Moon

Disarikatan oleh: Mohammad Izzat Adzhar Disember 24 2013 // 11.57 p.m.

Suatu ketika dahulu, kepentingan tenaga dipandang serong.

Ketika menyalakan lampu anda adalah pilihan yang sukar.

Semua bandar mengurangkan penggunaan tenaga.

Bekalan makanan dicatu.

Semua kereta menggunakan bahan bakar untuk berfungsi.

Tapi itu semua dahulu.

Di mana kita sekarang?

Bagaimana kami menjadikan dunia lebih baik?

Menyuburkan padang pasir?

Sekarang, kami adalah pembekal terbesar tenaga baru di dunia.

Tenaga cahaya matahari yang terperangkap di dalam batu,...

...dikumpulkan oleh mesin dari satu kawasan jauh di atas bulan.

Hari ini, kami membekalkan helium-3 bersih yang mencukupi...

...bagi menyumbang tenaga yang diperlukan hampir 70% populasi planet.

Siapa sangka?

Semua tenaga yang kita perlukan,...

...berada di atas kepala kita.

Kuasa bulan.

Kuasa masa depan kita.

Rock and roll. 8:32 Masa Pasifik.

Semua mesin penuai berfungsi baik.

Bacaan data seperti berikut:

Matthew, 14.6 batu.

Mark, 16.8 batu. Saya ...

Gerty. Kita perlu ...

Selamat pagi, Sam.

Kita dapat isyarat dari Mark.

Saya akan keluar dan salurkan tenaga.

Okey, Sam.

Saya nak cokelat.

Saya rasa kamu dah cukup manis. Kamu tak perlukan cokelat.

Mengimbas komunikasi jarak jauh.

Isyarat gagal mengesan komunikasi jarak jauh.

Sam Bell melapor pada pusat. 10:14 Masa Pasifik.

Satu tong helium-3 telah siap sedia untuk diproses.

Pada ketika kamu membaca mesej ini, bekalan tenaga ini sudah dipindahkan.

Selain itu, semuanya berjalan lancar.

Bagaimana keadaan di bawah sana?

Kamu berparti macam selalu?

Oh, terima kasih selalu ingatkan saya berita bola.

Rasa macam siaran langsung. Hampir-hampir.

Tetapi tiga tahun adalah tempoh yang lama.

Terlalu-lalu-lalu lama.

Saya kerap bercakap dengan diri sendiri.

Jadi ...

Dah sampai masa untuk balik rumah.

Itu saja. Selesai dan tamat.

Tuhan memberkati Amerika.

Saya boleh buat untuk kamu, Sam.

Saya kata saya boleh buat.

Kenapa kamu tak dengar cakap?

Sedia dilancarkan.

Sam, semua okey?

Sam? - Apa?

Kamu tak macam biasa hari ni.

Apa hal? - Kamu tahu tak ...

Boleh kamu tutup benda tu? Tolong.

Mungkin kamu nak cerita kenapa kamu runsing.

Gerty, kamu ada dengar apa-apa berita mengenai proses baikpulih Lunar Sat?

Tidak, Sam.

Apa yang saya tahu, ia bukan keutamaan syarikat buat masa sekarang.

Minta mereka fikirkan jalan penyelesaian. Ya?

Kontrak saya akan berakhir 2 minggu sahaja lagi,...

...tetapi ia tak adil bagi orang seterusnya di tempat saya.

Baiklah, Sam. Kamu nak saya potong rambut kamu nanti?

Tidak, mari selesaikan sekarang.

Sakit kepala lagi.

Gerty, bagi saya apa-apa ubat.

Ada mesej daripada isteri kamu, Sam, melalui pautan Jupiter.

Hai, Sam. Ini saya.

Saya dah terima mesej terakhir kamu.

Gembira saya dengar suara kamu.

Saya rindu kamu, juga.

Saya tahu kamu kesunyian dekat atas sana,...

...tapi saya rasa,...

...ia ada baiknya untuk kamu.

Untuk kita berdua.

Saya harap kamu tak ambil hati saya cakap macam tu.

Saya bangga dengan kamu.

Ada orang nak bercakap.

Apa kamu nak cakap pada ayah, sayang?

Cakap, angkasawan.

Angkasawan, Ayah.

Siapa angkasawan? Ayah kamulah angkasawan. Cakap kuat-kuat.

Ayah saya angkasawan.

Pandai dia. Lambai tangan.

Lambai tangan pada ayah.

Kathy, kamu boleh ...

Saya tak percaya kamu akan balik tak lama sahaja lagi.

Hari lahir dia bulan depan.

Saya terfikir nak belikan dia rumah mainan.

Gerty. - Kita boleh pilih ia bersama-sama.

Sam.

Saya cintakan kamu.

Dan saya rindu kamu. - Saya rindu kamu.

Tak sabar nak jumpa kamu. - Okey, sayang. Jumpa lagi.

Hai, Doug.

Kamu rasa kamu penting, kan Doug?

Kathryn.

Tak baik.

Bagaimana dengan Dumbo?

Bukankah dia objek untuk ...

Ya. Objek Darrin.

Tapi ini adalah detik yang penting sebab ada cahaya pagi.

Hati-hati lain kali.

Sam, boleh saya tahu macamana ia terjadi?

Saya nampak sesuatu dalam TV, kemudian tertumpahkan air mendidih atas tangan saya.

Kamu nampak sesuatu dalam TV?

Ya, saya nampak sesuatu dalam tv yang buat saya leka.

Kenapa, Gerty?

Sam, kamu kata TV yang buat kamu leka.

Tapi semasa saya masuk, TV tak terpasang.

Mungkin kamu tengah berangan.

Kamu fikir yang bukan-bukan.

Baringlah. Saya akan kembali bekerja.

# Sayalah satu-satunya #

Okey. Diam.

Selamat pagi, Gerty.

Selamat, Sam. Apa khabar hari ni?

Baik.

Macamana tangan kamu? - Pedih sikit.

Pedih sikit. Tak ada apalah.

Makan apa sarapan pagi?

Macam biasa.

Dua minggu lagi, Sam.

Dua minggu lagi, kawan.

Kamu nak cicah kacang buncis dengan sos sambal?

Tidak, perut saya sakit ni.

Terima kasih sahajalah, Gerty.

Sama-sama, Sam.

8:19 Masa Pasifik.

Bacaan data seperti berikut: Matthew, 9.8 batu.

Mark 9 ...

Hei, Gerty ...

Rock and roll.

Mark ...

Mark 11 batu di kawasan yang tepat.

Luke agak lembab hari ini.

Hei, Gerty.

Nampaknya ada isyarat dari Matthew.

Saya akan keluar sekejap lagi.

Saya habiskan kopi dulu, okey?

Okey, Sam.

Mengesan komunikasi jarak jauh.

Isyarat komunikasi jarak jauh gagal.

Bahaya. Atmosfera bahaya.

Di mana saya ...

Di mana saya?

Kamu dalam bilik rawatan. Kamu kemalangan.

Kamu ingat apa terjadi?

Saya tak ingat apa-apa.

Kamu ingat saya?

Ya, tentulah saya ingat kamu, Gerty.

Bagus.

Lega tengok kamu bangun.

Saya terpaksa tahan kamu di bawah pemerhatian rapi dalam bilik rawatan...

...selama beberapa hari dan jalankan beberapa ujian.

Lama ke saya pengsan?

Tak lama, Sam. Tidurlah semula.

Okey, bro.

Kamu masih letih. Nantilah kita borak.

Helo?

...urutan kerja yang bijak, tapi kita cuma ada dua mesin penuai sekarang.

Tolonglah.

Ya, memanglah, tapi ia tak cukup bagus.

Gerty, kita mesti cari cara untuk tingkatkan pengeluaran...

...melalui mesin Mark dan John. - Saya tahu.

Menakjubkan. Macamana kamu uruskan satu mesin penuai yang tersekat...

...dan seorang individu, dalam hari yang sama?

Luar biasa, kamu tahu.

Gerty, apa status mesin penuai 3?

Macamana dengan proses baikpulih?

Sam. Kamu dah bangun. - Ya.

Saya nak regangkan kaki. Siapa tadi tu?

Kita menghadapi sedikit masalah dengan Lunar Sat,...

...dan siaran langsung suapan berita nampaknya tidak berfungsi.

Saya sedang rekodkan mesej bervideo untuk Pusat,...

...dan laporkan perkembangan terkini kamu.

Sam, kamu mesti berehat.

Jangan berjalan lagi.

Baiklah.

Tolong bagi kacamata saya? Terang sangat dekat sini.

Bagi ...

Bagi semua barang saya.

Barang-barang kamu ada dalam bilik kamu, Sam.

Ya, bawa ke sini. - Baiklah.

Bagus, Sam.

Apa ...

Bila saya boleh keluar dari sini, Gerty?

Sam, kamu dikhuatiri menghidap kerosakan otak akibat kemalangan itu.

Sebab itulah memori kamu agak berkabut dan fikiran kamu kusut.

Jadi, apa hasilnya? Bila saya boleh kembali bekerja?

Pusat minta saya perlambatkan operasi semua mesin penuaian...

...sehingga kamu pulih dan sembuh macam biasa.

'Bagus'.

Kamu boleh kembali ke bilik tidur kamu esok.

Tetapi, kamu terpaksa tunggu beberapa hari...

...sebelum kamu teruskan jadual kerja normal kamu.

Mari kita cuba ujian lain pulak. - Saya tak nak diuji lagi.