Summer Pockets

Dalla giornata dei genitori,

Shiroha ha smesso quasi del tutto di uscire da camera sua.

Una casa silenziosa.

Conosco bene l'atmosfera che si crea.

Quella sensazione che non ci sia alcun posto per te.

Le lunghe vacanze estive

non mi facevano né caldo né freddo.

Però...

ormai...

so cosa significa passare vacanze divertenti.

I ricordi di quel futuro splendente...

L'estate passata solo noi tre in famiglia...

Sono memorie preziose, e soltanto mie.

Perciò...

devo far capire cosa si prova anche alla piccola Shiroha.

E per farlo,

c'è una cosa che ho bisogno di sapere.

Arrivo!

Oh?

Buongiorno.

Ecco...

A proposito dell'altra volta...

Sì?

C'è una cosa che non mi è chiara.

In cambio di diventare una farfalla e poter volare in libertà,

è necessario perdere tutto...

ma perché?

Perché avresti delle ali che possono condurti ovunque.

Anche nel passato o nel futuro.

Per fare un esempio,

se il confine tra passato e futuro dovesse sparire,

cosa pensi ne risulterebbe?

Sarebbe vera libertà?

Non è che, al contrario, smetteresti di muoverti?

A me sembra, come dire...

come essere prigionieri di qualcosa di invisibile.

Vale anche per le vacanze estive.

Cominciano alla fine di luglio,

e finiscono a fine agosto.

Per questo sono belle.

Se invece non finissero mai...

quella che a prima vista sembra libertà

non sarebbe forse una prigionia all'interno di una gigantesca gabbia?

Ehm...

Signorina Kyouko,

mettiamo che lei avesse perso una persona cara

e possedesse il potere di tornare nel passato.

Che volesse vederla a ogni costo,

e che abbandonando tutto il resto potrebbe riuscirci.

Vuoi sapere cosa farei?

Lo userei.

So che sembra che io stia negando tutto il discorso fatto finora, ma...

lo userei di sicuro.

Ma purtroppo,

io non possiedo un potere simile.

Scusi il disturbo.

Che strano...

Hai perso la memoria,

eppure ti importa più dell'isola che di te stessa?

No, è che...

Pensavo avrei scoperto qualcosa su di me, facendo ricerche sull'isola.

Capisco.

Però...

tu dovresti sapere già tutto.

D'altronde, non è la prima volta

che facciamo questo discorso.

È successo anche l'altro giorno, no?

Ah...

Scusi di nuovo.

Figurati.

Tolgo il disturbo, allora.

Tra poco l'estate finirà...

Hitomi.

È come ha detto Kyouko.

Se si ha quel potere, si è spinti a usarlo.

Per incontrare chi si vuole.

Non posso certo negarlo.

Forse non ho il diritto di dire

che non si dovrebbe utilizzare.

Però...

in quest'estate che ha continuato a ripetersi,

ho anche imparato molte cose.

Ora so che non esiste un unico futuro.

Eppure,

il potere che la piccola Shiroha otterrà

la condurrà a un futuro ben preciso.

Quanti banchetti...

Tuo nonno ci ha dato un po' di soldini,

perciò mangia pure quello che vuoi.

Che bello!

Allora voglio gli ikayaki.

Meno male...

È tornata di buonumore.

È buono?

Sì, molto.

Se potessimo continuare sempre così,

forse a Shiroha non verrebbe voglia di utilizzare il suo potere.

Se fosse vero,

se l'estate che avrebbe dovuto passare da sola...

Se il mio arrivo qui,

il mio stare con lei,

fosse servito a essere d'aiuto...

Se alla fine di queste estati fossi riuscita a salvare qualcuno...

E se questo qualcuno fosse la piccola Shiroha,

allora sarei soddisfatta.

Significherebbe...

che il mio lungo, lungo viaggio ha avuto un senso.

Nanami?

Sto bene.

Non è niente.

Andiamo?

Penso che camminare insieme così

sia l'ultima felicità

che mi verrà concessa.

Che c'è?

Quando papà è morto,

io piangevo tutti i giorni.

Allora, ho sentito...

una voce.

Una voce?

Mi ha detto...

che avevo il potere di rivederlo.

Sai,

io posso davvero andare da lui.

L'altra volta,

è stata mia mamma a dirmelo!

Io le ho detto

che forse avremmo potuto rivedere papà.

Lei ne è rimasta molto sorpresa.

Sono sicura che anche lei

se ne sia accorta e sia partita da sola.

Per rivedere papà.

Negli ultimi giorni ci penso sempre.

Se è così,

allora come posso fare perché accada?

Scusa, Nanami.

Ora devo andare.

D-Dove?

A incontrare la mamma.

Incontrarla?!

Guarda, è venuta a prendermi.

Shiroha, quella è...

Quindi devo andare.

Aspetta!

Shiroha!

Scusate, devo passare!

Shiroha!

Fermati!

Shiroha!

Shiroha!

Shiroha!

Questo luogo...

Shiroha!

Nanami?

Perché sei qui?

Tu non puoi procedere oltre.

Solo chi possiede un potere speciale può passare.

Un potere... speciale?

Io sono certa

che la mamma sia venuta qui.

E poi è andata a trovare papà.

E come avrebbe fatto?

Tornando nel passato.

Sia lei che io...

abbiamo il potere di farlo.

Se lo desidero,

posso viaggiare fino a lì.

Dopotutto, Nanami,

anche tu vieni da un altro tempo, no?

Io...

Grazie per aver giocato con me.

Avrei voluto continuare ancora, ma...

devo andare dalla mamma.

Ma dove?!

Stanno venendo a prendermi.

No! Non andare!

Ora potrò ottenere quel potere...

e quando accadrà, lo userò...

per andare a trovare la mamma.