Brassic

پاشو

خب، اینو کجا می‌خوای؟

خب، اینو کجا می‌خوای؟

چی؟

این قهر بازی رو ول کن

گفتم بابت قایقه شرمنده‌م، بابا

تنها کاری که باید می‌کردی این بود که یه سوراخ لعنتی توش بندازی

بیا

آره، زیر آفتاب داغ. ده کیسه پنیر چداره دن

اگه نظر یه پنیردزد رو بخوام، خودم می‌پرسم

من پنیردزد لعنتی نیستم

من پنیردزد لعنتی نیستم

اون چیه؟ پنیر

چطوری گیرش آوردی؟

لعنتی، دزدیدمش. فهمیدم

فهمیدم چی کار داری می‌کنی. هِی، نخند دیگه!

پنیردزد

امیدوارم حسابی بدبو باشه

امیدوارم حسابی بدبو باشه

صد پوند برای یه چدار ملایم نمی‌دم

گفتیم ۱۸۰!

چی کار می‌کنی؟

نگاش کن

نگاش کن

داره پنیر رو می‌ماله به لثه‌هاش عین اسکارفیس

صد و سی؟

اون پنیر نفستو برید

یک

دو... نه؟

اون ۱-۲-۹ یعنی چی؟

صد و بیست و نه. بگو صد و بیست و نه

وقتی می‌دونی تو عددها ضعیفم!

وقتی می‌دونی تو عددها ضعیفم!

حالا ۱۵۰ یا ون پنیریمو برمیدارم

و کلاً گورمو گم می‌کنم

امیدوارم دوست دخترت ساندویچ پنیر تست دوست داشته باشه

دوست دختر؟ اتفاقا عاشقشونه

دوست دختر؟ اتفاقا عاشقشونه

هِی دَن، لعنتی دست نگه دار

نمی‌خوام با یه عالمه پنیر گیر بیفتم

صد و... سی... و پنج؟

صد و... سی... و پنج؟

تمام شد. لعنتی!

آخ! حالم از این گه کاری به هم می‌خوره

اینا کارای مزخرفین. من نمی‌خوام پنیر بدزدم

یه خریدار دارم که دنبال یه چیز خیلی خاصه

یه خریدار دارم که دنبال یه چیز خیلی خاصه

زنبور

من کاری با زنبور ندارم

این خریدار حاضره حسابی پول بده

این خریدار حاضره حسابی پول بده

برای چند تا کندوی حسابی با کیفیت. و

اون فرانسویه

فرانسوی بودنش چه ربطی داره؟

آخه، اونا حیوونای باغ زیاد می‌خورن، مگه نه؟

آخه، اونا حیوونای باغ زیاد می‌خورن، مگه نه؟

حلزون و قورباغه و اینا

شاید زنبور هم می‌خورن؟

بیشترشون رو برای درست کردن عسل نگه می‌دارن، ولی

می‌دونی، یه چند تا دونه تردشو از روش می‌خورن

می‌دونی، یه چند تا دونه تردشو از روش می‌خورن

تو سرت چه غلطی می‌گذره؟

چی توشه، فقط

باورِل و خاک‌اره؟

می‌گیریشون برام یا نه؟ نه

از زنبور می‌ترسی وینی؟

ای لعنت

ای لعنت

من نمی‌ترسم

از زنبور

پانصد

هر کندو، کلاً

خیلی پوله مگه نه؟! حدوداً

خیلی پوله مگه نه؟! حدوداً

من دارم این زنبورها رو می‌دزدم

چون می‌تونم

باشه؟ باشه

اصلا منو نمی‌ترسونن

خوبه

خوبه

قراره پدر اون زنبورا رو دربیارم و بدزدمشون

پول #

# بهترین چیزا تو زندگی مجانیه. #

# بهترین چیزا تو زندگی مجانیه. #

# ولی می‌تونی اونا رو بدی به پرنده‌ها و زنبورها. #

# من پول می‌خوام. #

آه وین، ممنون

آه وین، ممنون

یادم رفت یه قرار با تامین‌کننده دارم

فکر کردم من تامین‌کنندتم. اونجا چه خبره؟

تامین‌کننده حسابی

مثل لیمو و آب تونیک و گردو شور

مثل لیمو و آب تونیک و گردو شور

گردو شور که اصلاً چیزی نیست، مگه هست؟

می‌دونم. به تومو گفتم می‌تونه یه کوکتل اختصاصی طراحی کنه

می‌دونی، تا غر نزنه. آره

یه کوکتل به اسم 'مشت گِلی' درست کرد

یه کوکتل به اسم 'مشت گِلی' درست کرد

چندش‌آور. می‌دونم

سفارش رو کنسل می‌کنم. می‌گم نرسیده

حسابی بهم می‌ریزه.

می‌تونی شام تایلر رو بدی و بخوابونیش؟

می‌تونی شام تایلر رو بدی و بخوابونیش؟

آره. آره؟ آره.

اون که Monster Munch دوست داره، نه؟

یه کم فراستی جکس و چند تا قوطی آبجو.

فقط یه بساط درست و حسابی راه بندازیم... ول کن دیگه!

چند تا خط... اِ... بس کن!

چند تا خط... اِ... بس کن!

ایناش... بیا اینجا تو. یه بغل گرم بده، جیگر. اوه.

خب وینی، من دیگه باید برم، باشه؟

پیش عموت خوب باش... بابا؟

پیش عموت خوب باش... بابا؟

نمیتونیم همه با هم شام بخوریم؟

مثل یه خانواده؟ عزیزم، من سرم شلوغه، نمیتونم.

خب، بیا.

سوسیس، لوبیا و سیب‌زمینی سرخ‌کرده. خداحافظ.

سوسیس، لوبیا و سیب‌زمینی سرخ‌کرده. خداحافظ.

فعلا. بریم ببینیم اونا چی برای شام دارن.

تو چی برای شام داری؟

زنبورای تخمی!

جدی‌ان. شوخی بردار نیستن. همه از زنبور می‌ترسن.

آره، می‌فهمی چی می‌گم؟

می‌گم اگه زیاد باشن، می‌کشنت کریس.

می‌گم اگه زیاد باشن، می‌کشنت کریس.

می‌کشنت، گه توشون. مثل پروانه نیستن.

پروانه آشغال.

هی! هی!

ببخشید. داشتم گوش می‌دادم.

ببخشید. داشتم گوش می‌دادم.

نه، گوش نمی‌دادی. اینو ببین!

اوه لعنتی! چطور اون پاهای تخمیشو اینجوری کرده؟

دستیار شعبده‌باز. اوه!

دستیار شعبده‌باز. اوه!

ببخشید وین. ادامه بده.

تنها دلیلی که دارم زنبور می‌دزدم اینه که داشتم پز می‌دادم

جلوی اون دختره، سم.

ازش خوشم میاد.

واقعاً ازش خوشم اومده. خیلی دوست‌داشتنیه.

فقط... می‌ترسم که اگه عاشقش بشم...

لعنت بهش، ممکنه همینجوری ترکم کنه. یا

لعنت بهش، ممکنه همینجوری ترکم کنه. یا

ارین، یعنی اگه اون نظرش عوض شه چی؟

اون عشق زندگیمه. نظرش عوض میشه.

داری، لعنتی...

...راست کردی، خودتو داری نگه می‌داری!

...راست کردی، خودتو داری نگه می‌داری!

نه! کسکش!

خب، مال تو که نیست، هست؟ چه نفسی کشیدم!

تمام زحمتارو اون کشید. حقشه.

رفیق، هیزبازی نکن.

رفیق، هیزبازی نکن.

ببخشید.

ول کن.

لعنت!

وینی

اینکه قلبتو به کسی بسپری، ترسناک‌ترین

کاریه که می‌تونی انجام بدی.

ولی اگه درست بشه،

حتی برای یه مدت کوتاه.

حتی برای یه ذره

پس ارزششو داره.

واقعاً قشنگ بود داداش.

آره، بود، مگه نه؟

آره، حرف حساب بود.

آره، حرف حساب بود.

اه، بابا!

با حرفای خودت خودتو به گریه انداختی؟

با حرفای خودت خودتو به گریه انداختی؟

نه بابا.

بیا اینجا، بغل لازمم.

وای لعنتی! رفت. رفت.

نرفته. بابا، نرفته.

نرفته. بابا، نرفته.

رو صورت تخمی من گریه نکن.

عشق مخدّره.

پورن اختاپوسی رده بالا؟

نمایشگاه خصوصی آثار اروتیک تو یه گالری موقت.

نمایشگاه خصوصی آثار اروتیک تو یه گالری موقت.

پس... یه عکسه؟

از یه زن

داره با... اختاپوس کار میکنه؟

داره با... اختاپوس کار میکنه؟

آره. درسته.

چرا عکس یه زنی رو میخوای که داره با اختاپوس اون کارو میکنه؟

چون، اشلی، لعنتی هزاران پوند ارزش داره!

دیلن؟ اه، گمشو بابا.

دیلن؟ اه، گمشو بابا.

دیلن، صبر کن، این دقیقاً همون چیزیه که تو دوس داری رفیق.

تو که عاشق ماهی مرکبی. شماها اغلب پورن میدزدین؟

میدونی چیه، بیشتر از اونی که فکرشو بکنی پیش میاد.

غرق نمیشه مگه نه؟ زنِ.

غرق نمیشه مگه نه؟ زنِ.

نه. نکته جالب اینه که...

اختاپوسا میتونن تا نیم ساعت بیرون آب زنده بمونن.

این زمان کافیه تا، میدونی...

این زمان کافیه تا، میدونی...

خب پس، فقط برای تأیید، همه موافق دزدیدن پورنیم؟

آره؟ نه. نه. هی، نه.

نه ما پورن نمیدزدیم. تو که لعنتی پورن داشتی!