HIS & HERS

Mauuna na ’ko.

Ang nasasaktan lang daw ng galit, ’yong taong hindi ’yon mapakawalan.

Hindi ako sang-ayon.

Galit ang nagpapabangon sa ’kin uma-umaga.

Oo, puwede kang wakasan no’n.

Puwede ka rin namang buhayin no’n.

Nakadepende lang ’yon kung paano mo gamitin ang galit mo...

at kung kanino mo ipupukol ’yon.

- Naninira ng Pasko at nagpapakatarantado... - Hindi.

Sir, wala kaming tinatagong ebidensya na satanic cult ang St. Hilary’s.

- Bayaw mo ang killer? - Nasa Tastee-Freez si Ms. Hopkins?

- Teka, Jack. Sandali lang. Mga lead. - Susmaryosep.

- Sir. - Hindi...

Meron na ba tayong matutukoy na malinaw na suspect?

Nanggagalaiti si Mayor pagkatapos ng nangyari kagabi.

- Si Clyde Duffie. - Tangina.

Jack, wag kang lalapit sa kanya, ha?

May tinatago siya.

Panligaw niya lang ’yong papabuya niya. ’Yon lang ’yon.

Pa’no mo nalaman ’yon?

May lead ako.

Totoo ba ’yon, Jack?

Kung si Clyde Duffie ’yon, oo.

Yearbook ng St. Hilary’s, 2004. May apat na magkakaibigan.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

Magkakaibigan silang apat. Tingnan n’yo ang nasa wrist nila.

Ano naman ’yon?

Handmade cotton friendship bracelets, katulad ng mga ’to.

Natagpuan sa mga bangkay.

Nakatali sa dila ng parehong biktima.

Patunay ng ano, Detective?

Parang naging magkaaway ang magkakaibigan. Bakit ang tanong.

Away-teenager.

Alitan no’ng high school 20 years ago.

’Yon ang hinala mo?

Oo, away ang hinala ko. Alam kong may koneksyon.

’Yon ang anggulong gusto kong sundan.

- Sa? - Kay Ms. Andrews.

Si Anna na asawa ni Jack?

- Opo, sir. - Priya, teka nga. Ganito, ha.

Sir, si Clyde Duffie ang suspect natin. Siya ang tinitingnan natin, ha?

- Ako ang detective sa kasong ’to. - Akala ko tulong kayo dito.

- Akala ko rin, e. - Ako lang ang nakaisip nito.

Sir, nakausap ko kanina sa station ’yong employer ni Ms. Andrews.

Sabi niya sa ’kin, nag-leave si Ms. Andrews 12 months ago,

at walang maka-contact sa kanya no’ng panahong ’yon.

Tapos three days ago, sumulpot na lang siya sa station

at nag-demand na ipahawak sa kanya ang Hopkins murder.

Nag-demand, a? Ginamit ba talaga ang salitang ’yon?

Dalawang babaeng ka-high school niya 20 years ago ang pinatay.

May koneksyon ’yon. Gusto kong maintindihan ’yon.

Maraming babaeng ka-school sina Rachel at Helen.

Tangina, all-girls school ’yon, e.

Tama siya. At kahit hindi, bakit hindi si Zoe?

Jack, wag kang magalit

pero tulad lang ni Anna, may dahilan para pagsuspetsahan si Zoe.

Katarantaduhan.

Ang pinaka-suspect dito, si Clyde Duffie, okay?

Ano ’to? Kung saan-saan na lang tayo humuhugot ng teorya?

- Kalma lang, Jack. - Hindi ako kakalma.

Pumasok siya dito para manggago, tapos biglang sineryoso ’yon ng mga tao.

Alam n’yo kung ga’no kadelikado ’yon?

Hindi suspect si Anna o si Zoe. Malinaw ba?

Meron kang yearbook photo. ’Yon ang baon mo rito.

Tanginang yearbook photo.

Ba’t naman natin ipagpapalagay na nasa litratong ’yan ang murderer?

“Sinungaling.”

Kilala ni Helen Wang ang pumatay sa kanya.

’Yong pattern, tulad ni Rachel Hopkins,

walang defensive wounds, walang palatandaang lumaban siya.

Alam ng killer na nasa St. Hilary’s si Helen Wang.

Nakapuslit ang killer nang di nade-detect ng alarm at walang binabasag na bintana.

Sino’ng makakagawa no’n? Sino na’ng nakagawa no’n? Estudyante.

Ilang libong estudyante na ang dumaan sa St. Hilary’s.

Siguradong alam nilang lahat ’yon.

Sino’ng pilit na nagbukas ng pinto para makapasok sa murder scene?

Sino’ng nakausap ng biktima no’ng araw na pinatay siya?

Pinapunta daw siya ng biktima pero alam na natin ngayong di totoo ’yon.

Sino’ng may friendship bracelet dati na katulad ng natagpuan sa biktima, sir?

Tapos tanungin mo ang sarili mo,

sino’ng nagkaroon uli ng career matapos mawala nang isang buong taon

dahil sa sumulpot na serial killer sa kung saang lugar?

Sa kung saang lugar na nagkataong hometown niya rin?

Para sa career? ’Yon ang motibasyon? Parang pamilyar ’yan, a.

- Gusto mo ba ang trabaho ko, Priya? - Wala ka bang narinig?

- Alam kong mabigat ’to. - Mabigat?

- Tumigil ka nga. - Makinig ka.

- Sandali. - Ano?

Marami tayong lead. Mag-focus ka do’n.

Talaga. Tanginang kaululan ’yan.

Ano ’to, palabas ng mga bagito?

Interbyuhin mo si Ms. Andrews.

May 48 hours ka. Tapos tatawag na ’ko ng hahawak nito.

Putang ina.

Hoy, Duffie!

Puwede ba kitang maabala sandali, sir?

May ipapakita ako sa ’yo.

Baka-sakaling maipaliwanag mo. Ano ’to, Mr. Duffie?

- Sa’n mo nakuha ’to? - Mahalaga pa ba ’yon?

Oo, para sa abogado ko.

Ano ’yon, Mr. Duffie?

Autoerotic asphyxiation. Ano naman?

Ulitin mo nga?

Hindi puwede ngayon, e.

Okay. Kunwa-kunwarian ka pa? Gusto mong malaman ang mapapala mo?

Anong kunwa-kunwarian?

’Yong luksa-luksaang mister ka. Hindi mo ’ko napaniwala do’n.

’Yong asawa mo?

Binastos ka ng asawa mo.

Pinapatulan niya basta gumagalaw, Clyde.

Gano’n siya. Maparito sa ’tin, mapaibang lugar.

Naglapag ka ng rules n’yo. Wala siyang sinunod.

Muhi ka sa kanya.

Hindi mo siya mahal, Clyde. Kinamumuhian mo siya.

Tapos tinira niya ang pera mo.

Nagpadagdag ba siya ng allowance?

Humindi ka kaya nagbanta siyang ipakalat ang pansalsal mo?

Gano’n ba ’yon? Woo-hoo!

Oo, nasaktan niya ang pride mo, Clyde.

Inapakan niya ang pagkalalaki mo. Tapos pati ang pera mo.

Hawak ka rin niya sa leeg.

Tulad mo, alam niyang ang mga maka-Diyos na taga-North Georgia,

hindi nila pipilahan ang pizza

na gawa no’ng nakakadiring manyak sa video, di ba?

’Yong nakagapos nang may... Ano ’yon, ball gag sa bibig mo?

Una sa lahat, maling-mali ang intindi mo sa mga consumer sa Amerika.

Pangalawa, sa’n mo napulot ’yon sa limang segundong video?

Ganito ’yon, Clyde.

Sasabihin ko na sa ’yo. Hindi mo ’to madadaan sa pamimilosopo.

Pinatay mo ang asawa mo. Pinatay mo siya.

Tapos inilakad mo ang aso mo habang umuulan para ilusot ’yon.

Malapit ka na, e.

Kaso naalala mo, “Tangina, nawawala ang phone niya.”

Tinawagan mo ’yon nang paulit-ulit kahit sinabi ko nang wag, di ba?

Inubos mo ’yong baterya.

Nilabhan mo ’yong damit at sapatos mo para walang bakas.

Malapit ka na, e.

Pero meron ka pang nakakairitang kailangang linisin.

Si Helen Wang, di ba?

Nasa ’kin ’yong chat, gago.

Pati phone records.

Tinawagan mo siya pagkaalis namin. Para sa’n? Pinagbantaan mo siya?

Tinakot mo siya?

Ano, pinaalala mong headmistress siya ng St. Hilary’s?

“Ayaw mong madawit sa kaululang blackmail case, di ba?”

Sa madugyot na sex video.

Hawak mo siya ayon sa gusto mo. Kontrolado mo na siya, e.

Kaso...

nagbago siya ng isip.

Nadama niyang magtapat na.

Tumawag siya sa sheriff. Nagpa-appointment.

Inunahan mo siya. Pinatay mo siya.

Grabe, hayop ka.

Hayop ka, Mr. Duffie.

Tumingin ka sa mata ko at sabihin mong mali ako.

Wow.

Nahuli mo ’ko, Detective.

Oo, hindi ko gusto ang asawa ko.

Malikot, makalat, at walang-habas na bitchesa siya.

Nag-alok ako ng pabuya kasi magandang PR ’yon.

Tama ka, gusto kong malowbat ’yong phone para mabaon na sa limot ’yong mga video.

Namba-blackmail si Rachel. Kasama do’n si Helen.

Pero di ako ang bina-blackmail nila.

Katarantaduhan.

Wag ganyan. Nasa ’kin ang chat.

“C” daw, C kasi Clyde. May “blackmail” pa nga mismo, e.

Wag mo ’kong tarantaduhin.

Hindi lang ako ang C, gunggong.

Mr. Duffie, inaaresto kita.

E, asa ka pa.

Ano ’ka mo? Mr. Duffie, sasama ka sa ’kin.

Mr. Duffie, lalabas ka ng bahay at sasama na sa ’kin.

May ideya ako sa posibleng killer.

Sasabihin ko sa ’yo.

Tingin ko alam ng taong ’yon na di siya paghihinalaan. Tagarito.

Baka nga siya ’yong di mo paghihinalaan sa lahat.

Hindi ko maisip kung sino ’yon.

Pero nakita ko ’yong video na sa phone lang ni Rachel makukuha.

Aha.

Sino kaya ’yon, J?

Sumama ka na sa ’kin. Inaaresto nga kita.

Hindi ’yan.

Kakausapin ko na ang sheriff para plantsahin ’to.

Hindi sheriff ang kakausapin mo. Ako.

Ako ang lead investigator ng kaso.

Tinira mo ang asawa ko. Kaya titirahin naman kita.

Mr. Duffie, wag kang sasakay d’yan.

Wag kang sasakay d’yan.

Eto, payo ko.

Kumuha ka ng mabangis na abogado. Kakailanganin mo no’n.

Punyeta, Mr. Duffie, kasasabi ko lang. Wag nga!

Hoy!

Tangina.

Dumaan ako sa manor pero wala siya do’n.

Pababa na siya.

Ingat, ha. Mainit.

- Salamat. - Wala ’yon.

Ang ganda ng bahay n’yo.

Taga-Dahlonega talaga kayo?

Mula no’ng 1979.