Alias

‫"دار أيتام (سان ماركوس) ‫(بوينوس آيريس)، 1992"

‫- اتركها ‫- عودي إلى سريرك

‫اتركها

‫إن عدت ثانية فسأقتلك

‫ماذا يحدث؟

‫إلى مكتبي الآن

‫أين (ناديا)؟ ماذا حدث لـ(ناديا)؟

‫رحلت، (ناديا) أنقذتني ورحلت

‫- مرحباً! ‫- مرحباً!

‫ماذا يحدث؟

‫لا شيء

‫حين يزعجني شيء، أذهب للجري

‫ذهبت مرّتين في أقلّ من 12 ساعة

‫مرحباً؟ مرحباً يا (فون)!

‫أجل، إنّها هنا

‫شكراً

‫مرحباً!

‫بالتأكيد، متى تريدنا أن نلتقي؟

‫إنّه بالتأكيد خط والدي

‫لكن هذه التدوينات؟

‫- أعلم، إنّها مؤرّخة بعد وفاته ‫- لا أفهم

‫والآن، أنت تعرفين بقدري تقريباً

‫أعني، إمّا لَمْ يمت حين قالت ‫وكالة الاستخبارات المركزية إنّه مات

‫الأمر الذي قد يعرفون ولا يعرفون حقيقته

‫أو أنّ شخصاً يريدني أن أظنّ ‫أنّه ما زال حيّاً

‫- أهذا كلّ ما لديك؟ ‫- كلّا

‫اقتفيت أثر رجل، (مردوك) ‫إنّه مذكور هناك

‫هو يدّعي أنّه كان في مهمة مع أبي ‫سنة 1982

‫هو يقول إنّ والدي أطلق عليه النار ‫من الخلف وتركه ليموت

‫نعت والدي بالخائن ‫لا أعلم ما أصدّق

‫- ماذا نفعل؟ ‫- حسناً، ثمّة أسماء مهمّات مصنّفة هناك

‫لأحصل على التفاصيل أحتاج ‫إلى مدخل إلى كلّ سجلّات العمليات

‫- يمكن أن أضع طلباً لـ(لانغلي)... ‫- لكن إن كان ثمّة من يُنسق هذا داخلياً

‫فلن تودّ أن يرد اسمك في طلب رسمي ‫يمكنني القيام بهذا

‫- أأنت متأكدة من عدم ممانعتك؟ ‫- (فون)

‫إن كان والدك حيّاً، فسنجده

‫وإن لَمْ يكن ‫فسنجد الشخص الذي يقوم بهذا

‫مؤسسة (بيلاروسيا) العلمية ‫طوّرت جيلاً متقدّماً من العنصر البصري

‫يُدعى "الزجاج المكبّر"

‫الآن، المذهل في هذا

‫حسناً، إن كانت حساباتي صحيحة

‫وهي كذلك

‫ما طوّروه قد يعزّز نبض الليزر ‫بمعامل عشرة آلاف

‫ربّما أكثر، المعنى، أنّه يمكن أخذ ليزر ‫ألمنيوم كاليوم الزرنيخيد البسيط...

‫دعوني، أنتم تعلمون كيف يحتوي ‫القرص المدمج على ليزر يتيح لكم...

‫حسناً، أنتم تأخذون ذلك الليزر ‫وتكبّرونه بهذه العدسة

‫يمكنكم إسقاط طائرة من السماء

‫أو يمكنكم أخذ دبابة وتقطيعها إلى نصف ‫أو حتى الحصول على سيارة رياضية...

‫- أجل، فهمنا ‫- كنّا نتعقب معلومات استخباراتية تشير

‫إلى أنّ مجموعة (جاكارتا) تريد هذه ‫العدسة وقد وظّفوا هذا الرجل ليحضرها

‫اسمه (سيسار مارتينيز) ‫وهو مقيم في (الأرجنتين)

‫مرحباً!

‫قهوة مع حليب رجاءً

‫خمسة بيزوات

‫ستدفع ثمن تلك

‫أتريد المراهنة؟

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- تراجع

‫انبطح، الآن، على الأرض

‫منذ بضعة أيام أوكلت إلى (ناديا) ‫مهمة خلق ملف عنه

‫(مارتينيز) مستقل، بلا ولاء ‫عنف زائد، تلك طريقته في العمل

‫بنى سمعته بعد إعدامه ضابطاً سابقاً ‫في المخابرات الأرجنتينية

‫(روبيرتو فوكس)

‫أثمّة أفكار متى ينوي (مارتينيز) ‫القيام بخطوته؟

‫اعتراض الإشارات يشير إلى أنّه يطوّر فريقاً

‫سيستغرق 3 أيام، أسبوعاً في أقصى حالة

‫المؤسسة العلمية تخصّص جناحاً جديداً ‫لمكان أبحاثها غداً مساءً

‫لذا، مهمتنا الحصول على "عدسة التكبير"

‫قبل أن يحصل عليها (مارتينيز) ‫(سيدني)، أنت الشخص الرئيسي

‫العميل (فون)، (وايس) و(سانتوس) ‫ستكونون هناك للدعم

‫هذه مهمة إحضار، أيوجد ثمّة أسئلة؟

‫(سيسار)!

‫(سيسار)! هيّا

‫أقلقة بشأني؟

‫- انظر! انظر! ‫- حثالة

‫عرفته، (روبيرتو)

‫الرجل الذي قتله (سيسار مارتينيز)

‫إن كانت هذه المهمة صعبة جداً ‫وشخصية جداً بالنسبة إليك

‫فتحدّثي إلى والدك ‫ودعيه يوكل المهمة إلى شخص آخر

‫إنّها مهمتي، سأعمل على إنجاحها

‫مرحباً! (ميتشل) تعلّمت كلمة جديدة

‫- ما كانت الكلمة؟ ‫- (بوشنات)

‫إنّها طريقة لفظ (ميتشل) لكلمة ‫"جزئية بيتا"

‫على أيّ حال، خذ ‫أرادتني (سيدني) أن أعطيك هذه

‫شفرات دخول إلى سجلات العمليات

‫أرادتني أن أعطيك إياها لتعطيها لها

‫- شكراً ‫- بكلّ سرور

‫- أثمّة شيء آخر؟ ‫- ماذا...

‫ماذا يحدث؟

‫لا شيء

‫أنت تكذب عليّ، صحيح؟ هيّا، هيّا

‫- أنا أذكى ممّا تظن ‫- سأخبرك فيما بعد

‫- أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ ‫- (مارشل)

‫كلّا، إنّه خطئي، أنا أنقل تلك الصورة ‫كما في المدرسة الثانوية

‫مدرسة الصغار، ابتدائية

‫(مارشل)

‫علينا تناول الغداء أحياناً

‫أحقاً، أجل؟

‫أيّ وقت يا رجل، بالتأكيد ‫أنا موجود، اليوم؟

‫- كلّا ‫- كلّا، لا بأس، لديّ...

‫- أشياء كثيرة لأفعلها... شكراً ‫- كما تريد

‫أراك وقت الغداء ‫كيف حالك يا صاحبي؟

‫(منسك)

‫أيّها "المدّاد"، كيف الحال عندك؟

‫10 ثوانٍ أيّتها "العنقاء"

‫المهندس المعماري وصل للتّو

‫لديه المساعد الرقمي الشخصي في جيبه

‫حسناً، رائع! يا "عنقاء"، سيتحتّم عليك ‫الاقتراب منه، الاقتراب كثيراً

‫ذلك المهندس المعماري مهووس ‫بالإجراءات الأمنية، دائماً يحمل نسخاً

‫ملفات مشاريعه في جيبه ‫النسخ الأولية، جداول، حتى المخطوطات

‫لذا، سترينا في أيّ مختبر توجد العدسة

‫- كيف ستنسخ مساعده الرقمي الشخصي؟ ‫- إنّه موجود في حقيبتها اليدوية

‫ماسحات وناسخات لاسلكية ضعيفة التردّد ‫المشكلة هي

‫مجال التردد بضع أقدام فقط ‫لذلك تحتاج إلى الاقتراب

‫ها هي

‫رائع، (سيد)، آسف، أيّتها "العنقاء"

‫هذا ما كنت أخشاه، إنّها مُشفرة

‫المساعد الرقمي الشخصي محميّة ‫ببرنامج تعرّف على خط اليد، لذا...

‫حان وقت استعمال الفتنة

‫هذا المبنى أكثر أناقة من المكتبة

‫التي صمّمتها في (أمستردام)

‫شكراً لك

‫هذا محرج

‫لكن، إن لَمْ تمانع، أيمكنني أخذ توقيعك؟

‫كيف يمكنني المقاومة؟

‫إنّها النظرة، الشعور، ثنية الورق ‫لكن حقيقة

‫إنّها طبقة مصغّرة من بوليمر غير موصّل

‫- وهي موضوعة في شطيرة ‫- (مارشل)، الوقت ليس ملائماً

‫دعاني (فون) للغداء

‫حسناً، توقيع

‫بالإضافة إلى كلمة السرّ

‫بالإضافة إلى صلصة (فلينكمان) السرية

‫- وجميل ‫- "شفرة فك اللغز، فُتحت"

‫انحنوا أمامي وانتحبوا يا آلهة التشفير

‫قد تودّين جولة خاصة

‫سيكون ذلك ممتعاً

‫فقط أنا وأنت وزوجتك

‫حسناً، نسخ أولية وملحقات سرية ‫لمكان الأبحاث

‫- لديّ موقع العدسة ‫- يا "دائمة الخضرة"

‫سنحتاج إلى مفتاح الدخول ذلك ‫ابدأي مهمتك

‫أيرى أحدكم العالِم؟

‫إنّه يتحدّث إلى مجموعة من الناس ‫باتجاه الشرق

‫ماذا فعلت؟ رجاءً، دعني...

‫كان ذلك سهلاً

‫استدعوا طبيباً، الآن

‫ما اسمك؟

‫اسمي (روبيرتو فوكس)، أسمعت قطّ بي؟

‫كلّا، بالطبع كلّا

‫أنت مشهورة، أتعرفين ذلك؟

‫لا نملك اسمك، فقط ملخّص سيرتك

‫سرقة متاجر، سطو ليلي، اقتحام، اعتداء

‫هناك ما يفوق 130 جريمة

‫والشيء الوحيد الذي يربطها هو هذا

‫130

‫ذلك كمّ مذهل

‫وكم عمرك؟ 17؟

‫18؟

‫تركت بصمات أصابع في كلّ تلك الأماكن

‫لكنّك لَمْ تُعتقلي

‫أنت لَمْ توجدي

‫حتى الآن

‫يظنّ بعض الناس أنّ حظك قد نفد

‫لكنّني لا أظنّ أنّ أحداً قد ينجح

‫كلّ هذا الوقت فقط بفضل الحظ

‫تتطلّب موهبة

‫لا أعلم إن أخبرك أحد بهذا، لكن

‫أنت مميّزة

‫لهذا أنا هنا

‫أعتقد أنّه بإمكاننا أخذ تلك الموهبة

‫واستخدامها لمساعدتك

‫لمساعدة بلدك

‫أنا أعمل لصالح الحكومة

‫أنا هنا لأعرض عليك حياة لن تحلمي بها

‫حسناً يا (مارلين)، حان وقت العمل

‫المختبر؟ إنّه في الطابق الخامس عشر ‫الرواق الشرقي

‫ظننتني لن أراك ثانية

‫(ناديا)، لِمَ لَمْ تتصلي بي قبلاً؟

‫بعد ما حدث ظننتك ستكونين غاضبة بشدة

‫غاضبة بشدة؟ بحثت عنك في كلّ مكان

‫آسفة جداً لهروبي

‫بل أنا الآسفة

‫كان عليّ حمايتك، كان واجبي حمايتك

‫أتى رجل لرؤيتي

‫من الحكومة، عرض عليّ وظيفة

‫بعيداً عن هنا

‫هذا رائع! ليس مقدّراً لك أن تكوني هنا

‫أؤمن بأنّ الناس يدخلون حياتنا لسبب

‫إن كان هذا الرجل

‫يعرض عليك بداية جديدة

‫فجيّد

‫(مارتينيز) هنا ‫(سيسار مارتينيز) موجود في المبنى

‫أيرى أحد مساعديه؟

‫اثبتي يا "دائمة الخضرة" ‫قد يكون هنا للاستكشاف

‫إن كان هذا استكشافاً، فلَمْ نكن سنعلم ‫بوجوده هنا، إن ينفذ محاولته

‫- كيف تعرفين؟ ‫- ثِقي بي، علينا اعتقاله

‫- "العنقاء" في الداخل تقريباً ‫- أنت لا تفهم

‫أيّتها "العنقاء"، أوقفي المهمة ‫تحرّك 6 أعداء مع قوة

‫يمكنني فعلها

‫لصالح من تعملين؟

‫نسيت قول الكلمة السحرية

‫الآن، سيتوجب عليك الترجّي