Silo

Ei!

Ei! Ei! Ei! Ei!

Ei! Ei!

- Sasodīts, kas tas bija? - Kas?

Vai viņi pa radio kaut ko teica?

Es ne… Es nezinu.

- Es nezinu. Tas nedarbojas. - Dirsā! Esi sašauts.

- Ko? - Tu nejūti?

- O, dirsā. Palīdzi piecelties. - Sviests. Izšauts cauri radio.

- Nāc, mums jāiet. - O, dirsā.

Viss būs labi. Viss būs labi. Nāc, nāc. Viss kārtībā.

Uzmanīgi.

- Jā. - Lēnām un mierīgi, labi?

Man viss labi.

Nāc. Nāc.

Dirsā!

- Labi? - Viss labi. Viss labi.

Aizver durvis!

Ei!

Ei!

Laidiet mūs iekšā!

Dirsā!

Ei! Ei!

Kas jūs esat un ko gribat?

- Mūs sūta Džūlieta. - Atveriet!

Kā lai zinu, ka jūs neklāj inde?

Mani sašāva.

Ja uz manis būtu inde, tā būtu iekļuvusi pa caurumiem.

- Es jau būtu beigts. - Atveriet tās sūda durvis!

Turu tevi. Turu tevi. Gatavs?

Viss labi. Nāc.

Palīdziet man.

Labi, tā, lode izgājusi cauri radio un tad viņam.

Labi. Skaidrs.

Labi.

Vai Džūlietai viss labi?

Jā, protams, ka ir. Viņa ir drošībā mājās.

Tikmēr uz mums šauj kaut kāda sūda uzparikte debesīs.

Labi. Piespied.

Labi.

Vai zini, ko dari?

Grāmata zina.

Ei.

Pasauc to otru puisi.

- Ei. - Salaboji?

Jā.

Vai gribi… Vai gribi runāt ar viņiem?

- Es? - Jā.

Nē, nē, nē, nē. Jārunā šifrēti. Tam nebija jābūt manam pienākumam.

- Nē, es… - Dari to!

- Dari to! Piespied! - Jā. Jā. Jā.

Ei.

Jā. Donij, kas ir?

Kas, dirsā, ir Donijs?

Kas runā?

O, dirsā! Mans vārds. Neatceros savu vārdu.

Te vietnieks Kalso, te17. stāvā.

Kalso, te vietniece Kreina.

- Džūlieta? - Lūdzu, turpini.

Vietniece Kreina? Jā, labi.

Tātad… tātad mums te bija problēma, bet ar… ar bērniem viss labi.

Donij. Donij, vai dzirdi? Te dispečere.

Jūsu piegāde vairs nav nepieciešama. Lūdzu, atgriezieties bāzē.

Kas… kas ir Donijs?

Kalso, atslēgsies, lūdzu? Aizveries!

- Aizveries? - Donij, vai saprati?

Jūsu piegāde vairs nav nepieciešama.

Lūdzu, atgriezieties bāzē.

Te Donijs… Atcēlām.

Atgriežamies bāzē.

Kalso. Kalso, te Kreina.

Vai dzirdi mani?

Ei.

Ei.

Labs darbiņš 17. stāvā. Vai vietnieks Džeimss tur ir?

- Tas esi tu. - Ko?

Tev… tev jārunā šifrēti.

- Es neprotu… - Tev tas jādara.

- Te vietnieks Džimijs… - Šifrēti.

…Džeimss.

Čau. Neesmu redzējusi, kopš… kopš es pārgāju uz citu nodaļu.

Kā… Kā klājas ģimenei? Vai viņiem… Visiem viss labi?

Manai ģimenei, viņiem klājas labi.

Labi, lieliski.

Un kā… Tērlijam… Kā… kā vietniekam Tērlijam?

Tērlijam?

Dod man. Jā, viss labi. Vietnieks Tērlijs pakrita.

Bet viņam… viņam viss labi.

Labi.

Labi, prieks dzirdēt…

Džeims, atceries, kā stāstīji par savu mammu?

Vajadzēs, lai uzsāc izmeklēšanu par to, kas ar viņu notika.

Kaut varētu paskaidrot, bet man nav laika, tāpēc

to izdarīs Kalso. Labi?

PAMATĀ - HJŪ HAUIJA GRĀMATU SĒRIJA SILO

Ekskavators, kuru redzējāt, ir prototips.

Tiek būvēti vēl deviņi.

Būs desmit ekskavatori, kas katrs raks piecas šahtas.

Kopā būs 50 šahtas.

Kam šahtas domātas?

Sēklām.

Kā sēklu banka Svalbārā?

Savā ziņā.

Atvainojiet. Kāpēc desmit ekskavatori?

Lai varam vienlaikus rakt desmit šahtas.

Kad rakšanas darbi būs pabeigti,

mēs ekskavatorus izvilksim un izmantosim nākamajām desmit šahtām.

Armijā mums bija joks…

Vai inženieris redz glāzi kā pustukšu vai puspilnu?

Nu, minēšu, ka inženieris ir optimists.

Puspilnu.

Inženieris redz glāzi divreiz lielāku, nekā tai jābūt.

- Tev vajag vēl ekskavatorus. - Cik daudz?

Nu, tu gribi 50 šahtas. Tev vajag 50 ekskavatorus.

Nu, esmu bagāts, Denjel, bet 50 ekskavatori…

Atkārtota izmantošana teorētiski šķiet prātīga,

bet, zini, to izvilkšana no pusotru kilometru dziļas bedres arī maksā naudu.

Pajautā projekta menedžerim, cik no izmaksām par papildu ekskavatoriem

nosegtu ar to, ka tos atstātu bedrē, kad darbs ir pabeigts.

Piecdesmit šahtām vajadzēs daudz sēklu.

Nu, nav sēklas tiešā nozīmē.

Mēs noglabāsim arī pasaules labāko mākslu, literatūru un zinātni.

Sēklu glabātuvēm un bibliotēkām nav nepieciešams slēgt gaisa telpu.

Tur būs arī cita veida sēklas.

Cilvēki.

Lai atjaunotu Zemes iedzīvotāju skaitu.

Atjaunotu?

Mums draud pasaules gals,

un to nevar apturēt.

To var tikai pārdzīvot.

Kā jūties?

Kā jūtos?

Kāpēc prasi? Augsts kortizola līmenis?

Uzzināji, ka vīrs nodevis.

Gribi zināt, kā jūtos? Jūtos nogurusi.

Tas ir saprotams.

Diemžēl tev tagad gulēšanai nav laika.

Ir četri no rīta.

Mūsu gaisa novērošanas sistēma apciemoja 17. šahtu.

Kenedija un Lūkasa līķi ir pazuduši.

Kamila,

tev jānoskaidro īstais iemesls, kāpēc viņus sūtīja uz 17.

Čau, papu. Sen neesam tikušies.

Kā tu mani atradi?

Tavi draugi nav tik draudzīgi, kā tu domā.

Ko tu gribi?

Hārvuds.

Viņš tev deva jaunu dzīvi, jo tu viņam kaut ko uzbūvēji.

Mani interesē tikai tas, vai viņam bija kāds sakars

ar zagto lietu pārvešanu no kritiskajiem krājumiem.

Kraties prom no šejienes!

Zini…

visu mūžu gribēju tev uzdot vienu jautājumu.

Kā tas garšo?

Sasodīts, par ko tu runā?

Ei! Šurp!

Ei, te arī. Līdz pašai apakšai.

Kas ir?

Esmu krāsotājs, un ap šo paneli krāsa ir oksidējusies,

it kā tā būtu karsēta.

It kā tā būtu varbūt metināta.

Neredzu metinājuma pēdas, tāpēc iedomājos, ka varbūt

metināts no iekšpuses.

Paldies.

Kā klājas Entonijam?

Labi.

Šķiet teju priecīgs, ka viss atgriežas vecajās sliedēs…

kad es pārnācu vakarā un tu ne.

Vēroju viņu, lai pamanītu aizmiršanas zāļu iedarbību…

Cerībā, ka viņš vienkārši… viņš vienkārši aizmirsīs. Saproti?

Aizmirsīs šo. Visu, kas notika starp mums.

Bet tajā pašā laikā baidos.

Tajā puikā 90 % ir sula.

Viņš būs pēdējais no mums, kurš aizmirsīs.

Jā.

Tu minēji, ka esot veids… kā neļaut 1. šahtai mūs nogalināt.

Džūlieta gribēja sūtīt savus draugus uz to otru šahtu.

Teica, ka tur ir… Teica, ka tur ir bērni, kuri jāglābj.

Viņu vietā gāja Lūkass un Kenedijs, un viņiem tas neizdevās.

- Gribu zināt, kāpēc viņa viņus sūtīja. - Teici, tur bija bērni.

Zinu, ko teicu. Beidz, Rob.

Prasu, kāpēc viņa sūtīja viņus.

Kāpēc bija pat gatava sūtīt savus tuvākos draugus?

Rob.

Tu centies izdzēst to, kas ar viņu tur notika.

Bet tev neizdevās, tāpat kā, ceru, neizdosies šoreiz.

Tie bērni pieredzējuši briesmu lietas.

Un, ja netici, ka viņa tik tiešām vēlas palīdzēt tiem bērniem…

tad es tevi vairs nepazīstu.

Jap. Turu. Nu re.

Jap. Aizmetinātas no iekšpuses.

Ko?

Piedod, Džimij. Tur ir līķis tīrīšanas tērpā.

Viņa iemetināja sevi iekšā?

Kāpēc lai viņa tā darītu? Viņa noteikti zināja…

Mums viņa jāpārvieto.

Viņa ir priekšā caurulei.

Labi.

- Labi. Ejam. - Nē, nē, nē.

Manā šahtā ies bojā cilvēki.