Sepertinya sudah sifat keluarga ini.

Aku telah menghancurkan banyak hal dalam hidupku.

Aku tak mau menghancurkannya.

Kau tak akan menghancurkan Carter, Sayang.

Kau ingat kita juga tak sempurna.

Ya.

Kita juga harus mengajarinya cara agar tak mudah hancur.

- Aku takut, Tio. - Paman tahu.

- Terima kasih sudah meneleponku. - Keluargamu membutuhkanmu, Nak.

Aku lega kau datang.

Tidak apa-apa.

Aku sudah membuat kopi.

Aku akan menunggu di teras.

Ada apa, Sayang?

Aku berhenti sekolah.

Kenapa?

Karena...

Karena? Coba lagi.

Aku benci bersekolah.

Kau benci bersekolah. Baiklah.

Kau belum menjalaninya cukup lama.

Rip tak bersekolah.

Jangan berpikir hidup Rip selalu indah dan mulus.

Dia tak punya apa-apa. Dia tak punya pilihan.

Tak ada yang gratis dalam hidup ini. Harus berusaha untuk meraihnya.

Harus jadi lebih baik, bekerja lebih baik.

Sekolah bisa membantumu belajar, Carter.

Apa itu satu-satunya cara? Tidak.

Tapi saat kau diberi kesempatan untuk membuat hidupmu lebih baik,

ambillah.

Carter, aku ingin kau bahagia,

tapi aku ingin kau siap.

Siap menghadapi masa sulit, dan masa itu akan datang.

Dua orang tuaku sudah meninggal. Aku tahu itu.

Kau benar.

Tapi aku tak yakin kau pernah benar-benar memahaminya, Carter.

Aku menyesalinya setiap hari karena itu terjadi kepadamu.

Impianku adalah menjadi koboi.

Menjadi seperti Rip, seperti ayahmu.

Kalau begitu, kau harus bekerja.

Hari ini.

Rip akan mengajakmu ke 10-Petal.

Koboi tak libur karena pengar.

Sebaiknya cepat berpakaian. Dia tak akan menunggumu.

Baik, Bu.

Ayah.

Dia terkena serangan jantung.

Mereka melakukan angioplasti.

Apa dia akan hidup?

Dia akan baik-baik saja.

Kapan dia bisa pulang?

Nenekmu sudah mencoba kabur dua kali, Sayang.

Dia tangguh.

- Boleh aku menemuinya? - Dia ingin bicara dengan kami dulu.

Dia akan baik-baik saja, Oreana.

Kino, aku ingin kau berdamai dengan saudaramu.

Ibu berbohong kepadaku.

Tidak, Ibu berubah pikiran. Ibu ingin kau menurut.

Itu trik terbaik yang dia tahu.

Jangan salah, kau lebih butuh dia daripada dia membutuhkanmu.

Dia yang harus mencari pekerjaan baru.

Hentikan.

Kau koboi yang baik, tapi kau bukan peternak sejati,

tidak seperti Rip Wheeler.

Kau pandai berbisnis,

tapi kau tak punya naluri sehebat Beth.

Mereka juga harus pergi.

Robert William, kau... Kau sangat lemah.

Itu sebabnya Ibu serahkan peternakan kepadamu.

Ini bukan hadiahmu, tapi perlindunganmu.

Beth dan Rip? Mereka aset

agar kalian tak berakhir di sini atau di tempat yang jauh lebih buruk.

Kalian putra-putraku, dan kalian tak terpisahkan,

suka atau tidak, dari lahir sampai mati.

Aku akan mengambil sekopku.

- Cukup. - Itu saja, Ibu?

Tidak. Itu sudah semuanya.

Beristirahatlah.

Pertama kali aku bekerja jadi koboi dengan ayahku, aku sakit sepekan.

Sial.

Ayah dan anak menjadi koboi berdampingan,

- itu sangat indah, Viejo. - Ya.

Aku tak sabar untuk melakukannya dengan anakku.

Ya, tak perlu terburu-buru, Azul.

Terlambat.

- Apa itu? - Delilah baru tahu.

Maksudku, kami baru tahu.

- Selamat. - Terima kasih, Bos.

Rip, kau harus menepi.

Jangan muntah di trukku. Tunggu sebentar.

- Anak itu akan membenci kehidupan. - Dia sudah membencinya. Lihat dia.

- Ayo, Borrachín. - Apa artinya itu?

- Apa artinya itu? - Pemabuk.

- Cepatlah. Ayo, Nak. - Ayo!

Vámonos.

- Ayolah. - Sial.

- Bangun. - Kau sudah keluar semuanya?

- Ayo. - Agárrate.

Masuklah, Nak.

Di dalam sini.

Hai.

Carter baik-baik saja?

Dia sudah lebih baik sekarang.

Oreana.

Mau kau membantuku mencari makanan manis? Kumohon?

- Ya. - Terima kasih.

- Nanti kutelepon. - Terima kasih.

Seharusnya aku membelikanmu wiski.

Maafkan aku.

Aku membesarkan anak laki-laki.

Aku masih membesarkan mereka.

Jika hal terburuk yang dia lakukan hanya membuat onar saat mabuk,

kau sudah membesarkannya dengan baik.

Rasanya kita meminta maaf untuk anak-anak kita seumur hidup.

Mungkin kita hanya minta maaf untuk diri kita sendiri.

Pensiunmu, Beulah...

tak terduga.

- Ya. Impulsif, mungkin. - Sedikit.

- Kau tahu itu mengubah keadaan. - Menurutku tidak.

10-Petal lebih kuat dengan adanya kau dan Rip, baik aku di sana atau tidak.

Aku tak sepakat untuk bekerja dengan putramu.

Aku sepakat untuk bekerja denganmu.

Aku tak akan pergi besok, jadi...

jika kau bersedia, aku ingin kau menjalaninya hari demi hari.

Kita akan membicarakannya saat kau keluar dari sini, ya?

Kau sembuh saja dulu.

Tapi dia adalah kesalahan.

Dia beban, Beulah.

Dia putraku, Beth.

Aku tak akan minta maaf untuknya atau diriku sendiri.

Jika kau mencintainya, percayalah hatinya akan luluh.

Tapi bagaimana aku tahu hatinya akan luluh?

Kau tak akan tahu. Di situlah letak kepercayaannya.

Haruskah aku memasang pelana sapi longhorn?

Anak itu sudah tahu batasannya jika minum wiskinya.

Tolong dan bawa beberapa orang ini dan bersihkan perangkap babi itu.

Sisanya bersama Azul dan aku. Ayo bekerja.

Austin, Miguel!

Hati-hati dengan pemabuk ini.

Kau tahu peraturan di sini, bukan?

Jika muntah, kau harus menjilatnya.

- Kau dengar itu, Güero? - Tutup mulutmu.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, Pak.

Kendalikan dirimu, Carter. Ayolah.

Jangan buang waktu.

Bukunya bagus?

Luar biasa.

Sudah kubaca enam kali.

Aku tak pernah mengerti kenapa orang membaca buku berulang kali.

Kau sudah tahu akhirnya.