Backrooms

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord...

D'accord...

Oui... Oui...

Oui, oui, allez... Allez, oui ! Oui, oui !

D'accord. D'accord. D'accord.

C'est parti, c'est parti.

OK. OK. Merde.

Ça marche. Ça marche. Ça marche.

Standard... D'accord...

Standard, tu peux... tu peux m'entendre ?

C'est Naren.

Et j'ai, euh...

j'ai été séparé, euh, des autres.

Et je pense que je vais bien,

mais je ne sais pas où je, euh...

Je ne suis jamais allé aussi loin auparavant, donc je ne...

Euh...

Il y avait ça, euh...

Je ne l'ai pas bien vu, mais il y avait, euh...

il y a autre chose ici.

J'ai besoin de vous.

D'accord ? J'ai besoin que vous veniez me chercher, s'il vous plaît.

Putain, j'ai besoin que vous veniez me chercher.

Pouvez-vous... pouvez-vous venir, s'il vous plaît, standard ?

Standard ?

Oh, putain !

Merde...

Merde ! Merde...

Oh, merde... C'est quoi ce bordel ?

C'est quoi ce bordel ?

Merde ! Merde ! Merde !

Merde !

Merde, merde, merde ! Merde !

Nous avons tous nos boucles, nos habitudes...

...des comportements qui nous font tourner en rond...

...à chercher les mêmes solutions

encore et encore,

en pensant à chaque fois qu'elles nous mèneront quelque part de nouveau.

Mais ce n'est pas le cas.

Et pourtant,

c'est la voie neuronale de moindre résistance.

Un chemin que vous avez tracé.

C'est celui qui vous a protégé

quand vous étiez enfant.

Tu as appris à repousser les gens

avant qu'ils ne puissent te blesser.

Et maintenant,

en tant qu'adulte,

tu es toujours coincé là où tu as commencé.

Seul.

Je veux dire, je ne suis pas seule.

J'ai des employés et... des clients.

Je n'ai pas dit solitaire. J'ai dit seul.

Ouais, eh bien, je veux dire...

Je blesse les gens.

Je ne le veux pas. C'est juste ma façon d'être.

Alors peut-être que je mérite d'être seul.

Penses-tu que quelqu'un mérite d'être seul ?

Je ne sais pas, mais, tu sais, ce n'est

peut-être pas si mal.

Être seul, c'est...

profondément ancré.

Je comprends.

Tu as eu des rêves et beaucoup de résistance,

pas beaucoup de soutien pour réaliser ces rêves.

Et quand on a vécu...

de la souffrance encore et encore,

on commence à s'y attendre.

C'est comme : « Oh, je connais ce chemin.

Je sais où il mène. »

Alors...

ça vous intéresse de tracer un nouveau chemin

et de voir où cela mène ?

Bien sûr. Pourquoi pas ? Tu sais, je suis là.

Super.

Alors, je veux revenir sur

un exercice que nous avons déjà fait.

Le jeu de rôle.

Oh, le truc de jeu d'acteur ? - Oui.

- Je me sens stupide de faire ça. - Je sais.

Mais on a quelques minutes. On va, euh...

Oui, essayons. Un peu.

D'accord.

Plantons le décor.

Revenons à la nuit où Barbara t'a quitté.

Tu veux dire la nuit où elle m'a mis à

la porte de ma propre maison ?

Oui.

Je joue mon propre rôle.

- Et je serai Barbara. - C'est ma maison, au fait.

C'est moi qui la paie.

Je sais. - D'accord.

Ok, donc, euh...

Je suis rentré tard. Je ne sais pas à quelle heure.

Euh... Elle dormait déjà. Peut-être minuit.

Elle se couche généralement avant... Peu importe.

Le fait est que j'étais dans la cuisine, et, euh...

le verre, j'ai cassé le verre,

et elle est descendue en courant pour voir ce qui s'était passé, et...

les choses ont dégénéré.

Et comment vous sentez-vous ?

Eh bien, j'étais...

j'étais ivre, et, euh...

je me suis senti stupide, tu sais.

J'étais en colère, parce que... parce que j'avais cassé le verre.

Tu peux me le dire ?

Euh, quoi, à-à Barbara ? -Oui.

Euh... Je suis désolé de t'avoir réveillée.

Peut-être que si tu étais rentrée plus tôt,

nous aurions pu passer la soirée ensemble.

Non, j'étais... j'étais au travail, tu sais ?

Je suis rentrée directement à la maison après le travail.

Sois honnête avec moi, s'il te plaît.

Je le sens dans ton haleine.

J'ai bu quelques bières.

Définis « quelques ».

Eh bien, la journée a été difficile.

J'avais besoin de me détendre.

Tu ne fais que te détendre.

Tu es toujours au magasin.

Tu veux des enfants, non ?

- Nous en voulons tous les deux. - Eh bien, tu sais...

avoir une famille coûte de l'argent,

ce qui signifie que quelqu'un doit travailler.

À moins qu'être étudiant à plein temps

ne soit considéré comme un travail de nos jours.

Ce n'est pas juste. Tu sais que j'ai dû prendre un congé.

Eh bien, ce n'est pas ma faute si tu n'arrives pas à suivre.

Comment vas-tu devenir avocat

si tu n'arrives même pas à gérer la fac de droit ?

Qui penses-tu qui paie pour tout

pendant que tu flânes sur le campus

comme un étudiant de première année de 30 ans ?

Je vais te donner un indice : c'est moi.

Je paie tes études, je paie ton temps libre,

je paie le toit au-dessus de ta tête.

- Je peux parler maintenant ? -Non ! Non.

Parce que j'aimerais savoir, que penses-tu qu'il se passera

si tu parviens à obtenir ton diplôme ?

Tu sais, tu me ponces un enfant, puis tu me laisses payer la note.

Ou est-ce que je suis coincée à la maison à changer des couches parce que

tu es trop occupée à travailler pour la première fois de ta vie ?

Là, tu es méchante. -Je suis honnête.

Je pensais que c'était ce que tu avais toujours voulu.

Ce n'est pas parce que tu n'es pas devenue architecte que...

Je suis une putain d'architecte !

Bon sang, je suis juste coincé à vendre des meubles de merde parce que

quelqu'un ne veut pas bouger son gros cul et m'aider !

Comment te sens-tu, Clark ?

À qui est-ce que je parle ?

- Moi, ici, maintenant. - Toi ? D'accord.

Euh...

Je suis désolé, je ne voulais pas, euh...

tu sais, m'énerver

ou perdre mon sang- froid ou quoi que ce soit.

Je sais.

C'est le but de tout l'exercice.

C'est un bon début.

Ressentir ce que tu ressens,

puis apprendre à identifier une nouvelle voie.

Ta réaction était en fait tout à fait normale.

Eh bien, c'est moi !

Eh bien, ohé, les matelots !

Vous en avez assez de dépenser vos doublons durement gagnés

pour des meubles trop chers ?

Vous cherchez des offres qui feront trembler vos planches ?

Alors venez chez

Cap'n Clark's Ottoman Empire, l'

entrepôt et les salles d'exposition

préférés de la vallée de Santa Clara .

Vous y trouverez une multitude de chambres, de salons, de

coins repas, de salles de jeux et de salles de bains.

Vous êtes propriétaires pour la première fois ? Nous avons ce qu'il vous faut.

Vous êtes de jeunes parents à la recherche du premier berceau de Billy ?

On s'en occupe !

Des dernières tendances en matière de design moderne

aux styles classiques d'antan,

tout est là et à des prix imbattables.

Qu'est-ce qu'il y a, Polly ?

Vous vous inquiétez pour le crédit ?

Ha ! Cap'n Clark dit : pas de crédit, pas de problème !

Naviguez en haute mer vers la haute qualité et

laissez vos problèmes d'argent à la porte.

Venez dès aujourd'hui

et trouvez le canapé d'angle,

la table de cuisine, le lampadaire et le cadre de lit de vos rêves ici,

chez Cap'n Clark's Ottoman Empire,

situé à l'angle de Capitol et McKee , juste à côté de la 680. Arr !

Venez dès aujourd'hui...

...détendez-vous et

profitez de votre propre empire !

Car chaque sultan mérite un trône,

et nous en avons un à votre nom,

ici chez Cap'n Clark's--

Pas possible !

- Clark, ça va ? - Éteins la caméra.

Non, non, c'est bon. C'est juste pour les bêtisiers, mec.

- Éteins cette putain de caméra. - D'accord... Bon sang...

Tu, euh, tu as besoin d'aide ?

Non, je m'en occupe, je m'en occupe.