Alias

‫وُظفت قبل 7 أعوام ‫في (إس دي 6)

‫وقد أخبروني بأنّه فرع سرّي ‫للمخابرات المركزية الأمريكية

‫درّبوني على العمل كجاسوسة ‫وحذروني مِن إخبار أحد بذلك

‫ظننتني أعمل لصالح الٔاخيار

‫حتى أخبرت خطيبي ‫عن (إس دي 6)

‫فقتلوه، حينذاك عرفت الحقيقة

‫(إس دي 6) جزء مِن العدو ‫الذي ظننت أني أحاربه

‫والٓان أنا عميلة مزدوجة ‫أعمل مع المخابرات المركزية الحقيقية

‫للٕاطاحة بـ(إس دي 6)

‫وحليفي الوحيد ‫هو عميل مزدوج آخر

‫وأنا بالكاد أعرفه، إنّه أبي

‫أصبح (رامبالدي) أولوية لنا

‫علينا الحصول على ذلك الرمز

‫علمنا أمس أن عميل مديرية (كاي) ‫سرق مفتاح الصندوق الٔامني

‫كانت (آنا)، أليس كذلك؟

‫واضح أننا بحاجة إلى المفتاح ‫وهم بحاجة إلى الصندوق

‫اتصلت بمديرية (كاي) ‫منذ 6 ساعات وتوصلنا إلى اتفاق

‫ستقابلين (آنا) ‫في موقع حيادي

‫تحت حماية قوى أمن الوكالتين

‫وستفتحان الصندوق الٔامني معاً

‫يا إلهي!

‫- هل حفظتِه؟ ‫- هل حفظتِه أنت؟

‫- (ديكسون)، سأنهي الاتصال ‫- أطفأت المايكروفون

‫- فقدت إشارتها ‫- 0010، هل سمعت؟

‫- سمعنا ‫- سأعطي (إس دي 6) الرقم الخاطىء

‫ماذا؟ لا، أعطيهم تماماً ما...

‫لن أعطيهم الترتيب الصحيح، ‫مستحيل

‫- انسَ الٔامر ‫- (سيدني)

‫استمعي إليّ، الٔامر حساس ‫(سيدني)

‫- أعطيهم الرقم، هذا أمر ‫- أمر؟

‫علينا التحدث مطولاً ‫عند عودتي إلى (لوس أنجلوس)

‫- (ديكسون)، حصلت على الرمز ‫- انطلق

‫01000100

‫- "101" ‫- 10001100111

‫رقم 1 مكرر مرتين فقط

‫- ثم... ‫- "0110010"

‫1101

‫هذا كل شيء 1101

‫أبليت بلاءً حسناً

‫"(لوس أنجلوس)"

‫- أنت لا تملي عليّ الٔاوامر ‫- ربّما أنا مضطر إلى ذلك

‫- كان بإمكاني تضليل (إس دي 6) ‫- أنت لا تفكرين في العواقب

‫- أنا موجودة لهذا السبب ‫- كفّي عن الحديث لحظة

‫لو أعطيت (إس دي 6) رمزاً مزيفاً

‫ماذا كان سيحدث عندما تعطي (آنا) ‫مديرية (كاي) الترتيب الصحيح؟

‫من يأبه؟ كانوا سيظنونني أخطأت

‫وأن (آنا) لم تخطىء!

‫كانت ستعطيهم الرمز الصحيح

‫كانوا سيرون ‫أن الرمز يشير إلى (أثينا)

‫وكانت مديرية (كاي) ستتوجّه إلى ‫هناك وتصبح (إس دي 6) بلا شيء

‫كانوا سيشكون فيك

‫(سيدني) علينا توخي الحذر الشديد

‫علينا توخي الحذر الشديد ‫بشكل كبير

‫فإن شكت فيك (إس دي 6) ‫فأقل شيء سيحدث

‫سينتهي كل شيء

‫(آنا) هي العدو منذ 3 سنوات

‫وبـ(برلين) أدركت أنها تريد ‫تدمير (إس دي 6) مثلي تقريباً

‫بنظر المخابرات المركزية الأمريكية ‫الشيء الوحيد الأسوأ

‫من حصول (إس دي 6) ‫على معلومات حساسة...

‫هو حصول مديرية (كاي) عليها أولاً

‫ما زالت (آنا) عدوتك

‫- لا تهتم بالٔامور الروحية، صحيح؟ ‫- الٔامور الروحية؟

‫ولا أنا، لكن ابقَ متفتحاً ‫لٔافكار جديدة، فسيكون ذلك مفيداً

‫كُتب الرمز في 1489

‫الذي كتبه يشبه (نوسترداموس)

‫كان اسمه (مايلو رامبالدي)

‫كتب هذا الرمز متنبىء المستقبل ‫من القرن الخامس عشر

‫- لِمَ لم أسمع به من قبل؟ ‫- كانت تصاميمه متقدمة جداً

‫افترضوا أنه مجنون

‫وضع قائمة بأرقام الٔاجزاء ‫في بعض رسوماته

‫أرقام تعريف لتكنولوجيا حقيقية ‫لم تُصنع إلّا الآن، هذا العام

‫إنه حقيقي وهي ملاحقة

‫قضى هذا الرجل آخر 10 أعوام ‫من عمره يعمل على مشروع واحد

‫لا نعرف إن كان سلاحاً ‫أم مصدر وقود أم نظام تنقّل

‫بناء على معلوماتنا القليلة ‫فهذه التكنولوجيا

‫متفوقة على كل ما شاهدناه سابقاً

‫كيف حال زوجتك؟ ‫نسيت أن أسألك

‫جيدة، وزوجتك؟

‫بالواقع، (إميلي) مريضة بعض الشيء ‫لكن شكراً على السؤال، هيّا

‫أقرأت التقرير؟

‫لم يجدوا شيئاً

‫هذا (أنثوني راسك) ‫نُقل إلى هنا من مركز (جينغنز)

‫إنه يعمل على ملف (يو سي أو) ‫قابلت (مارشل) وهذه (سيدني بريستو)

‫- أعرف والدك ‫- قرأنا الرمز الذي استعدته

‫وبناء على ذلك ‫أرسلنا فريقاً إلى (أثينا)

‫تلقيت مكالمة للتوّ ‫من (إس دي 3)

‫قالوا إنه لا دليل ‫متعلّقاً بـ(رامبالدي)

‫وكنا أول الواصلين ‫اتضح أننا ارتكبنا خطأ كبيراً

‫لكن مديرية (كاي) أخطأت أيضاً

‫في عجلتنا لحل لغز (رامبالدي)

‫فسّرنا الرمز بشكل خاطىء

‫بقي معنا سلسلتين من الٔارقام

‫افترضنا أنها خطوط الطول والعرض ‫لكنه كان يستخدم نظام ضغط

‫كان عليّ ملاحظة ذلك ‫بدلاً من إرسال فريق إلى (أثينا)...

‫كان علينا التوجه ‫إلى (مالاغا، إسبانيا)

‫حيث ستذهبين

‫ثمّة كنيسة عمرها 500 سنة ‫في موقع إحداثيات (رامبالدي) تماماً

‫- عمّ أبحث؟ ‫- لا ندري

‫دليلنا الوحيد، إن كان دليلاً حقاً

‫كلمتان كانتا جزءاً من الرمز

‫الشمس الذهبية

‫"(مالاغا، إسبانيا)"

‫كنت آمل أنك ستحضرين

‫لم تقولي شيئاً لـ(تشارلي)

‫احتجت إلى التحدث إليك اولاً

‫إنها مجرد علبة كبريت ‫عليها رقم أحدهم

‫نعم، فتاة تدعى (ريتشال) ‫"أحبت الليلة جداً"

‫- عليك سؤال (تشارلي) عنها ‫- نعم

‫أعني ماذا ستفعلين غير ذلك؟

‫هل تجسست على أحد من قبل؟

‫أعرف أن هذا ‫أقل من مستواي بكثير لكن...

‫لكن (تشارلي) بعيد عني مؤخراً ‫وكلّما سألته ما خطبه

‫يقول "لا شيء حبيبتي ‫كل شيء بخير وعلى ما يرام"

‫أنت لا تصدقينه؟

‫لديه اجتماع مراجعة قانونية ‫بعد ساعة

‫- وتريدين ملاحقته؟ ‫- لا يمكنني إخبارك إلى أيّة درجة

‫أظن أن التجسس على حبيبك ‫يعتبر سابقة سيئة بالعلاقة

‫ماذا لو كان يخونني؟

‫- أتعرفين أنك صديقة جيدة؟ ‫- نعم

‫حدث أمر مع (ويل) تلك الليلة

‫- ماذا؟ هل تحرش بك؟ ‫- لا

‫قبّلته

‫- ماذا؟ قبّلت (ويل تيبن) ‫- أعرف

‫- هل تمزحين؟ ‫- توقفي، كنّا وحدنا في الشقة

‫بعد رحيلك أنت و(تشارلي) ‫وكنا قد شربنا كثيراً

‫لا أصدق هذا

‫ها هو

‫- شغلي السيارة ‫- تنتظرين حتى يبتعد مسافة بناية

‫بدأت تأخذين الموضوع بجدية

‫الجميع يعرف أن عليك الانتظار

‫- لم أعرف أن عليك الانتظار ‫- عليك الانتظار

‫ماذا يفعل؟

‫حسناً، أظنه ليس ذاهباً ‫إلى اجتماع المراجعة القانونية

‫(هاء، ياء، كاف، تاء)؟

‫هل أنت متأكد؟ ‫حسناً، شكراً لك

‫أعدك بألّا أتصل ثانية

‫يفترض أن (داني) ‫مسجل بمؤتمر طبي في (سنغافورة)

‫أخبرتني بذلك سابقاً، يريد ‫(ليتفاك) نص "الكنيسة المعمدانية"

‫لكنّي تحدثت مع جميع المؤتمرات ‫مرتين، هو غير مسجل في أيّ منها

‫أعرف ذلك

‫- (ويل تيبن) ‫- مرحباً، هذه أنا

‫مرحباً، كيف كانت رحلتك؟

‫لا بأس، بخير، شكراً على السؤال ‫كيف حالك؟

‫جيد، مشغول

‫اسمعي

‫لا تشعرين بغرابة ‫لما حدث، صحيح؟

‫- قليلاً ‫- أنا أيضاً، ما هذا؟

‫سنتحدث عن ذلك لاحقاً، اسمع

‫رأينا أنا و(فرانسي) (تشارلي) ‫مساء أمس، مع امرأة أخرى

‫ماذا؟ أتمزحين؟

‫قضت الليلة الماضية في منزلي ‫هي هنا الٓان

‫- إنها منزعجة نوعاً ما ‫- يا إلهي!

‫واتصل البنك

‫- قد أضطرّ إلى السفر ثانية ‫- تسافرين بجنون

‫أتمانع المرور لاحقاً للاطمئنان عليها ‫والتأكد من أنها بخير؟

‫- لا أمانع، طبعاً ‫- حسناً، شكراً لك

‫- عليّ الذهاب ‫- حسناً سأتحدث إليك لاحقاً، وداعاً

‫كانت تلك (سيدني)

‫تختلف عندما تتحدث إلى (سيدني)

‫لا تقومي بتحليلي ‫اذهبي، أيمكنك إحضار رقم...

‫الشاب الذي يعمل في المطار ‫ما اسمه؟ (لويز إزكورزا)

‫- ماذا؟ ‫- إن أردت أن أفعل شيئاً لك

‫تقول "رجاءً"

‫أرجوك (إزكورزا)، حسناً؟

‫تعرفين أن كلمة "رجاءً" ‫تكون ضمن ما أقوله (جيني)

‫أبي

‫- ألديك اجتماع مع (سلون)؟ ‫- بل مع (ماكولهان)

‫- تقييم نفسي؟ ‫- هذا إجراء روتيني

‫ليس أمراً لم أعتده

‫ولا أتطلع إليه

‫لكن هذه طبيعة الوظيفة

‫(برلين)

‫كان اجتماعي ناجحاً ‫مع مديرية (كاي)

‫حصلنا على الرمز

‫كانت تلك خطة ذكية

‫عليّ الذهاب

‫سأراك لاحقاً

‫أبي؟

‫أيمكننا تناول العشاء معاً؟

‫ما رأيك في يوم الخميس؟

‫ألديك مخططات؟

‫لا

‫الخميس، عشاء، هذا جيد

‫قسم التحليل يعمل بدوام كامل على ‫القطعة التي أحضرتها من (إسبانيا)

‫ليست مصنوعة من الزجاج، نعرف ‫ذلك، إنها من البوليمر التركيبي

‫يؤمنون بأنها صنعت ‫قبل 500 سنة على الٔاقل

‫قبل وجود البوليمر التركيبي

‫ويستمر بذلك اللغز

‫في هذه الٔاثناء، ثمّة حالة جديدة

‫هذا المؤتمر الوزاري ‫لمنظمة التجارة المتحدة العام الماضي

‫قادت مجموعات عدة ‫هجمات مخططة ضد الٕاجراءات

‫وكانت بينهم جماعة (زيرو ديفنس)

‫يُشاع بأنهم يخططون لحضور المؤتمر ‫هذا العام في (سان باولو)

‫نتوقع وصول (لوك جاك نو) ‫(المغرب) خلال الـ48 ساعة القادمة

‫ظننته في سجن (لا سانت) ‫بسبب طعنه شرطياً

‫مُنح إفراجاً مبكراً بـ26 شهراً ‫علاقاته بقسم العدل الفرنسي واضحة

‫تقول الاستخبارات ‫إنه سيقابل عميلاً في (المغرب)

‫- أتمكنّا من تعريف العميل؟ ‫- لا، هذه مهمتكما

‫تتولى أنت (كيت جونز) ‫وأنت تتولى (جاستن بيرنيل)

‫ستسافران مع مكتب (مايندسبرينغز) ‫التعليمي السياحي