Alias

‫سابقاً...

‫لا دخل لـ(أس دي 6) بوكالة الاستخبارات ‫المركزية، كذبوا عليك (ديكسن)

‫- عمّ تتكـ... ‫- (أس دي 6) جزء من "التحالف"

‫كنت تعمل لصالح العدوّ ‫الذي ظننت أنك تحاربه

‫تلقّينا تقارير من قادة الفرق ‫يبدو أننا نسيطر على منشآت "التحالف"

‫(ديكسن)

‫سيخلون سبيلك قريباً، أعدك

‫لا تخاطبيني

‫- أنت فائقة الجمال ‫- العشاء جاهز

‫لدينا فرن كما تعلمين ‫يمكننا إعادة تسخين الطعام

‫- كيف سنبقى مستيقظين اليوم؟ ‫- من يكترث

‫(فون)...

‫- لمَ لا تنادينني (مايكل) أبداً؟ ‫- أفعل ذلك، أحياناً

‫- (فون)... ‫- ماذا؟

‫سأتخرّج اليوم من الجامعة

‫ماذا؟ متى تسنى لك الوقت ‫لارتياد الجامعة هذه السنة؟

‫لم أكن سأذهب حتى ‫إلى حفل التخرّج، لكن...

‫كنت أفكّر في السبب ‫الذي منعني من ترك الجامعة

‫ولمِا بذلت جهدي بكتابة ‫الفروض المنزلية عوضاً عن...

‫لا أدري، تقبّل ‫أنني سأكون عميلة إلى الٔابد

‫ستتركين وكالة الاستخبارات ‫المركزية، أليس كذلك؟

‫- للٔاسف لا يمكنني قبول استقالتك ‫- ماذا قلت؟

‫بعد القضاء على "التحالف" ‫لدينا مشكلات كبيرة علينا معالجتها

‫- لا تحتاج إليّ للقيام بهذا ‫- هذا رأيك أنت

‫ماذا عن (آرفين سلون)؟ أظنّك تهتمّين ‫شخصيّاً بإحضاره للمثول أمام القضاء

‫(سلون) مجرّد عجلة في آلة زالت ‫من الوجود، إنه مطلوب في 40 بلداً

‫نفّذت لوكالة الاستخبارات ‫كل ما وعدت بتنفيذه وانتهى عملي

‫(جاك)... هلّا تبدي ‫رأيك في الموضوع

‫طوال سنوات لم أرغب سوى ‫في رؤيتك تعيشين حياة طبيعية

‫لكن من جهة أخرى، قيمتك ‫لوكالة الاستخبارات لا تقبل الجدل

‫بالرغم من أنّ القرار يعود لك أقترح ‫بعد أحداث الٔاسبوعين الماضيين الهائلة

‫ألّا تتّخذي قرارات مصيريّة قبل ‫التفكير مليّاً في الٔامر على جميع الٔاصعدة

‫فكّرت مليّاً في الٔامر لسنتين، سئمت ‫السماح لـ(آرفين سلون) بالتحكّم بحياتي

‫ولا أحتاج إلى موافقتك لٔاستقيل ‫أخبرتك من باب الاحترام

‫سأبادلك الاحترام بإعلامك أنه بمغادرتك ‫للوكالة تتخلّين عن التصريح لرؤية والدتك

‫هل تبتزّني؟

‫لا يسمح للمدنيّين ‫بالتواجد في هذه المنشأة

‫فكيف بالٔاحرى رؤية إرهابية ‫لا يمكننا حتى الاعتراف بأنها في عهدتنا

‫أتغادرين أم تبقين يا صغيرة ‫لا يمكنك الحصول على كلّ شيء

‫قانونياً، إنه محقّ ‫أخلاقيّاً، إنه حقير

‫تهانيّ، أخبرني والدك عن نجاحك

‫ماذا عن زملائك في (أس دي 6)؟ ‫كان لديك أصدقاء هناك، صحيح؟

‫لم أرهم بعد ‫وما زالوا يخضعون للاستجواب

‫- آسفة لٔانني لم أزرك منذ فترة ‫- أتفهّم

‫بالتأكيد كان الٔامر صعباً عليك

‫- اليوم هو يوم تخرّجي ‫- أعلم

‫يجدر بك أن ترتاحي بعد القضاء ‫على (أس دي 6) و"التحالف"

‫أفكّر في ترك وكالة الاستخبارات

‫ممّا قد يعني التخلّي ‫عن التصريح برؤيتك

‫أنت متسامحة أكثر من اللازم (سيدني) ‫لا تتظاهري بأمر لست أنا عليه

‫لم أكن والدة مثالية بالنسبة إليك ‫ولا تدينين لي بفرصة ثانية

‫إن كان قرارك ‫متعلّقاً بي، فأنت حمقاء

‫في الواقع، إن قرّرت البقاء ‫فسأرفض رؤيتك مجدّداً

‫اعتني بنفسك

‫- (آرون)، (آرون)... لا تركض ‫- أريد العودة لرؤية قنديل البحر

‫حسناً، احرص على أن نتمكّن ‫من رؤيتك، مفهوم؟

‫واحتفظ بسترتك معك! (آرون)!

‫- ستبقى هنا، صحيح؟ ‫- أجل

‫- ستبقى هنا؟ ‫- أجل

‫- اتفقنا ‫- أجل

‫- سأكون هنا برفقة والدك، مفهوم؟ ‫- مفهوم

‫أين أنت؟

‫هنا... أنا هنا

‫(نيل)، اليوم عيد ميلاد (آرون) ‫وما زلت تفكّر في عملك

‫عزيزتي...

‫أنا... أحتاج إلى شهرين ‫إضافيين فحسب، أكاد أنتهي

‫لم أعد أحتمل المزيد ‫من الوعود التي لا تفي بها

‫- لا أملك طريقة أخرى للقيام بهذا ‫- ربما لا، هناك مجالات أخرى

‫حالما تُظهر شركة (بوليتكنيك) التصميم ‫على الملٔا، عندها سأخفّف من عملي

‫أقصد... سأترك العمل، أعدك

‫فكّر في والدك

‫(آرون) يكبر، وأنت يفوتك ذلك

‫أين هو؟

‫- (آرون)! ‫- (آرون)!

‫(آرون)! (آرون)!

‫المعذرة، أرأيت فتى صغيراً؟ ‫يبلغ الـ5، يرتدي قميصاً مخطّطاً

‫- شعره بنّياً ، يدعى (آرون) ‫- لا، للٔاسف

‫- (آرون)! ‫- سأبحث في متجر الهدايا

‫(آرون)!

‫سيد (كابلن)!

‫أظن أنه يمكنني ‫مساعدتك في إيجاد ابنك

‫وزوجتك

‫حسناً، أنا جاد... يا إلهي!

‫(فرانسي)... أقراط، عقد ‫إلامَ أحتاج؟

‫لنرَ

‫تبدين جميلة

‫أنا فخورة بك

‫شكراً

‫ما الكلمة من 4 أحرف ‫معناها "مكثّف البوظة"؟

‫- آلو؟ ‫- أغرة

‫- أ، غ، ر، ة ‫- كيف علمت هذا؟

‫اتصال لك

‫- آلو؟ ‫- تهانيّ (سيدني)

‫لديك الكثير من الٔاشياء ‫لتحتفلي بها اليوم

‫ما زلت أواجه الٔالم والخيبة لمعرفتي ‫أنك و(جاك) عميلان مزدوجان

‫أكثر شخصين كنت ‫أثق بهما في العالم

‫كم يوجد "س" في (ماساشوستس)؟

‫أوّل محادثة صريحة بيننا (سيدني) ‫ولا تقولين شيئاً؟

‫أصغِ إليّ أيها السافل ‫كنت بمثابة وباء يصيب حياتي

‫أنت تقرفني، كلّما جلست قبالتك أستمع ‫لٔاكاذيبك، لا أفكّر سوى في قطع عنقك

‫لا يمكنني التظاهر ‫بأنني فوجئت من شعورك هذا

‫أملي الوحيد هو ‫أن تستطيعي مسامحتي

‫بالرغم من ألمي ‫أعلم أنه بإمكاني مسامحتك

‫ففي النهاية (سيدني)، لقد ساعدتك

‫عمّ تتكلّم؟

‫أتظنين أنها مصادفة أنني كنت ‫خارج المدينة خلال الٔاسبوعين الماضيين؟

‫المعلومات التي وردتك التي سمحت ‫لوكالة الاستخبارات بتدمير "التحالف"

‫أنا زوّدتك بها

‫تعاملي مع "التحالف" ‫كان مجرّد وسيلة لتحقيق غاية

‫لمَ تخبرني بهذا؟

‫لٔانّ معرفتك بأنني على قيد الحياة ‫ستدفعك إلى اعتقالي، لا تفعلي

‫ساهمنا بتحرير ‫بعضنا البعض (سيدني)

‫بقدر ما أتمنّى لك الخير ‫سأقتلك إن اعترضت سبيلي

‫اتصل بي في منزلي ليحذّرني ‫أنه أينما كنت، يمكنه الوصول إليّ

‫للٔاسف، لست الوحيدة... ‫(نيل كابلن)

‫إنه حائز على شهادة بالرياضيات ‫من "معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا"

‫أكد الفدراليون أنه اختُطف وعائلته ‫من "أكواريوم" (لونغ بيتش) البارحة

‫قامت كاميرات المراقبة الخاصة ‫بموقف السيارات بتسجيل هذا

‫"البحث في قاعدة ‫البيانات جارٍ، وُجد تطابق"

‫- (سارك)؟ ‫- أشكّ في أنه يعمل بمفرده

‫أفترض أنّ شراكته ‫مع (سلون) ما زالت قائمة

‫ماذا يريدون من أختصاصيّ ‫في الرياضيات؟

‫هو متخصّص بفرع ‫من الرياضيات يسمّى "نظرية العقدة"

‫عقدة مثل أن يربط العقدة

‫ببساطة، إنها دراسة الٔاشكال ‫الهندسية وكيفيّة تلاؤمها

‫قمنا بغارات على منشآت "التحالف" ‫لم نجد شيئاً من صنع (رامبالدي)

‫إن كان (سلون) يتوقّع غارتنا ‫فربما نقل كلّ شيء إلى موقع آمن

‫لا بدّ أنه يستخدم (كابلن) ليساعده ‫على تركيب أحد أجهزة (رامبالدي)

‫إذاً ماذا سيحدث حين ‫يقوم (سلون) بجمع الٔاجزاء؟

‫سواء آمنت أم لا بكون (رامبالدي) ‫نبيّاً، لكنه استبق التطوّر التكنولوجي

‫معظمه يمكن استعماله في الحروب ‫على الٔارجح (سلون) يبني سلاحاً

‫لقد خطط لهذا الٔامر، أراد ‫أن يتمّ القضاء على "التحالف"

‫وأفراد العائلة الذين اختطفهم، ليسوا ‫الٔاشخاص الوحيدين الذين سيدمر حياتهم

‫لن ينتهي هذا الٔامر أبداً

‫ورقة استقالتك، وقّعيها ‫وتصبحين خارج الوكالة

‫نظّارتك

‫- سيد (كابلن)، أدعى (آلفين سلون) ‫- أين عائلتي؟

‫إنهما على قيد الحياة، وإن تعاونت ‫معنا ستنضمّ إليهما قريباً

‫أين أنا؟

‫منذ عدّة سنوات، كنت ضمن فيلق ‫الجيش للهندسة أرادوني أن أدرس هذا

‫عمر هذه المخطوطة 500 سنة

‫هذه الرسوم وضعها رجل ‫يدعى (مايلو رامبالدي)

‫سترى أنّ (رامبالدي) تنبّأ بالمبادىء ‫العلمية قبل اكتشافها أو اختراعها بقرون

‫ظهرت نماذج أوّلية لتصاميمه ‫في أرجاء العالم

‫قضيت الـ30 سنة الماضية أجمعها

‫لا أفهم لِما تريدني، أنا نكرة

‫ستساعدني على جمعها ‫لٔانه يا سيد (كابلن)

‫أعلم أنك تشعر ‫أنك مجرّد رهينة حالياً

‫لكن أفترض أنك أصبحت ‫عالماً لاكتشاف أسرار الكون

‫صدّقني، حين ننتهي من هذا ‫ستشكرني لٕاعطائك الٔاجابات

‫لذا لمَ لا تلقي نظرة؟

‫أردت أن أكون أوّل ‫من يخبرك رسميّاً أنك بريء

‫استنتجت وكالة الاستخبارات أنك لم تكن ‫تعلم بما يجري في (أس دي 6)

‫يريدون عرض وظيفة عليك هنا

‫(ديكسن)، أريدك ‫أن تعلم أنك كنت "صخرتي"

‫صداقتك هي الشيء الوحيد ‫الذي منعني من فقدان صوابي

‫منذ متى تعلمين؟

‫منذ سنتين

‫أردت إخبارك عدّة مرات ‫لكنهم أمروني ألّا أفعل

‫لم يكن بوسع الوكالة أن تتأكد ‫ممّا أعلم في قلبي أنه صحيح

‫أنك لن تعمل بملء إرادتك ‫لصالح رجل كـ(آرفين سلون)

‫كنّا زميلين كذبت عليّ

‫ثمّ اخترت إخباري ‫حين أصبح الوضع يناسبك

‫لا أريد رؤيتك مجدّداً

‫أريد وسيلة اتّصال بـ(وكالة الٔامن القومي) ‫وزارة الدفاع والمباحث والاستخبارات

‫- أريد خطاً مباشراً مع رئيس الجمهورية ‫- لا

‫شكراً، فكّرت في طلب ذلك

‫سأحتاج إلى نموذج أوّلي من (أي تي آو) ‫النيتروجين السائل للتبريد، لا تقلق

‫سأضع جهاز التحكّم بالصوت على قطعة ‫امتصاص الحرارة، لٕابقاء الصوت منخفضاً

‫عجباً

‫(مارشل)، أنا (مايكل فون) ‫أهلًا بك في وكالة الاستخبارات المركزية

‫- سمعت هذه العبارة سابقاً! ‫- هذه المرة فعليّة، جهّزنا مكتباً لك

‫حسناً

‫- (سيد) ‫- (مارشل)

‫مرحباً

‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل

‫أقصد، أحاول باستمرار الامتناع ‫عن البكاء، ما زلت أجهل السبب

‫لكن أظنّه أمراً صحّياً ‫وطبيعيّاً، أليس كذلك؟

‫أعلم أنك تحتاج إلى بعض الوقت ‫لتتأقلم لكن نحتاج لمساعدتك في شيء

‫نحاول إيجاد (سلون) لكن لا يمكننا ‫الولوج إلى أيّة معلومات على كومبيوتره

‫على الٔارجح محا كلّ شيء ‫عن كومبيوتره قبل رحيله

‫وبرنامج المحو الذي نصّبته السنة ‫الماضية فاق معايير وزارة الدفاع...

‫لٔانني ظننت أنني أعمل لصالح الحكومة ‫تعلمين لٔانك أنت أيضاً ظننت ذلك

‫في الواقع أنت كنت ‫تعملين فعلًا لصالح الحكومة...

‫لم نكن نعلم، لكن لا بأس ‫سأرى ما بوسعي فعله

‫مرحباً حبيبتي، تلقّيت رسالتك ‫يؤسفني أنّ رحلة العمل تأجّلت

‫- أين الٔاولاد؟ ‫- في المنتزه برفقة (ميندي)

‫يسرّني أنّ المصرف ‫أعطاك عطلة لباقي اليوم

‫- (ديان) ‫- ماذا؟

‫علينا التكلّم

‫ما الخطب؟ أهي والدتك؟

‫لا

‫لا أعمل في مصرف

‫لم أعمل قط في مصرف

‫استرجعت بعض المعلومات من "ذاكرة ‫الولوج العشوائي" في كومبيوتر (سلون)

‫إحدى المعلومات هي آخر مستند ‫كان يعمل عليه، إنه دليل هاتفي رقمي

‫تفقّد عنواناً بالتحديد، (هولدن غندلر) ‫مدينة (فان نايز) اختصاصيّ في السّبرانية

‫سأتحقّق من الٔامر

‫عادة "العين الحمراء" تحدث ‫عند انعكاس الضوء في بؤبؤ العين

‫لكن في حالة ‫(هولدن غندلر)... سببها هذا