Enola Holmes 3

Inledningsvis vill jag säga att det är en ära att få göra er bekantskap.

Jag har läst om era lekar.

Högst imponerande.

Det vore synd om ett så lysande intellekt skulle ruttna bort i en fängelsehåla.

Sitt!

Ytterst få har makten att hjälpa er härifrån.

Men jag tillhör en sån skara.

Vi kan iscensätta en rymning.

För många år sen försvann ett antal saker av värde.

Vi vill ha dem åter.

Hjälp oss, så blir ni fri.

Betyder namnet Tewkesbury nåt för er?

1 ÅR SENARE

Alla bra historier sägs börja med bröllop.

Var är hon?

Denna är inget undantag.

Hon är hemskt försenad.

Nån kommer.

Ja, nu börjar vi.

Dessvärre saknar detta bröllop en väsentlig sak.

Det är jag.

Jodå.

Bruden är nämligen inte säker på vad det innebär att bli en lady.

Ingefärskakan får ens mage att hoppa hage.

VIGSEL - TISDAG MORGON, 21 JUNI 1886

Ja.

Lady Enola Tewkesbury.

Det låter fel. Jag vill inte!

Jag har ägnat 6 år åt att bli värdig namnet Holmes. Måste jag försaka det?

Som en vis kvinna en gång sa… eller snarare min mamma.

Du kan välja mellan två vägar - din egen eller den som andra väljer åt dig.

Men det är Tewkesbury.

Sluta!

Jag kan inte lämna honom där.

Det gör jag inte.

- Kusken Eric? - Jag trodde att ni hade smitit.

- Har Sherlock åkt? - Min rara, alla är vid vigseln förutom ni.

- Är ni klar att åka? - Ja, åk!

Fort!

Jag bör berätta att bröllopet äger rum på Malta,

den lilla ön i Medelhavet, av anledningar som är komplicerade.

- Hon kommer, oroa dig inte. - Givetvis.

Ursäkta, frun.

Det är nåt bekymrande, men vi har en herre i hälarna på oss.

Han ser tvivelaktig ut.

Stråtrövare, landstrykare, tjuvar!

I Malta finns de i överflöd!

Håll er nere, frun!

- Det passar sig inte för en lady! - Jag är ingen lady än! Fortare!

Ta det!

Vad gör ni?

Kom ned!

Enola! Det är jag!

Dr Watson!

Är ni oskadd?

Varför var ni maskerad?

Det är en näsduk. Dammet går illa åt mina lungor.

- Trodde ni att jag… - Att ni skulle mörda mig? Ja, exakt!

- Varför förföljde ni mig? - Er bror är försvunnen.

Jag är nästan säker på att Sherlock har blivit bortförd.

Ursäkta?

Det behövs nog en förklaring till hur allting började.

Sanningen är att vi levde precis som vi ville.

Tewkesbury fortsatte att kämpa för förändring och framsteg.

Jag sällade mig äntligen till de stora viktorianska detektiverna,

som min brors jämlike.

Han hjälpte de bemedlade, jag hjälpte de behövande.

Emellanåt samarbetade vi.

Jag var lycklig.

Och här slutar spåret.

Stanna här, vi måste hålla folk borta.

Mannen begav sig iväg till häst åt det hållet.

- Ett bra förslag. - Har du ett till?

Mannen fångades med snara och hängdes härifrån.

Ser du repet som inte har avlägsnats?

Och märkena här, där fötterna kämpade för att få fäste.

Mannen försvann inte härifrån, detta är en mordplats.

- Sherlock Holmes? - De är mindre roliga än man tror.

Jag ägnade vardagarna åt detektivarbete och helgerna åt…

Tja…

- Vad gör du, Tewkesbury? - Ordnar en present.

- Blommor? - Nej.

- Örter? - Blunda.

Visst. Vad har du hittat?

- Jag hittade honom nyss. - Vilken rar pojke!

Det var underbart.

Det var roligt.

När det varken var roligt eller underbart, och vi två var ensamma,

var det allra bäst.

Nej, Tewkesbury!

Mitt liv var till synes helt okomplicerat

när min käre lord såg till att bidra med en komplikation.

Enola Eudoria Holmes…

Tager du mig, Earnest Augustus av huset Tewkesbury…

Ja, han har ett förnamn. Jag blev också häpen.

till din äkta make?

Här kan ni läsa allt!

DETEKTIV BLIR LADY

Plötsligt fick vi hela Londons uppmärksamhet.

- Förtjusande. - Hänförande.

Bortsett från en persons… Sherlock Holmes.

Världens mest namnkunnige detektiv var besatt av nåt.

Hallå, Sherlock.

Det var kartor och symboler som jag inte begrep ett dyft av.

Jag förstod inte varför han höll det hemligt.

Angående blommorna…

- Vi diskuterade krysantemum. - Krysantemum?

Ja, det är min favorit.

Nästa punkt?

Jag har gjort en kort lista över våra nära och kära.

Ja, jag har också en.

Pennan…

En person till. Hon kan inte komma.

Här.

Inget rum till din mor? Hon är så välkommen, så.

Sen förordningen om explosiva ämnen antogs år 1883 har min mor blivit en…

rymling.

Att närvara vid en omskriven ceremoni skulle äventyra hennes säkerhet…

storligen.

Finns det möjligen en farbror som kan överlämna dig?

Jag har talat med Sherlock…

och han har sagt ja.

- Har han? - Ja.

Gratulationer.

Han kommer att vara surmulen, och sakna elegans och liv i blicken,

men han är allt jag har, så det blir fint.

Inte alla på Earnests sida kan närvara. Han är omtyckt, men…

Med tanke på familjens historia äger väl bröllopet rum på Malta?

Malta.

- Malta? - Varifrån kom den idén?

När jag drack te med damerna

var bröllopet förstås det stora samtalsämnet.

När vi diskuterade var det skulle äga rum

blev jag tillfrågad var Peter och jag gifte oss,

så jag tänkte att det vore underbart.

Malta.

Det skulle väl hedra din far?

- Förlåt. - Det var min mans stora fröjd.

Han låg i det militära där, vi möttes och gifte oss där.

Och Earnest älskade sin barndoms somrar där.

Det stämmer.

Men det är din rätt som brud att gifta sig annorstädes.

Bröllop på Malta?

Jag hade så många frågor. Vad är en maltesisk bröllopsklädsel?

Känner jag nån i Malta?

Är ni lediga på lördag? Är ni ledig?

Låtsas vara min gammelfarmors mor.

Men hur visste Sherlock det före mig och varför var han så bekymrad?

Hör på, Enola.

Detta sade min mor om platsen:

Fastän det bara är en prick i Medelhavet

har Malta invaderats av fenicier, romare och till och med Napoleon

av strategiska skäl.

Sen år 1814 kontrolleras ön av det brittiska imperiets militär.

- Hallå. - Ursäkta, Ers Majestät.

I ett huj var det dags för bröllop.

Det var så vi hamnade i ett rum fullsatt med fint folk.

Hans familj var nöjd att den unge viscounten hade valt en brud,

medan min familj hade blandade känslor.

Kunde inga fler familjemedlemmar komma till bröllopet?

Nej.

Mitt herrskap. Som brittisk guvernör för denna vackra provins

är det min ära att be vår beskyddare, brigadjär Sampson, att utbringa en skål.

Brigadgeneral!

Ni ska få hälsa, han är suverän.

Tack, allesammans.

Som brudgummens gudfar

är det en ära och ett sant nöje att få utbringa kvällens skål.

Min vän lord Tewkesbury, Peter, var en stolt far.

Och i sin son såg han möjligheten att forma en man.

Det Earnest har visat sen han tog plats i överhuset har varit lysande.

En ung revolutionär som står sida vid sida med de mindre lyckligt lottade

och som betraktar dem i det närmaste såsom jämlikar.

Det kan förklara hans val av brud.

Jag skojar. Förlåt mig, jag skojar.

Ja, hon är en enastående ung kvinna.

Och min gudson är en enastående ung man.

Vilket par de blir.

Mitt herrskap, var vänliga och res er upp.

Ursäkta mig.

- Här är… - Förlåt, jag vet inte vad det där var.

de unga tu.

De unga tu.

Sherlock!

- Var har du varit? - Det angår inte dig.

Vad sysslar du med på Malta? Ett nytt fall?

Varför får inte jag ta del? Vem var mannen du iakttog?

Enola, jag är trött.

Är det för tråkigt att se din syster åta sig nåt du inte bryr mig om?

Jaså, är det jag som söker distraktioner?

Du dömer mig, och det är inte diskret.

Jag klandrar dig inte. Vore jag i din sits skulle jag också distrahera mig.

- Varför offrar du din frihet för dem? - Jag offrar inte min frihet.

Jag gifter mig med en lord och jag vet vad det innebär.

- Det är så banalt. - Du förstår inte kärlek.

Vad erbjuder äktenskap ett förstånd som ditt?

- Du mister ditt namn som detektiv. - Jag ska fortsätta jobba.

Du tar dig an en titel och en tradition du inte begriper. Nej, du är bättre än så.

Du är en Holmes.

Och vad är det namnet värt?