Enola Holmes 3

Sizinle tanışmanın bir şeref olduğunu belirterek lafa başlayayım.

Marifetlerinizi okudum.

Çok etkilendim.

Sizin gibi parlak bir zekânın böyle bir delikte çürümesi ne hazin.

Otur!

Sizi buradan çıkarmaya gücü yetecek pek az kişi var.

Bendeniz o zümrenin bir ferdiyim.

Bunu bir firar gibi gösterebiliriz.

Yıllar evvel bazı kıymetli eşyalar kayboldu.

Onları geri istiyoruz.

Bize yardım edin ve özgür kalın.

Tewkesbury ismi size aşina geliyor mu?

BİR SENE SONRA

Güzel hikâyelerin hepsi bir düğünle başlarmış.

İNGİLTERE

Nerede bu kız?

Bu hikâye de öyle başlıyor.

Çok geç kaldı.

Biri yaklaşıyor.

Pekâlâ.

Başlıyoruz.

Ne yazık ki bu düğünün çok kritik bir eksiği var.

O da benim.

Ciddiyim.

Söz konusu gelin, bir leydi olmanın ne anlama geldiği konusunda kararsız.

Zencefilli keke dokunmayın. Mideniz bozulur.

LORT TEWKESBURY İLE ENOLA HOLMES'UN DÜĞÜNÜ

Evet.

Leydi Enola Tewkesbury.

Tuhaf geliyor.

Hayır!

Holmes soyadına layık olmam tam altı yılımı aldı.

Hepsi boşa mı gidecek?

Bilge bir kadın şöyle demişti…

-Gerçi bilge bir kadın değildi, annemdi. -Önünde iki yol var Enola.

Kendi yolun ya da başkalarının senin için seçtiği yol.

Ama o Tewkesbury.

Keser misin şunu?

Onu orada bırakamam.

Bırakmayacağım.

Arabacı Eric?

-Tüydüğünü sanmıştım. -Sherlock gitti mi?

Senin dışında herkes senin düğününde.

-Artık gidebilir miyiz? -Evet, yürü!

Hızlı sür!

Düğünümün karmaşık sebeplerden ötürü

Akdeniz'de küçük bir ada olan

Malta'da yapılacağını belirtmemin zamanı geldi sanırım.

-Gelecek, merak etme. -Evet, tabii.

Affedersiniz hanımefendi.

Sizi endişelendirmek istemem ama peşimizde bir adam var.

Pek tekin görünmüyor.

Haydutlar, eşkıyalar, haramiler!

Malta bunlarla dolup taşıyor.

Sakın kalkmayın hanımefendi!

-Burası bir leydiye uygun değil. -Daha leydi olmadım!

-Daha hızlı sür! -Alın şunu!

Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?

İnin oradan!

Enola!

Benim!

Dr. Watson!

İyi misin Enola?

Neden maske takıyordun?

O bir mendil. Toz toprak ciğerlerimi mahvediyor.

-Şey sandın… -Beni öldüreceğini mi?

-Hayır. -Evet, tam da öyle sandım.

Niye peşimdeydin?

Abin yüzünden. O kayıp.

Enola, Sherlock'un kaçırıldığına artık kesin gözüyle bakıyorum.

Pardon?

Her şeyin nasıl başladığına dair açıklama beklediğinizi sanıyorum.

Tam da istediğimiz gibi bir hayat sürüyorduk doğrusu.

Tewkesbury değişim ve ilerlemenin bayraktarı olmayı sürdürürken

bense nihayet abim gibi

Viktorya devrinin seçkin dedektiflerinden biri olmuştum.

O hâli vakti yerinde olanlara, bense darda kalanlara yardım ediyordum.

Arada birlikte de çalışıyorduk.

Mutluydum.

Burada izler kayboluyor.

Lütfen yaklaşmayın. Olay yeri bozulmamalı.

Adam bir ata binmiş ve şu yöne doğru gitmiş.

-Güzel tahmin. -Senin tahminin ne?

Adamın boynuna halat geçirilmiş ve şuraya asılmış.

Tam kesilememiş halat kalıntılarına bak.

Şunlar da çırpınan ayakların bıraktığı izler.

Sherlock, adam burada kaybolmadı. Burası cinayet mahalli.

-Holmes mü o? -Genelde böyle eğlenceli değiller.

Hafta içi dedektiflik yapardım, hafta sonları ise…

-Tewkesbury, ne yapıyorsun? -Bir hediyem var.

-Çiçek mi? -Hayır.

Ot mu?

Gözlerini kapat.

Tamam.

-Dur… -Ne buldun?

Şimdi buldum.

-Çok şeker. -İnanabiliyor musun?

Memnun oldum.

-Mükemmeldi. -Biraz utangaç.

Keyifliydi.

Ne mükemmel ne de keyifli olan, sadece baş başa olduğumuz anlarsa

en güzel anlarımızdı.

Ben hücum edince geri yaslan.

Hayır Tewkesbury! Tewkesbury!

Yani hayatım gayet basit görünürken

sevgili lordum işleri birazcık karıştırmaya karar verdi.

Enola Eudoria Holmes.

Benimle, Tewkesbury soyundan Earnest Augustus'la…

Evet. Adı varmış. Ben de şaşırdım.

…evlenir misin?

Yazıyor!

DEDEKTİF EVLENİYOR

Bir anda tüm Londra'nın gözü üzerimize çevrilmişti.

Şahane.

-Muhteşem. -Tanrım.

Bir kişininki hariç.

Sherlock Holmes.

Dünyanın en ünlü dedektifi bir konuya fena hâlde kafayı takmıştı.

Merhaba Sherlock.

Haritalar ve semboller vardı ama hiçbir anlam çıkaramıyordum.

Bunu benden neden sakladığını da anlamıyordum.

BASILWETHER SARAYI

Çiçekler.

-Kasımpatıları konuşmuştuk. -Kasımpatı mı?

-Hemfikirdik. -Evet. Çok severim.

Sırada ne var?

En yakınlarımızı içeren ufak bir liste hazırladım.

Evet, ben de bir liste hazırladım.

Kalemi alayım.

Bir kişi daha var. Şu gelemiyor.

Buyurun.

Anneni çağırmıyor musun?

Onu memnuniyetle ağırlarız.

1883 Patlayıcı Maddeler Kanunu yürürlüğe girdiğinden beri annem şey oldu…

Birinci sınıf bir kaçak.

Dolayısıyla bu kadar göz önünde bir törene katılması

güvenliğini riske atar.

Seni nikâh masasına götürecek…

-Anne. -…bir amcan filan var mı?

Sherlock'la konuştum.

Eşlik etmeyi kabul etti.

-Öyle mi? -Evet.

Tebrikler.

Bunu nemrut, zarafetten yoksun bir tavırla,

gözlerinde yaşam belirtisi olmadan yapacak

ama tek seçeneğim o, yani harika olacak.

Tabii Earnest tarafında da herkes katılamayacak.

Kendisi çok seviliyor ama…

Ailenin geçmişine bakılırsa herhâlde düğün Malta'da olacak.

Düğün Malta'da.

-Malta mı? -Bu fikir de nereden çıktı?

Hanımlarla çay içiyorduk ve tabii ki günün konusu düğündü.

Bazıları için…

Konu düğün mekânına gelince

hanımlardan biri Peter'la nerede evlendiğimi sordu

ve bu fikir bana harika geldi.

Malta.

Babanı da anmış oluruz.

-Affedersin. -Eşimin en sevdiği yerdi.

Askerliğini orada yaptı, orada tanıştık, orada evlendik.

Ayrıca Earnest en keyifli yazlarını orada geçirdi.

Doğru.

Tabii başka bir yerde yapmak isterseniz o da gelinin hakkıdır.

Düğünüm Malta'da mı olacak? Kafamda bir sürü soru vardı.

Malta düğününde ne giyilir?

Malta'da tanıdığım var mı?

Bu cumartesi işiniz var mı? Müsait misiniz?

Büyük büyük büyükannem olacaksınız.

Daha önemlisi, Sherlock bunu nereden biliyordu?

Ve neden bu kadar endişeliydi?

Dikkatini ver Enola.

Annem orayı şöyle anlatmıştı.

Akdeniz'de minik bir nokta olan Malta, stratejik önemi sebebiyle

Fenikeliler, Romalılar ve hatta Napolyon tarafından işgal edilmiştir.

Ada, 1814'ten beri

Britanya İmparatorluğu'nun askeri kontrolü altındadır.

-Merhabalar. -Pardon efendim.

Göz açıp kapayıncaya dek düğün geldi çattı.

Böylece kendimizi

seçkin isimlerle dolu bir salonda buluverdik.

Bir yanda genç vikontun evlenmesinden memnuniyet duyan ailesi,

diğer yanda daha karmaşık tavırlar sergileyen benim ailem.

Ailenizden başka kimse düğün davetine katılamıyor mu?

Hayır.

Hanımlar ve beyler,

bu güzelim eyaletin Britanyalı valisi olarak

büyük savunucumuz Tuğgeneral Sampson'ı

konuşma yapmaya davet ediyorum.

Sayın Tuğgeneral!

Onunla tanışırsın. Harikadır.

Teşekkürler. Sağ olun.

Damadın vaftiz babası sıfatıyla

bu akşamın konuşmasını yapmak benim için bir şereftir.

Arkadaşım Lort Tewkesbury, Peter,

mağrur bir babaydı

ve oğlunu adam etmek için elinden geleni yapmıştı.

Lortlar Kamarası'na katıldığından beri

Earnest'ın sergilediği duruş ise takdire şayan.

Düşkünlerle omuz omuza durmaya hazır

ve onları neredeyse dengi gibi gören genç bir devrimci.