Doc

Doc

دانلود زیرنویس Brazillian Portuguese

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Doc (US) - 02x13 - Fare Well ETHEL English C orig Addic7ed com-pt-BR
ناشر Dy086

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-04-09
تعداد دانلود: 32
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Brazillian Portuguese

نخستین 200 خط.

Anteriormente em Doc...

Perdi muito da minha memória.

Você salvou Charlie.

Depois de tudo que fizeram com você.

O Residente Chefe acordará em breve.

Considerado arremesso seu chapéu no ringue?

Eu deveria pelo menos ser considerado.

Ouvi dizer que você teve a chance para me vender rio abaixo.

Jake está cansado de vermos brigar. Francamente, eu também.

Eu gosto de você, Liz.

Uma relação no local de trabalho pode realmente distorce as coisas.

Tudo que me importa é, você quer ficar comigo?

Ela teve que crescer rápido.

Às vezes ela pensa que pode lidar com muita coisa.

Algum maníaco te manda uma gravação

do que o terapeuta da minha ex-mulher diz

e fora disso, você está me deixando?

Eu espero que você vá mude de ideia.

Muito, muito obrigado.

É uma votação importante. Muito obrigado.

- Diga sim e estamos bem. - Multar. Estamos empatados.

Mas não me pergunte para qualquer outra coisa. Sempre.

Bem?

Ainda não temos os votos.

Diga ao Conner para trazer a cavalaria.

- Preparar? - Ação.

Ah, sério, Will?

É assim que você vai jogar?

Ah, representante Troy Willis aqui, pessoal.

Do lado de fora das câmaras da Câmara Municipal.

Meu bom amigo Will Archer

não quer me ajudar a passar uma lei que me permitiria

subir essas escadas para falar com ele.

A mesma lei que significa que as pessoas com deficiência não morra

dentro de um prédio em chamas porque uma rampa

era muito caro.

O que na verdade só vai para provar meu ponto.

Ainda bem que eu trouxe alguns amigos comigo.

Acesso total; plenos direitos!

Acesso total; plenos direitos!

Acesso total; plenos direitos!

Acesso total Direitos totais!

Acesso total; plenos direitos!

Acesso total...

Tróia!

Pai?!

- Ligue para o 911! - Pai? Pai? Pai!

Olá, bom dia.

O que é isso?

O pesadelo acabou, querido.

E eu ganho torrada francesa?

- Aí está sua torrada francesa. - Aí está o seu café.

Trouxe bacon de peru para você, bem crocante.

- Ah! - Então sente-se e aproveite,

concentre-se em se tornar o próximo chefe Residente em Westside.

Próximo, não é o melhor?

- Não sei o que te dizer. - O melhor já foi feito.

Eu te aconselhei quando encontrei o emprego para você

que trabalhar com o seu ex-mulher seria complicado.

Isto não é apenas sobre Amy.

Bem, você só está lá há 8 meses.

O escândalo no seu hospital... esse médico sendo preso?

Não é uma ótima aparência.

- Eu entendo. - O que há lá fora?

Você está disposto a aceitar um corte salarial?

Com licença.

Ei, pai. Está tudo bem?

Michael Onde está nossa carona?

- Diga a ele que não há carro aqui. - Eu disse a ele, Samira.

- Uh, ele diz que está lá. - O nome do motorista é Dwayne.

Como isso ajuda?

Apenas acene com a mão.

Para quem você está acenando?

Dwayne. O motorista.

- Onde ele está? - Não faço ideia.

Então por que você está acenando para ele?

Não sei, Samira.

- Espere aí. - Ele está vindo até você.

Tudo bem. Tudo bem, vamos esperar. Estávamos esperando.

Diga a ele para avisar Nora estamos ansiosos para vê-la.

Ela sabe disso, Samira.

Claro que ela sabe disso.

Meu Deus, eles estão olhando em tempo de prisão grave.

- Bem, sim. - Depois do que eles fizeram.

- É uma loucura. - Ela parecia tão legal.

Isso é o que as pessoas sempre dizem sobre

o serial killer da casa ao lado.

Paciente do TJ de ontem precisa ser descarregado.

Você consegue lidar?

Claro. Onde ele está?

Casamento do primo.

Ah! Médico elegível.

Todas aquelas damas de honra desesperadas. Doces de um bebê.

Elegante como sempre, Peter.

Posto de Enfermeiras. Esta é Júlia.

_

Sim, ela está bem aqui.

Sim.

_

Eu direi a ela. 'Ok.

Sônia? Dr. Ridley quer ver você no escritório dela.

Eu preciso avaliar adequadamente vocês dois

para determinar quem é melhor adequado para ser Residente Chefe.

Parte desse trabalho exige

dando feedback construtivo aos seus colegas.

Claramente, você não pode fazer isso enquanto vocês estão trabalhando juntos.

Então, hoje cada um de vocês terá seus próprios casos.

E nos encontraremos de volta aqui no final do dia,

repasse os detalhes. E você vai criticar o trabalho um do outro.

Parece ótimo para mim.

Bom. Então vá em frente.

- Com licença. - Dê-me o magro.

- Fêmea. Quarenta e quatro. - Pancreatite leve.

Ela mencionou tomar um copo de vinho na maioria das noites,

o que geralmente significa uma garrafa, certo?

Então, esse é o nosso provável culpado.

- Tudo bem, obrigado. - Eu vou admiti-la.

Apenas um aviso.

Ela é uma passageiro frequente com dor abdominal vaga.

Mais de 20 CTs nos últimos anos e... nada.

Você está dizendo comportamento de busca de drogas?

Você disse isso. Eu não.

Sempre que eu venho, maldito pronto-socorro dá eu os mesmos remédios

e eles não funcionam!

- Sinto muito, Jayla. - Há quanto tempo você sente dor?

Está no meu prontuário!

Bem, eu tenho que perguntar de qualquer maneira.

Ligado e desligado por seis anos.

OK. Hum, e você ainda está ovulando?

Oh meu Deus! Leia o gráfico!

Vocês me perguntam isso toda vez que venho!

Temos um sistema de freios e contrapesos

então nada passa despercebido.

Eca. Acho que você precisa de um novo sistema.

Estou na menopausa há dois anos.

Tudo bem. Nós vamos começar você fora com fluidos e pancreático

reposição enzimática.

- E para a dor? - Provavelmente Toradol?

- Isso não funciona para mim. - Preciso de algo mais forte.

Você já usou alguma coisa

fora do hospital por causa da sua dor?

Então, sou um drogado? Um viciado procurando uma solução, hein?

Estou apenas tentando obter todos os informações para que eu possa ajudá-lo.

- Você quer ajudar? - Diga-me por que tenho pancreatite.

Bem, o vinho que você bebe à noite poderia explicar isso.

É um copo para aliviar a dor.

Um copo?

Se você não pode me ajudar, encontre alguém que o faça!

Não vou deixar você passar, Jayla.

- Hum-hmm. - Mas eu gostaria

trazer um neuropsiquiatra

Um psiquiatra? Porque você acha que eu sou louco?

Não, não. Mas sua saúde mental foi negligenciado

e eu quero quebrar o ciclo. Então já volto.

Então ele tem um T2

lesão medular de um acidente de esqui?

Há três anos. Ele desenvolveu uma cavidade cística na medula espinhal.

Estamos gerenciando isso da melhor maneira possível

mas obviamente está aumentando.

O tampão mucoso bloqueou suas vias respiratórias,

e é por isso que ele ficou azul.

Isso nunca aconteceu antes.

Isso significa que está piorando?

Sr. Oh, tudo bem.

Ei, tente não lutar contra isso.

Ainda há algum líquido nas suas vias respiratórias.

Vamos ver se consigo limpar isso.

Ótimo. Tire isso.

Bom.

O que está acontecendo comigo?

Infelizmente, a imagem mostra que a siringe

progrediu e é pressionando os nervos

que controlam seu diafragma.

Então foi isso que causou o dano pulmonar.

Então, o que fazemos a respeito?

Falei com seu neurologista em Eastside, e ele concorda que

nós gerenciamos os sintomas e nós apoiamos sua respiração

para deixá-lo confortável.

Portanto o dano é permanente.

Dependendo de como vai hoje, Acho que estamos olhando

algumas semanas a um mês antes ele está em um ventilador.

Para sempre?

Desculpe. Sim.

Conner? Conner?

Conner.

Conner, querido?

Sabíamos que esse dia chegaria.

Eu farei tudo que puder

para você ter o máximo de tempo possível.

Ei, vou tirar uma folga do trabalho.

E ainda temos quatro coisas deixado na Bucket List.

Venha aqui, Conner, por favor.

- Conner. - Aqui, querido, venha.

Vamos.

Vamos. Traga isso, hein? Tudo bem.

vou pegar um remédio para ajudar a limpar o fluido.

Dr.

Preciso sair daqui em algumas horas.

Uh, ele é um legislador.

Ele está trabalhando em um projeto de lei;

More Brazillian Portuguese subtitles for Doc

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left