Wolf Pack

‫ألم يعثرّوا على الشرطي؟

‫كل ما رأتهُ (رامزي) ‫كان الدم على الشجّرة.

‫ولم يعثرّ أحد على جثته.

‫"سابقاً"

‫حاذرّي.

‫- هل هذه... ‫- جثث.

‫ماذا اتى بهم هنا؟

‫مفترس خارق للطبيعة قوي للغاية،

‫نصفه إنسان ونصفه الآخر ذئب.

‫"استوديوهات (إم تي في) الترفيهية تُقدم"

‫انه هناك.

‫انه هناك مباشرةً.

‫- أين بالضبط؟ ‫- في المسبح.

‫لا يوجد شيء في المسبح.

‫إنه ليس في المسبح الآن. ‫لقد خرج منه.

‫- أين؟ ‫- السور.

‫انظروا إلى السور الحجري ‫حول حوض الماء الساخن.

‫أنا لا أرى شيئاً.

‫- انا أرى. ‫- أين؟

‫أترى تمثال البوذا؟ ‫إنه خلفه مباشرةً.

‫اللعنة.

‫ما كان ذلك الشيء؟

‫أخبرتكم إنه موجود.

‫هناك شيء ما بالخارج.

‫لا لا.

‫إنه مجرد حيوان "الأبوسوم" مفهوم؟ ‫توقف عن إخافة الجميع.

‫- لم يكن حيوان "الأبوسوم". ‫- إن فرائه داكن،

‫وكانت عيناه تعكسان الضوء.

‫نعم، أظن أنني أعرف كيف ‫يبدو حيوان "الأبوسوم" يا (فيبي).

‫الأرض تدور بيّ.

‫أعتقد أنني بحاجة...

‫أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الهواء.

‫إياكِ الخروج.

‫ربما علينا جميعاً ‫الابتعاد عن الأبواب.

‫هل أنت بخير؟

‫لا أستطيع...

‫تذكر اسمي.

‫حسناً، ما مقدار ما تعاطيت؟

‫لا استطيع التذكر.

‫لا بأس.

‫إنه الحشّيش وحسب.

‫لا أستطيع تذكر اسمي.

‫سينتهي مفعوله.

‫(بليك) أطفئي النور.

‫سحقاً لهذا.

‫سأغادر.

‫افعل ذلك.

‫لا يعرفك أحد هنا على أيّ حال.

‫أعتقد أن مفعول الحشّيش لازال موجوداً.

‫ربما لا يجب أن اقود السيارة.

‫لقد أستقلنّا "الأوبر".

‫هل يمكنك أن تخرسي، من فضلك؟

‫أريد أن أستلقي.

‫(تيا).

‫هل حيوان "الأبوسوم" سيقتلنا؟

‫- لا. ‫- إنه ليس حيوان "أبوسوم" لعين!

‫هو رآه أيضاً.

‫توقف عن ذلك.

‫أنت تخيف الجميع أيّها الأحمق.

‫يجب أن يخافوا.

‫حسناً، أبقوا الأبواب مقفلة.

‫وليبقى الجميع بالداخل.

‫لأن أياً ماكان موجود بالخارج،

‫فهو نفس الشيء الذي رأيناه ‫على الطريق السريع أثناء الحريق.

‫أخبرهم.

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫INSTAGRAM:_B5W

‫"مجموعة ذئاب"

‫انتظرتُ عشر دقائق ‫حتى يعود ذلك الحارس.

‫ورغم ذلك لم يعثر على المفتاح.

‫لا تقلقي. يمكننا العودة لاحقاً.

‫وجد (جانغ) شيئاً ما في غرفة (سايرس).

‫أعتقد أن عليك ان تأتي حالا

‫انا في طريقي.

‫عندما كنا في تلك الحافلة،

‫عندما خرجت جميع ‫الحيوانات من الغابة،

‫لم يكن ذلك لمجرد إنهم ‫كانوا خائفين من الحريق.

‫كانوا خائفين من شيء آخر.

‫رأى (أوستن) ذلك الشيء أولاً.

‫حاول أن يحذرني.

‫عنده فراء داكن ‫ولونه أسود وبني.

‫إذا وقف بكامل طوله ‫فسيكون أكثر من سبعة أقدام،

‫وزنه لا يقل عن 500 رطل.

‫أخرجه الحريق من الغابة.

‫الآن إنه هنا في المدينة.

‫لقد قتل (كونر).

‫ماذا؟

‫ظننت أن (كونر) مفقوداً.

‫إنه مفقود لإنهم لم ‫يعثروا على جثته.

‫لقد قتل شرطي.

‫ قتل ممرضتي وطبيب.

‫إنه يقتل الناس كل ليله.

‫قلها.

‫قل ما ذلك المخلوق.

‫(إيفرت).

‫تكلم.

‫لقد كان دباً.

‫دباً أسود.

‫أيّها الكاذب!

‫أيّها الأحمق!

‫أيّها الكاذب! ‫ابتعدا عني!

‫مهلا، يا إلهي

‫اهدأ.

‫نعم، الجميع ينظر إلي ‫وكأنني مجنون، أليس كذلك!

‫أنا أعرف ما رأيت.

‫وعندما يقف أمامكم مباشرة، ‫وعندما يقتلكم حينها

‫ستعرفونه أيضاً.

‫اللعنة عليكم جميعا.

‫آمل أن يقتلكم جميعكم

‫مهلا.

‫ماذا حدث للشخص الآخر؟

‫من؟

‫الفتى ذو الشعر الأشقر ‫ذلك الفتى الهادئ حقاً.

‫- إلى اين ذهب؟ ‫- عن من تتكلم؟

‫الفتى الذي كان يقف ورائي.

‫لقد كان منتشياً للغاية.

‫ لم يستطع تذكر اسمه.

‫هذا ليس منتشاً. ‫هذا يعاني من تلف في الدماغ.

‫لا، لقد كان هنا.

‫ماذا لو خرج؟

‫هل أتى إلى هنا مع تاجر ‫المخدرات صديقكم؟

‫أنا لست تاجر مخدرات.

‫انا اشبه بالمُيسر.

‫ربما يكون أحد أصدقاء (تيا).

‫سأخرج وأجده.

‫أما من احد يريد مساعدتي؟

‫ماذا عن الدب؟

‫لا يوجد دب غبي بالخارج.

‫أنا قادم معك.

‫لحمايتي من الدب المسعور؟

‫إذا قُتلت، كيف يفترض ‫بنا أن نخرج في موعد؟

‫لماذا كذبت؟

‫اعتقدت...

‫اعتقدت إنك ستخبرهم الحقيقة.

‫لم أستطع.

‫لقد فعلتها من أجل القطيع.

‫لا يجب أن يعرفوا ما نحن عليه.

‫إنه سرك الآن أيضاً.

‫آسفه.

‫أنت لست آسفه.

‫لماذا تكرهيني كثيرا؟

‫انا لا اكرهك.

‫إنك تتهربين مني.

‫لقد اختفيتِ تماماً.

‫لا هاتف ولا رسائل ولا بريد إلكتروني.

‫وكإنك غير موجوده أصلاً.

‫ليس عليكِ أن تمتلك كل ‫تلك الأشياء لتكوني إنسانه.

‫أنا موجوده.

‫لكنني لست موجوده

‫بالنسبة لك.

‫ ولا يمكنك حتى أن تقولي ليّ لماذا.

‫منذ عام تقريبا أتى إلي ‫والدي ومعه هاتف أمي

‫وطلب مني فتحه.

‫أخبرته أنني لا أعرف ‫كلمة المرور الخاصة بها.

‫لكنه كان يعلم أنني كنت أكذب.

‫لذا فتحته.

‫وأنا أشاهده يجد كل تلك الرسائل

‫من شخص يدعى (روب).

‫والدتك كانت تخونه؟

‫صرخ في وجهها

‫رمى الهاتف في وجهها،

‫ظل يصرخ في وجهها ‫حتى بدأت في البكاء

‫وأخبرته بكل شيء.

‫وبعدها ماذا حدث؟

‫الجيران أتصلوا بالشرطة.

‫أخذت الرعاية الاجتماعية ‫(داني) لمدة أسبوع.

‫ووضعتُ انا في دار رعاية.

‫تحولت حياتي كلها ‫من سيء إلى أسوء...

‫كل ذلك بسبب هاتف.

‫لماذا لم تخبريني

‫لأنني لم أخبر أحد.

‫من أتصل بالشرطة؟

‫لقد وصلوا للتو.

‫أخبرتهم إننا على بعد ميل.

‫إذا دخلتِ ومعك سلاح إلى منزل

‫مليء بالمراهقين الثملين،

‫حاولي أن تتذكري إن ‫أبنائي موجودون هناك أيضاً.

‫أنت مسلح، أليس كذلك؟

‫هذه هي متطلبات الوظيفة.

‫ماذا عن الشخص الذي يسعى خلفك؟

‫المسألة شخصية.

‫نحن نبحث عن (سايرس نيكس).

‫لماذا؟

‫هل هو موجود في المكان؟

‫ألديك مذكرة تفتيش؟

‫عيناك متسعتين أيتها الشابة.

‫هل كنت تدخنين أو تتناولين ‫مواد غير قانونية؟

‫لا، فقط الإبر.

‫نحبّ أن نتشارك الإبر الملوثة.

‫(بليك) أخبري (هارلن) ‫و(لونا) أن يخرجا.

‫ستعودون للمنزل جميعكم

‫(سايرس نيكس) ‫نريدك أن تخرج الآن.

‫- إنه هنا. ‫- ماذا؟

‫إنه في الخارج، في الباحة الخلفية.

‫إنه هنا.

‫يجب أن نعود.

‫حسناً، ماذا عن الفتى؟

‫ربما يكون قد غفى ‫في المنزل في مكان ما.

‫هل تعتقد حقاً أن هناك ‫شيئاً ما في الخارج؟

‫أعتقد إننا يجب أن نعود.

‫حسناً. شيء واحد أولاً.