HIS & HERS

Ready na kayo, girls?

Tara na, Kelly clan. Tanghali na tayo.

Pawala na ang mga ulap. Layag na layag na.

Dala mo ang wine coolers ko?

Ano sa tingin mo?

Mag-life jacket kayo bago sumakay ng bangka.

Kailangan bang kada weekend ’to?

Hindi mo ba alam kung ga’no ka kasuwerte?

Ilang bata ba ang may pamilyang may bangka?

Ni walang motor ’yon.

- Catherine Alexis. - Lexy na ’ko ngayon.

Sabi mo, e.

Sumakay ka na sa bangka.

Puwede ba kitang bigyan ng advice?

Ewan ko, Andrea. Puwede ba?

Tingnan mo ang ginagawa mo sa sarili mo.

Hindi advice ’yon.

Saka ewan ko.

I-try mo sigurong ayusin ang choices mo.

Isa pa pala...

Hinay-hinay lang sa junk food.

Mapapataob mo ang bangka.

Pakikuha pala ’yong inhaler ko sa counter.

Catherine! Tara na, anak!

Sabi ng nanay ko, kung may gagawin ka,

siguraduhin mong aayusin mo ’yon.

At tulad ng malimit sa buhay,

kapag dinalasan mong gawin ’yon, mas dadali ’yon.

- Dala mo ’yong inhaler ko? - Oo.

Mukhang gano’n din ang kalakaran

sa pagpatay ng tao.

Andrea?

Andrea, anak?

- Rick! - Diyos ko!

-’Yong inhaler niya? - Catherine, tulungan mo siya!

Relax! Huminga ka lang, anak.

Tulong!

Hindi puwede!

Jack, ako ’to. Pumunta ka dito agad-agad kung kaya mo.

- Nag-send ako ng pin. Ano— - Wala na siya.

Diyos ko. ’Yong kapatid ko... Wala na ang kapatid ko.

Ano’ng sinasabi mo? Pa’no?

May pumatay sa kanya.

Sinabihan ko pa siyang di siya mapapa’no.

- Diyos ko, Jack. - Sinabi ko sa kanya...

Alam ko kung sino’ng pumatay sa kanya. Si Lexy Jones.

Siya rin ang pumatay kina Rachel at Helen. Tumulong yata si Richard.

Sino’ng kausap mo?

Sino ’yon?

Tangina. Sino ’yon?

Papunta na ’ko. Anna!

Anna?

Anna!

Anna, papunta na ’ko, ha?

Papunta na ’ko, Anna. Rinig mo ’ko?

Eto na ’ko.

- Jack, mag-usap tayo. - Ginagawa mo rito?

- Napa’no ka? Ba’t ka duguan? - Nanganganib si Anna. Sa may Lake Zwerner.

Si Lexy Jones ang killer. Kasabwat si Richard.

- Si Lexy Jones? - Tama.

- Usap muna tayo. - Sumama ka kung gusto mo. Nagmamadali ako.

Tigil. D’yan ka lang.

Tigil.

- Nasisiraan ka na ba? - Mag-usap tayo.

Tinututukan mo ba ’ko ng baril, Priya?

Ba’t ka pumunta sa morge para sa singsing na di naman nawala?

Nasa panganib nga ang asawa ko.

- Wala akong oras para dito! - Tigil.

Kausapin mo ’ko.

- Hoy! - Duguan ka!

Puwede bang ibaba mo ’yang baril?

Nagbigay ka ng contaminated DNA. Lagi mo ’kong tinuturo kay Clyde Duffie.

- Kinancel mo ang phone records. - Ibaba mo ’yan.

- Kausapin mo ’ko. Malabo ka. - Ibaba mo na ’yan.

- Puwede bang— - Tigil!

- Anak ng... - D’yan ka lang!

Ano’ng gagawin mo? Papaputukan mo ’ko?

Gano’n ba? Babarilin mo ’ko, Priya?

Hindi ka aalis hangga’t hindi mo ’ko nabibigyan ng sagot.

- Tangina. - Si Detective Patel ’to.

Kailangan ko ng backup sa bahay ni Detective Harper! Ngayon na!

Pambihira...

Mga uri n’yo talaga.

Anong uri, Richard?

Mayaman, entitled,

mapangmanipulang mga ulupong.

A, ’yong gano’ng uri.

Akala n’yo puwede n’yong gawin ang gusto n’yo,

sabihin ang gusto n’yo, makipag-sex sa gusto n’yo

nang walang kahit anong pananagutan.

Alam mong hindi ako gano’n.

Gano’ng-gano’n ka mismo.

Parang hindi mo yata kilala kung sino’ng asawa mo.

- Tigil! - Priya...

Maghihintay tayo dito!

Priya, sandali lang.

Mag-isip-isip ka muna, ha?

Isipin mo na lang. Ako ’to, ha?

Magtiwala ka sa ’kin, ha?

Si Jack ako. Si Jack na kaibigan mo.

’Yon lang ’to, ha?

Promise, lilinaw din ang lahat, ha?

Promise.

Tangina.

Richard, hindi mo na ’to kailangang gawin.

Hindi mo siya kailangang tulungan.

Tulungan saan?

Sa pagpatay do’n sa mga babae?

’Yon ang istoryang gagamitin mo para buhayin ang career mo?

Napakamiserable mo naman, Anna.

- Di nga? - Oo.

Putang ina!

Tumigil ka!

Putragis ’yan!

Sabi sa ’yo pinag-aralan mo dapat na gamitin ’yang baril!

Wag! Buksan mo ’tong pinto ora mismo!

Punyeta!

Hoy! Wag mo siyang sasaktan!

Anna, sagutin mo na!

Bilisan mo!

Sagutin mo na, punyeta!

- Tingnan n’yo sa loob! - Sige.

Detective Patel, okay ka lang?

Oo.

Babe!

- Babe! - Richard!

Richard!

Siraulo!

- Baliw ka! - Ako?

Ga’no katagal n’yo nang binabalak na mabitag ako dito?

Ikaw ang nambitag sa ’kin sa gubat 20 years ago!

Hindi ko alam ang plano nila no’n!

Sinungaling kang babae ka! Sinungaling!

Sinungaling ka na no’ng una pa lang! Tinawanan mo ’ko!

“Sama ka sa ’min, Catherine!”

“Sama ka sa birthday party ko, Catherine!”

Hindi na uli ako iinom ng ihi!

Hindi na! Hindi!

Tumigil ka!

Hindi puwede!

Babe!

Patel, ano ba’ng nangyayari kina Jack?

Sir, patay na si Zoe Harper.

Ano? Putang ina!

Nasa bahay ako ni Duffie. Kasama niya ang abogado niya.

Sabi niya, sinubukan ng asawa niya at ni Helen Wang

na i-blackmail si Lexy Jones kailan lang, at nasampal si Rachel.

Sinubukang i-blackmail ni Rachel Hopkins si Lexy Jones?

- Bakit? - Tungkol sa namatay na ate niya.

Ano? Teka, ate ni Lexy Jones?

Teka, kilala ni Rachel Hopkins si Lexy Jones?

Magkaeskuwela sila sa St. Hilary’s.

Sabi ni Clyde, nagkamali si Lexy na nagsabi siya ng sekreto kay Rachel.

- Ano’ng pangalan ng namatay niyang ate? - Andrea.

Andrea Kelly.

- Ate ni Catherine Kelly. - Sinabi mo pa.

Sir, si Catherine Kelly si Lexy Jones.

Sumunod kayo sa bahay ng mga Kelly. Ise-send ko ang address.

Bilis! Bilisan mo pa!

Diyos ko!

Sumagot ka, Anna. Sagutin mo na ang phone!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Babe?

Anna!

Anna! Hoy!

Anna!

Okay ka lang?

Oo.

Nakikiramay ako sa nangyari kay Zoe, Jack.

Hindi ko alam ang sasabihin ko kay Meg.

Baka makatulong ako.

Baka nga.

Ano ba’ng nangyari sa inyo?

Kayo ng kapatid ko at ni Lexy?

Tungkol sa’n ba ang lahat ng ’to?

Si Rachel ’yong...

pasimuno.

Pero sina Helen at...

Zoe, alam din nila ’yon.

Sila...

Niyaya nila kami ni Lexy... kami ni Catherine sa gubat.

No’ng 16th birthday ko.

Magpa-party daw kami.

Tapos...

May mga lalaking dumating.

Mga lalaking pinadalhan ni Rachel

ng mga picture namin.

’Yong mga lalaki...

pinagtulungan nila si Catherine.

Nanood lang sina Rachel at Helen at ang kapatid mo.

Matagal ko nang gustong sabihin sa ’yo.

Sobrang daming beses kong sinubukang simulan. At ano lang...

Hindi ko kaya. Naisip ko na baka...

dapat hindi ko sabihin dahil kay Zoe.

Pero ang totoo, Jack...

wala akong kayang pagsabihan no’n.

Hindi ko alam. Akala ko baka puwede akong magpanggap na hindi nangyari ’yon.

- Kaya ’yon ang ginawa ko. - Oo.