Enola Holmes 3
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ผมควรเริ่มด้วยการบอกว่า เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณ
ผมอ่านเรื่องเกมของคุณมาหมดแล้ว
น่าประทับใจมาก
น่าเสียดายที่ต้องปล่อยให้คนฉลาดอย่างคุณ
เน่าอยู่ในคุก
หมอบลง
มีน้อยคนนักที่จะมีอำนาจพอ จะปล่อยคุณออกจากที่นี่ได้
ผมเป็นหนึ่งในกลุ่มคนเหล่านั้น
เราทำให้ดูเหมือนคุณแหกคุกออกไปได้
หลายปีก่อน มีของมีค่าบางอย่างหายไป
เราอยากได้มันคืน
ถ้าช่วยเรา คุณจะได้เป็นอิสระ
ชื่อทิวส์เบอรี
มีความหมายอะไรกับคุณไหม
ฉันเคยอ่านเจอว่า ทุกเรื่องราวดีๆ เริ่มต้นด้วยงานแต่งงาน
เธออยู่ไหน
เรื่องนี้ก็เช่นกัน
เธอมาสายมาก
มีคนมาแน่ะ
เอาละ
มาแล้ว
น่าเสียดายที่งานแต่งนี้ ขาดองค์ประกอบสำคัญไปหนึ่งอย่าง
ฉันเอง
ไม่ นี่พูดจริง
เจ้าสาวคนนี้กำลังลังเล
ว่าการต้องกลายเป็นท่านหญิงมันเป็นยังไง
อย่ากินเค้กขิงเชียว ทำให้ท้องไส้เราปั่นป่วนอย่าบอกใคร
(พิธีแต่งงานลอร์ดเอิร์นเนส ออกัสตัส ทิวส์เบอรี กับคุณเอโนลา ยูโดเรีย โฮล์มส์)
แต่งค่ะ
ท่านหญิงเอโนลา ทิวส์เบอรี
ฟังดูไม่เข้าท่าเลย
ไม่แต่งค่ะ
ฉันใช้เวลาหกปีที่ผ่านมา ทำให้ตัวเองรู้สึกว่าคู่ควรกับนามสกุลโฮล์มส์
ฉันจะยอมทิ้งมันไปเหรอ
และตามที่หญิงฉลาดผู้หนึ่งเคยบอกฉัน…
- ไม่ใช่หญิงฉลาดหรอก แม่ฉันเองแหละ - มีสองทางที่ลูกเลือกได้ เอโนลา
ทางของลูก หรือทางที่คนอื่นเลือกให้ลูก
แต่นี่ทิวส์เบอรีนะ
โอ๊ย หยุดทีได้ไหม
ฉันทิ้งเขาไว้ตรงนั้นไม่ได้
ฉันจะไม่ทิ้งเขา
คนขับรถม้าเอริคคะ
นึกว่าคุณหนีไปแล้ว
พี่เชอร์ล็อกไปแล้วเหรอ
คุณหนู ทุกคนอยู่ในพิธีแต่งงานของคุณแล้ว ยกเว้นคุณนี่แหละ
พร้อมไปหรือยังครับ
พร้อมค่ะ ไปเลย
ไปให้เร็วที่สุดเลยค่ะ
ตอนนี้คงเหมาะจะเล่าให้คุณฟังว่า งานแต่งของฉันจัดที่มอลตา
เกาะเล็กๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ด้วยเหตุผลที่ซับซ้อนเกินกว่าจะเข้าใจ
- เธอมาแน่ ไม่ต้องห่วง - ครับ แน่นอน
ขออภัยครับคุณผู้หญิง
มีเรื่องกวนใจนิดหน่อย มีคนตามเรามาครับ
เขาดูไม่น่าไว้ใจเลย
โจรปล้นนักเดินทาง พวกพเนจร ขโมย
มอลตามีอยู่มากมาย
หมอบลง หมอบลงครับคุณผู้หญิง
ตรงนี้ไม่เหมาะกับท่านหญิงนะครับ
ก็ฉันยังไม่ใช่ท่านหญิงนี่นา
- เร็วเข้า - นี่ เอาปืนไป
คุณผู้หญิง ทำอะไรน่ะ
ลงมาจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้
เอโนลา
ผมเอง
คุณหมอวัตสัน
เอโนลา คุณเป็นอะไรไหม
คุณเอาผ้าปิดหน้าทำไม
อ๋อ นี่มันผ้าเช็ดหน้า
ฝุ่นมันทำให้ปอดผมแย่
- คุณคิดว่าผม… - จะฆ่าฉันน่ะเหรอ
- เปล่า - อ๋อ คิดแบบนั้นเป๊ะเลย
คุณตามฉันมาทำไม
พี่ชายคุณน่ะ
เขาหายตัวไป
ที่จริง ผมค่อนข้างแน่ใจว่าเชอร์ล็อกถูกลักพาตัว
ว่ายังไงนะ
คุณคงอยากรู้สินะคะ ว่าเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นได้ยังไง
ความจริงก็คือ เรามีชีวิตแบบที่เราต้องการทุกอย่าง
ทิวส์เบอรียังคงเป็นหัวหอก ในการผลักดันการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้า
ในที่สุดฉันก็ได้เข้าร่วม กลุ่มนักสืบวิกตอเรียผู้ยิ่งใหญ่
เคียงข้างพี่ชายฉัน
พี่ช่วยคนมีอันจะกิน ส่วนฉันช่วยคนขัดสน
บางครั้งเราก็ทำงานด้วยกัน
ฉันดีใจมากเลย
และตรงนี้ ร่องรอยก็หายไป
อย่าเข้ามาใกล้ครับ เราต้องกันพื้นที่ให้โล่งที่สุด
มีคนขี่ม้า
แล้วผู้ชายคนนั้นก็ขี่ไปทางนี้
- สันนิษฐานได้ดี - เธอมีข้อสันนิษฐานอื่นเหรอ
ผู้ชายคนนั้นโดนบ่วงคล้องคอ แล้วถูกแขวนคอตรงนี้
เห็นเศษเชือกที่ห้อยคาอยู่นั่นไหมคะ
ส่วนรอยตรงนี้ ตรงที่เท้ากระตุกพยายามหาที่เกาะ
พี่เชอร์ล็อก นี่ไม่ใช่ที่ที่ชายคนนั้นหายตัวไป
นี่คือที่เกิดเหตุฆาตกรรม
เชอร์ล็อก โฮล์มส์เหรอ
พวกเขาไม่สนุกอย่างที่คุณคิดหรอก
การสืบสวนทำให้ฉันยุ่งตลอดสัปดาห์
และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็…
ทิวส์เบอรี ทำอะไรน่ะ
มีของขวัญให้
- ดอกไม้เหรอ - ไม่ใช่
สมุนไพรเหรอ
หลับตาสิ
ได้จ้ะ
- เดี๋ยว… - เจออะไรเหรอ
ฉันเพิ่งเจอมัน
- น่ารักจัง - เหลือเชื่อเลยเนอะ
ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ
- มันดีงาม - มันขี้อายนะ
สนุกสนาน
ในยามที่ชีวิตไม่ได้สนุกสนานหรือดีงาม
ตอนที่มีแค่เราสองคน
นั่นแหละคือช่วงที่ดีที่สุดเลย
ถอยไป แล้วพอฉันบุกเข้าไป เธอถอยไปชิดตรงนั้น
อย่า ทิวส์เบอรี ทิวส์เบอรี
ในขณะที่ชีวิตฉันดูเหมือนราบรื่น ไม่มีอะไรซับซ้อน
ท่านลอร์ดที่รักของฉัน ก็ดันตัดสินใจหาเรื่องยุ่งยากใส่ตัว
เอโนลา ยูโดเรีย โฮล์มส์
คุณจะรับผม
เอิร์นเนส ออกัสตัสแห่งตระกูลทิวส์เบอรี
ค่ะ
เขามีชื่อจริง นี่ก็แปลกใจเหมือนกัน
เป็นสามีคุณไหม
อ่านข่าวใหญ่ที่นี่
ทันใดนั้นคนทั้งลอนดอนก็หันมาสนใจเรา
สวย
- งดงาม - โอ้โฮ
ยกเว้นอยู่คนเดียว
เชอร์ล็อก โฮล์มส์
นักสืบผู้โด่งดังที่สุดในโลก กำลังหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง
สวัสดีพี่เชอร์ล็อก
มันมีแต่แผนที่กับสัญลักษณ์ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพี่ถึงปิดบังฉัน
ดอกไม้
- เราคุยกันเรื่องดอกเบญจมาศ - ดอกเบญจมาศเหรอ
- ไม่เห็นต้องคุยกันเลย - ใช่ ดอกไม้โปรดของฉัน
ต่อไปล่ะ
แม่เตรียมรายชื่อคนสนิท คนที่เราชอบพอไว้แล้ว
ค่ะ หนูก็มีของหนู
ขอยืมปากกาหน่อย
เพิ่มอีกคนเดียว คงมาไม่ได้แหละ
นี่ค่ะ
(เอโนลา - ทิวส์เบอรี เชอร์ล็อก - วัตสัน)
ไม่เชิญแม่เธอเหรอจ๊ะ
เรายินดีต้อนรับคุณแม่เธอเสมอ
ตั้งแต่มีการออกกฎหมาย เกี่ยวกับวัตถุระเบิดในปี 1883
แม่ของหนูก็กลายเป็น…
นักโทษหลบหนีอันดับต้นๆ
ดังนั้นการเข้าร่วมพิธี ที่ประกาศอย่างเปิดเผยเช่นนี้
จะทำให้ความปลอดภัยของแม่…
เสี่ยงมาก
มีลุงคนไหน…
- แม่ครับ - ที่จะจูงเธอเข้าพิธีได้ไหม
ฉันคุยกับพี่เชอร์ล็อกแล้ว…
แท่นแท้น
พี่เขายอมทำหน้าที่นี้
- เหรอ - ใช่
ยินดีด้วย
เขาคงจะทำแบบเสียไม่ได้ค่ะ
เขาคงไม่ค่อยสง่างาม แววตาคงดูไร้ชีวิตชีวา
แต่ฉันมีเขาอยู่คนเดียว มันต้องออกมาวิเศษแน่ๆ ค่ะ
แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคน ทางฝั่งเอิร์นเนสจะมาร่วมงาน
เขาเป็นที่รัก แต่…
จากประวัติของครอบครัว ฉันคาดว่างานแต่งคงจัดที่มอลตา
มอลตา
- มอลตาเหรอคะ - ความคิดนี้มาจากไหนกัน
แม่ไปจิบน้ำชากับพวกสาวๆ
แน่นอนว่าการแต่งงาน เป็นหัวข้อสนทนาบนโต๊ะ
สำหรับบางคน…
พอคุยกันถึงเรื่องสถานที่จัดงาน
มีคนถามว่าแม่กับปีเตอร์แต่งงานกันที่ไหน
แม่ก็เลยคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
มอลตา
มีวิธีไหนจะให้เกียรติพ่อของลูกได้ดีกว่านี้
- ขอโทษนะ - มันเป็นความสุขของสามีแม่
พ่อน่ะรับราชการทหารที่นั่น เราพบกันที่นั่น
เราแต่งงานกันที่นั่น
เอิร์นเนสก็รักช่วงเวลาฤดูร้อน ในวัยเด็กที่นั่นเหลือเกิน
ครับ
แน่นอนว่าถ้าเธออยากจัดที่อื่น เจ้าสาวก็มีสิทธิ์เลือกได้
งานแต่งของฉันที่มอลตาเหรอ
ฉันมีคำถามเยอะเลยค่ะ
งานแต่งที่มอลตานี่เราต้องใส่ชุดอะไร
ฉันรู้จักใครในมอลตาไหม
บางทีคุณอาจว่างวันเสาร์นี้ คุณว่างวันเสาร์นี้ไหมคะ
แกล้งทำเป็นย่าทวดของฉันทีนะคะ
ที่สำคัญคือพี่เชอร์ล็อกรู้ก่อนฉันได้ยังไง
แล้วทำไมพี่ถึงกังวลนัก
ตั้งใจฟังนะ เอโนลา
นี่คือสิ่งที่แม่สอนฉันเกี่ยวกับที่นั่น
แม้จะเป็นเพียงจุดเล็กๆ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
มอลตาก็ถูกยึดครองโดยชาวฟินิเชียน
ชาวโรมัน และแม้แต่นโปเลียน
เพราะความสำคัญทางยุทธศาสตร์
ตั้งแต่ปี 1814
เกาะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของจักรวรรดิอังกฤษ
อ้าว สวัสดี
อุ๊ย ขอประทานอภัยเพคะ
รู้ตัวอีกที วันจัดงานก็ใกล้จะมาถึงแล้ว
Enola Holmes 3 subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.