Backrooms

Okay, okay, okay ...

Okay.

Ja. Ja. Ja, ja. Kom så. Ja! Ja!

Okay. Okay. Okay.

Så er det nu. Så er det nu. Okay.

Fuck. Virk nu. Virk nu, virk nu.

Standard. Okay. Standard, kan I høre mig?

Det er Naren. Jeg er kommet væk fra de andre.

Jeg tror, jeg er okay, men jeg ved ikke hvor ...

Jeg har aldrig været så langt inde før.

Der var en ... Jeg så den ikke ordentligt, men ...

... der er noget herinde.

Jeg har brug for jer. Okay? I må komme og hente mig.

Fuck. I må komme og hente ... Kan I komme og hente mig?

Standard?

Årh, fuck!

Fuck.

Fuck! Fuck!

Shit ... Hvad fanden?

Hvad fanden?

Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck, fuck, fuck! Fuck!

Vi har alle vores små cirkler. Vores vaner.

Adfærd, der får os til at gå i ring.

Vi søger de samme løsninger igen og igen.

Hver gang tror vi, at vi så ender et nyt sted.

Men det gør vi ikke.

Det er hjernen, der søger den letteste vej.

SVINDLERBUTIK

En vej, du har skabt. Det var den, der holdt dig tryg som barn.

Du lærte at skubbe folk fra dig, før de kunne såre dig.

Og nu, som voksen, sidder du fast det samme sted.

Alene.

Jeg er altså ikke ensom.

Jeg har ansatte og kunder.

Jeg sagde ikke "ensom". Jeg sagde "alene".

Altså ...

Jeg sårer folk. Det vil jeg ikke, men sådan er jeg skabt.

Måske har jeg fortjent at være alene.

Mener du, at nogen har fortjent at være alene?

Det ved jeg ikke, men måske er det ikke så slemt.

Det føles helt naturligt for dig at være alene. Det forstår jeg godt.

Du har haft drømme og mødt megen modstand.

Du har ikke fået støtte til at opnå dine drømmes mål.

Og når vi oplever at blive såret igen og igen, -

- så begynder vi at forvente det. "Den her vej kender jeg godt."

Så er du interesseret i at finde en ny vej og se, hvor den fører hen?

Ja. Hvorfor ikke? Jeg er her jo.

Godt.

Jeg vil gå tilbage til en øvelse, vi har prøvet før.

- Rollespil. - Hvor vi spiller skuespil?

- Jeg føler mig så dum. - Ja, men vi har lige lidt tid.

Ja. Lad os prøve lidt.

- Okay. - Vi sætter scenen.

Lad os gå tilbage til den aften, hvor Barbara forlod dig.

Da hun smed mig ud af mit eget hus?

Ja.

- Jeg spiller mig selv. - Og jeg er Barbara.

Det er faktisk mit hus.

- Det er mig, der betaler for det. - Ja.

Okay.

Okay ...

Jeg kom sent hjem. Præcis hvor sent ved jeg ikke.

Hun sov allerede. Måske midnat.

Hun går som regel i seng ... Det er ligemeget. Jeg var i køkkenet.

Jeg kom til at knuse et glas, og hun kom ned for at se, hvad der var sket.

- Og så røg det ud af kontrol. - Og hvordan har du det med det?

Jeg var fuld, og jeg følte mig dum.

- Jeg var vred over det knuste glas. - Kan du sige det til mig?

- Til Barbara? - Ja.

Undskyld, jeg vækkede dig.

Hvis du var kommet tidligere hjem, kunne vi have haft aftenen sammen.

Jeg var på arbejde, og så kom jeg direkte hjem.

Vær nu ærlig over for mig. Jeg kan lugte det på din ånde.

- Jeg drak et par øl. - Hvor mange er et par?

Det var en hård dag.

- Jeg havde brug for at slappe af. - Du laver ikke andet.

Du er altid i butikken.

Du vil gerne have børn, ikke?

- Det vil vi begge to gerne. - Det kræver penge og et arbejde.

Medmindre evighedsstudent er et arbejde.

- Jeg måtte tage mig lidt tid. - Du kunne ikke følge med.

Hvordan vil du være advokat, når du ikke kan klare studiet?

Hvem betaler for det hele, mens du leger 30-årig førsteårsstuderende?

Du får et hint. Det er mig. Jeg betaler for din uddannelse.

Og for din tid væk fra den. Og for huset.

- Må jeg sige noget? - Nej. Jeg vil vide noget.

Hvad så, hvis du bliver færdig? Så føder du et barn og lader mig betale.

Eller skal jeg skifte bleer, fordi du nu endelig har et arbejde?

- Du er grusom. - Jeg er ærlig.

Var det ikke det, du ville have?

- At du ikke blev arkitekt, er ... - Jeg er fandeme arkitekt!

Men jeg er nødt til at sælge lortemøbler, -

- fordi du ikke gider lette din fede røv og hjælpe mig!

Hvordan har du det, Clark?

- Hvem taler jeg med? - Mig. Her. Nu.

Undskyld. Det var ikke min mening at ...

... blive så vred.

Det ved jeg godt. Det er formålet med den her øvelse.

Det her er en god begyndelse. At du føler noget, -

indser det og finder en ny vej frem.

Din reaktion var faktisk helt normal.

Sådan er jeg.

Ohøj, matroser!

Er I trætte af at bruge jeres dubloner på alt for dyre møbler?

Leder I efter tilbud, der splitter jeres bramsejl?

Så kom ned til Kaptajn Clarks Osmanniske Rige, -

- Santa Claras yndlingsvarehus og -showroom.

Her finder I møbler til soveværelse, stue, spisestue og badeværelse.

Nye boligejere? Vi har alt til jer. Nybagte forældre? Vi har alt til jer.

Fra det seneste nye design til fordums klassiske stil.

Det hele er her. Rene sørøverkøb.

Hvad siger du, Polly? Er du bekymret for finansiering?

Kaptajn Clark siger, frygt ej finansiering!

Sejl på de syv verdenshaves højeste kvalitet uden pengeproblemer.

Kom i dag og få jeres drømmes modulsofa, spisebord, -

- gulvlampe og sengeramme her hos Kaptajn Clark -

- på hjørnet af Capitol og McKee, lige ved 680'eren.

Kom i dag, smæk fødderne op og nyd jeres eget Osmanniske Rige.

Alle sultaner fortjener en trone. Få jeres her hos Kaptajn Clark.

- Årh, hvad? - Clark, er du okay?

- Sluk kameraet. - Det er fraklip.

- Sluk det fucking kamera, Bobby. - Okay.

- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer det.

- Skal vi prøve igen? - Nej.

- Kat, du kan bare åbne nu. - Der er allerede åbent.

Jeg fatter det stadig ikke. Er du sørøver eller sultan?

- Det ville være godt at få styr på. - Billige spånpladelort.

- Rydder I lige op her? - Her.

STOP APARTHEID

- Det må du undskylde. - Hvordan ser det ud?

Måleren kører, som den skal. Hvis din regning er høj, er det din fejl.

Hvad med strømsvigtene efter lukketid?

Tja. Lysstofrørene må få HFI-relæet til at slå fra.

Jeg slukker for dem, når butikken lukker.

Det er før strømproblemerne. Og det ville jo mindske regningen.

Hvor er din eltavle?

Jeg er ikke ekspert, men for mig ser den okay ud.

- Men lyset blinker? - Ja, i hele butikken.

Men ikke på samme tid. En aften går strømmen ovenpå, den næste hernede.

- Hvem helvede har lavet det her? - Det var her, da vi åbnede.

Det er umoderne, men ikke så gammelt.

Prøv at se her.

Det var der ikke før.

Måske bemærkede jeg det ikke. Hvorfor vender de sådan?

Det gode spørgsmål er, hvad de overhovedet er forbundet til.

Kat! Hvordan ser det ud med strømmen?

- Hvad? - Er der sket noget deroppe?

- Fandens. - Rotten er tilbage.

- Men er der strøm? - Ja. Dræbte vi ikke rotten?

Vi dræbte én rotte.

- Er det der problemet? - Nej. Strømmen går ikke igennem der.

Det ... er der bare.

Som om en klamphugger installerede det der.

Ja.

Føles det, som om du er i et glasbur?

Som om du ser livet ske, men ikke deltager i det?

Hvad med at åbne dit indre vindue?

Du kan designe dit eget liv, -

- for vi fortjener alle en ny chance for at realisere vores drømme.

Når du tror på forandringen, er den allerede sket.

Bestil "Det indre vindue" og "Guidet åbning" af dr. Mary Kline.

Kan købes nu for 24,95 plus fragt.

Ring på 1-800-555-0199.

Det er aldrig for sent at finde en ny vej.

Forlader du dig stadig på papir, mapper, bånd og usikre arkivskabe?

Det er ikke en asteroide. Det er et rumskib, der jagter os.

- Det nærmer sig. - Rigna, de kan ikke have set os.

- Vi har radarskjoldet oppe. - Ja, men de nærmer sig.

Kan Jorden besidde et apparat, der kan bryde radarskjoldet?

Lortebunke.

Hvorfor gjorde du det her mod dig selv?

Hvordan er du endt her?

Din bevidsthed er et rum fyldt med minder, som konstant udvikler sig.

Men på din vej gennem livet -

kan det utrænede sind bygge mure op.

Barrierer, som skal beskytte sindet mod verden udenfor.

Det er en naturlig reaktion. Ofte er vi ikke bevidste om den.

Men bliver der ikke gjort noget ved det, kan man føle sig fanget.

Du kan ende med at tro på, at verden har det bedre uden dig.

At du ikke fortjente de relationer, du havde.

Så må du se verden udfolde sig i ensomhed bag ruden.

Jeg kan hjælpe dig med at åbne vinduet, -

for det er nemlig ikke lukket helt.

Vindueshaspen er ikke itu.

Er du klar til at komme ud?

Så kan du tage det tilbage, som engang var dit, -

og genvinde kontrollen over dit liv.

Det liv, du gerne vil leve.

Befriet for fortidens traumer.

Befriet fra det fængsel, du har bygget.

Og fri til at vælge din egen vej i livet.

Hejsa, cowboys og cowgirls.

Leder I efter de bedste tilbud på denne side af Rio Grande?

Røvhul.

Her hos Big Wayne vil møblerne give dig guldfeber.

Tænk ikke på at gå andre steder hen.

Big Waynes Lade. Kig efter de gyldne ...

Fuck! Lortebunke!