FROM

ความเดิมตอนที่แล้วใน From...

แอบบี้ หยุดนะ ไม่!

ยังเห็นอะไรที่ไม่มีอยู่จริงอยู่ไหม

ไม่ ไม่ แค่ครั้งเดียวเอง

ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

หลายครั้งมากๆ

ฉันเป็นแม่ของวิกเตอร์

ครั้งก่อนเธอพาเด็กผู้ชาย กับเด็กผู้หญิงมา

ทุกคนตายหมด ยกเว้นเด็กผู้ชาย

ตอนนี้เธอมากับเด็กชายและเด็กหญิงอีกแล้ว

และชายชุดเหลืองก็กลับมา

- แม่ หมายความว่าไง - ไม่ ไม่เป็นไร

- ลูกต้องเตรียมตัว อีธาน - ไง วิกเตอร์

- ลูกต้องรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น - ไม่ วิกเตอร์ หยุดเถอะ!

นายเป็นบ้าอะไรของนาย

สิ่งที่ฉันอุ้มไว้ในตัว

ฉันยังรู้สึกถึงมัน เหมือนเราเชื่อมโยงกัน

ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึก ในสิ่งที่มันรู้สึก

ไม่นะ

ไม่!

นายอยากลงไปในอุโมงค์พวกนั้น

ที่พวกมันอาศัยอยู่ เพราะนายคิดว่า

กระดูกของเด็กพวกนั้น ฝังอยู่ข้างล่างนั่นเหรอ

ใช่! ถ้ากระดูกพวกนั้น

เป็นสิ่งที่ตรึงวิญญาณ ของเด็กพวกนั้นไว้ที่นี่ล่ะ

บอกฉันมาว่าแผนที่ถูกต้อง ควรเป็นยังไง

ฉันยังไม่แน่ใจเต็มที่

ดื่มให้กับความเข้มแข็ง ของจิตวิญญาณมนุษย์

มาเข้มแข็งไปด้วยกันเถอะ

เคยสงสัยไหมว่า บางทีนี่อาจเป็นแค่ความฝัน

เขากลับมาแล้ว กะพริบตาสองครั้งถ้าได้ยินหนูนะ

พ่อ

- วี... - พ่อ อยู่กับหนูนะ

เฮนรี่!

นี่

ได้เวลาเล่นกันแล้ว

ฉันรู้ว่าแกยังอยู่ข้างใน!

เกิดบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย

เราแน่ใจนะว่าคราวนี้มันตายจริงๆ

มันก็เคยตายมาก่อนแล้ว

มีใครบาดเจ็บไหม

สตีฟเจ็บหนักอยู่

มันคงแย่กว่านี้มาก ถ้าไม่มีเอลจิน

เอลจินเหรอ

เขาเป็นคนแทงมัน...

ฉันหมายถึงแทงเขา

เลิกบอกให้ฉันใจเย็นได้แล้ว! เราไม่ปลอดภัยกันสักนิด!

นี่ ออกไปคุยข้างนอกได้ไหม

นี่ ดอนน่า เธอควรนอนพักนะ

ไม่ ไม่เป็นไร

ฉันไม่เป็นไร เรื่องนี้สำคัญกว่า

คนเพิ่งเริ่มจะเข้าใจว่า เครื่องรางพวกนั้น

ปกป้องพวกเขา จากทุกอย่างไม่ได้

เราจะรับมือได้ นายแค่...หาทาง

เอากระดูกมาให้ได้ โดยไม่ทำให้ครึ่งเมืองตาย

เครื่องรางใช้ได้ผลไหม

อะไรนะ

เครื่องรางจากนิคมน่ะ

นายบอกว่าจะลองดู

ว่ามันทำร้ายพวกปีศาจ ที่ออกมาตอนกลางคืนได้ไหม

ได้ผลไหม

ไม่

น่าเสียดายจัง

ใช่

พ่อคะ

ขึ้นมาข้างบนแป๊บนึงได้ไหม

- ขอตัวนะ - แล้วก็...

ดอนน่า เธอน่าจะมาด้วยนะ ถ้าไหว

เราจะทำยังไงกับศพดี

เผามันซะ

โอเค งั้นเธอบอกว่า...

ว่าเธอเห็นเคนนี่อยู่ในอันตราย

ฟังนะ ฉันไม่ได้แค่เห็นเขา บอยด์

มันเหมือนฉันอยู่ตรงนั้น

ฉันมองผ่านสายตาของเขา

ผ่าน...แล้วเธอคิดว่า

เธอเป็นเหตุผลที่ไอ้นั่น ไม่ฆ่าเคนนี่

ฉันไม่ได้คิด บอยด์ ฉันรู้ว่าฉันใช่

แล้วยังมีอีก

ให้พวกเขาดูสิ

ดูอะไร

หลังจากฉันเชื่อมต่อกับไอ้นั่น ฉันรู้สึก...

ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

ฉันรู้สึกถึงบางอย่าง...

เย็นเยียบอยู่ในตัวฉัน

โอเค

อะไร...

เช้านี้ฉันเห็นแบบนี้

อีธาน

ทำอะไรอยู่จ๊ะ

วาดรูปครับ

วิกเตอร์บอกเสมอว่า ภาพมันจำได้

พอทุกคนตาย

แล้วผมอยู่ที่นี่คนเดียว ผมไม่อยากลืมใคร

แม่รู้

สิ่งที่วิกเตอร์พูดเมื่อวาน เขาแค่อารมณ์เสีย

ผมรู้

สิ่งที่เกิดกับเขามันเลวร้าย

แต่ไม่ได้แปลว่า มันจะเกิดกับลูก

เขาบอกว่าผมต้องเตรียมตัว

ผมก็เลยเตรียมตัวอยู่

โอเค มาเถอะ

เดี๋ยวแม่ไปเจอทุกคนข้างล่างนะ

แล้วก็นะ เราจะหาทางออกได้

ผมรู้

โอเค

นี่...นี่ฉันกำลังดูอะไรอยู่

มัน...มันคือแบบจำลองอุโมงค์

ฉันเข้าใจ แต่ทำไม

แบบจำลองถึงดีกว่าการวาดแผนที่

ฉันทุ่มเทกับมันเยอะนะ

นี่ไม่ใช่งานวิทยาศาสตร์โว้ย เจด!

ให้ตายสิ! เอางี้นะ

แบบจำลองนี้รวมทุกอย่างไว้

ทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับอุโมงค์

ทุกอย่างที่ฉันได้มา จากการลงไปเองด้วย

ทุกอย่างที่วิกเตอร์ กับแทบิธาบอกฉันได้

เส้นทางที่นายเดิน ใช่ไหม จากห้องเก็บของใต้ดิน...

โอเค

โอเค เอาทั้งหมดนั้นมาคิด

ฉันมีหลายแผนว่าเราจะทำยังไงได้บ้าง

ไล่ตามระดับความปลอดภัย และความซับซ้อน

จะฟังแบบง่ายแต่อันตรายสุดๆ ก่อน

หรือให้ฉันเริ่มจากแบบ

ปลอดภัยกว่าแต่ซับซ้อนกว่า...

และอาจเป็นไปไม่ได้เลย

นี่คือห้องที่ฝังกระดูกไว้ ใช่ไหม

ถูกต้อง

แล้วอุโมงค์นี้

เป็นทางเข้าออกเดียว ของห้องนั้นเหรอ

ใช่

เราไม่มีแผน

เดี๋ยวสิ เขายังไม่ได้มีโอกาส...

นี่ ตอนฉันอยู่ในกองทัพ เราเรียกอะไรแบบนี้ว่า

สนามยิงเป้า

เพราะพอศัตรูเข้าไปข้างใน

เราก็เป็นปลาในกระชังกันหมด

ต่อให้ผ่านพวกมันไปได้ โดยไม่ปลุกมันตื่น

เราเข้าไปในห้อง ขุดกระดูกขึ้นมา

จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันตื่นขึ้นมา ตอนเราอยู่ในนั้น

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันปิดทางออกทางเดียวของเรา

นายต้องทำให้ดีกว่านี้

ยังไงล่ะ

ไม่รู้สิ ฉันไม่ใช่อัจฉริยะ

คิดเอาเองสิ

ได้ ไหนๆ แล้ว ฉันไปสร้าง

บอลลูนลมร้อนพาทุกคนบินออกไปเลยดีไหม

แบบนั้นคงเยี่ยมเลย

นี่!

นายไม่ฟังด้วยซ้ำว่าเขาจะพูดอะไร

ฉันไม่จำเป็นต้องฟัง

เคนนี่ เธอไม่มีวันเข้าพื้นที่อันตราย

โดยไม่มีทางออกที่สอง เด็ดขาด เข้าใจไหม

เข้าใจ แล้วเราจะทำยังไง

เราบอกคนอื่นไปแล้ว ว่าการหากระดูกพวกนั้น

อาจเป็นกุญแจพาทุกคนกลับบ้าน

บางทีเราอาจไปสำรวจกันก่อน

พาคนหนึ่งหรือสองคน ลงไปในอุโมงค์

ดูว่ามีรอยร้าวหรือซอกไหน

ในห้องนั้นที่เรามองข้ามไป

โอเค ถ้าไม่มีล่ะ

ฉันไม่รู้

ฟังนะ ถ้าเราจะทำเรื่องนี้ เราต้องทำให้ถูกต้อง

ฉันจะไม่พาคนลงไปข้างล่าง และฉันไม่...

บอยด์

เป็นอะไรไป

อะไร ไม่มีอะไร ฉัน...

ฉันต้องไปที่คลินิก

ฉันบอกเอลลิสไว้ว่า จะไปเจอพวกเขาที่นั่น

ฟาติมาไม่เป็นไรใช่ไหม

ฉันไม่รู้

เฮนรี่ ต้องการอะไรไหม

ผม...

เกิดอะไรขึ้นตรงนั้นเหรอ

บอยด์อยากรื้อทุกอย่างในห้องเก็บของ

แล้วพวกเขาหาอะไรกัน

อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับ ชุดเหลืองที่วิกเตอร์เจอ

คุณโอเคไหม

ผมต้องการอะไรทำ

ผมน่ะ...

ช่วงนี้ผมดื่มหนักไปหน่อย

ผมว่ามันเริ่มจะ...

อืม

ยังไงก็เถอะ ผมคิดว่า ถ้าผมหาอะไรทำให้ตัวเองยุ่งได้...

ผมทำครัวไม่เลวนะ ถ้าคุณ...

มาช่วยฉันทำมื้อเที่ยงดีไหม

ยินดีเลย ขอบคุณ

โอเค

โอเค

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็ชินเอง

มาเถอะ

มันเป็นแบบนี้บางที

เทปม้วนนั้นติดอยู่ในนั้นมาหลายปีแล้ว

"บลู" เป็นเพลงโปรดของมิแรนด้า

มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนนะ รู้ไหม

มันน่ากลัวมาตลอด

แต่แบบนี้...

ผมหวังจริงๆ ว่าบอยด์คิดถูก เรื่องเอากระดูกพวกนั้นมา

ฉันก็เหมือนกัน

ใครน่ะ