The Furious (火遮眼)

هەی،

لەکاتێکدا چاوەڕێی تۆ بووم، لەبەر تەلەڤزیۆنەکە خەوم لێکەوت

ئەمشەو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟

یان باشترە بە تەنها بچم بۆ نووستن؟

شوێنی نۆدڵ فرۆشەکەی ناوشارت بیردێتەوە؟

ئەو منداڵە هەژارەی سەر شەقامە گوێی لە دەمەقاڵێمان بوو

و هەمیشە هەوڵیدەدا گوڵت پێ بفرۆشێت تا لەگەڵم ئاشت ببیتەوە؟

بەڵێ

ئەو کوڕە هەفتەیەک پێش ئێستا بێسەروشوێن بوو

ڤانەکە لە نزیک ئەوێ بەجێدەهێڵم

بۆچی؟

خۆشم دەوێیت، ناڤین، بەڵام دەبێت بڕۆم

چەند ڕۆژە نەمبینیویت، ماتیا

تەنها بگەڕێوە ماڵەوە--

!داگیرکەرێک !داگیرکەرێک

!هەی، ئەو لەوێیە

!ڕابکە

!ڕابکە! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ

چ بەفیڕۆدانێک

ئەو کوڕە بەهۆی تۆوە مرد

گرینگ نییە، دەزانم یەکێکی تریان دەستدەکەوێتەوە، باشە؟

نەفرەت، درەنگە

دەبێت بگەڕێمەوە بۆ لای ژنەکەم، هەی، بیبەنە خوارەوە

دەمەوێت بزانم چۆن چووەتە ژوورەوە

?بۆ کوێ دەڕۆیت

دەبێت بچم بۆ کار، تۆ دەتوانیت بخەویت

?دەتوانم لەبری ئەوە لەگەڵ تۆ بێم بۆ کار

سڵاو لە هەمووان

پشووی هاوین خەریکە تەواو دەبێت

باوکم بە بەردەوامی کار دەکات

بۆیە ناتوانێت هەمیشە لە لام بێت

من ئێستا گەورە بووم

بۆیە کێشەم نییە

با سەیری ڕۆژێکی ژیانی کەسێکی دەستڕەنگین بکەین

?بۆچی ئەو پێڵاوە سەلامەتیانەی بۆم کڕیت لە پێ ناکەیت

هەرگیز گوێم بۆ ناگریت

ئەمەش سندوقی ئامرازەکانیەتی

هەم بەهرەمەندە هەمیش قۆزە

!هەی باوکە، بە پەنجەکانت شێوەی دڵێک دروست بکە

دوای دوو ڕۆژی تر دەگەڕێمەوە چین

کاتێکی زۆرت نەماوە بۆ ئەوەی دڵ بە پەنجەکانت بۆ دروست بکەم

بێخەیاڵ بە، باوکە

ئاگاداری برینەکەی سەرت بە

تۆ بۆ خۆت مەترسیت

- سوپاس. - سوپاس

- ماڵئاوا. - ماڵئاوا

!هەی

?بازرگانی ئەمڕۆ چۆنە، خاتوو

با سەیری بکەین

?بازرگانییەکی باشە، وانییە

وازی لێ بێنە لە ژماردن و تەنها بیدە بە من

!خێراتر

خۆ سەپاندن بەسەر ژنێکی بەساڵاچوودا کارێکی قێزەونە

ئێمە پەیوەندیمان پێوەی نییە

?چۆن دەتوانیت بژیت ئەگەر ئەوەندە لە هەموو شتێک دەترسیت

!باوکە

لەوانەیە نەگەڕێمەوە بۆ ماڵەوە

دەتوانم لێرە بمێنمەوە و یارمەتیت بدەم

لەوانەیە باپیرە و من بتوانین بێینە ئێرە بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆ بین

هەواڵێکی خۆشم هەیە

کڕیارێکم لە دەرەوەی ئیستپۆرت بۆ دۆزیویتەتەوە

کڕیارێکی دەوڵەمەند

?چەندان

سوپاس

سێ دانە وەک ئاو خواردنەوەیە

سی دانە

داوایەکت لێ دەکەم

کۆبوونەوەیەکم لەگەڵ سەرۆکەکەت بۆ ڕێکبخە

?دەتوانیت ئەوە بکەیت

دواتر دەت بینم

دەت بینم

ماتیا فام پەیوەندییەکی دۆزییەوە

لە نێوان چەندین دۆسیەی ڕفاندندا

لە پەخشێکی ڕاستەوخۆدا بۆ شوێنکەوتووەکانی

کەمێک پێش بێسەروشوێنبوونی

لەم ساڵەدا

پۆلیس دەیەوێت مامەڵە لەگەڵ ئەم دۆسیانەدا بکات

وەک ڕووداوی جیاواز،

بەڵام ئەگەر هەنگاوێک بگەڕێیتەوە دواوە

بۆ سەیرکردنی باری کۆمەڵایەتی و ئابووری ئەو خێزانانە،

و ئەو گەڕەکانەی کە ئەو منداڵانە تێیدا ون دەبن،

نەخشەیەکی ئاشکرا دەبینرێت

باسی هەوڵێکی ڕێکخراو دەکەم

بۆ کردنە ئامانجی منداڵان

لە هەژارترین کۆمەڵگاکانی شارەکە

کاتێک پرسیار کرا دەربارەی تۆمەتەکانی فام،

وتەبێژێکی

دەزگای یاسا بە پەیامنێرەکەمانی وت،

وەک سیاسەتێکی گشتی،

دەزگاکە هیچ لێدوانێک نادات لەسەر لێکۆڵینەوە بەردەوامەکان

دواتر: داهێنانێک لە وزەی نوێبۆوەدا

کە کارەبای ماڵەکەت دابین دەکات بە نیوەی تێچووەکەی

دەبێت بەردەوام بیت لە ڕاهێنان

ئەوە بۆ بەرژەوەندی خۆتە

هەواڵێکی خۆشم پێیە

کڕیارێکم لە دەرەوەی ئیسپۆرت بۆ دۆزیویتەتەوە

دانەیەکی دەوڵەمەند

,ئەگەر قژت کورت بکەیتەوە هەست بە ئاسوودەیی و فێنکی دەکەیت

!نەخێر، زۆر ناشرین دەبم

ئازیزەکەم

ئەگەر قژت کورت بکەیتەوە جوانتر دەردەکەویت

,بیرت بێت دواین جار پوورە مەیبڵ قژتی بەو شێوەیە کورت کردەوە

زۆر جوان دەردەکەویت

,کە بچووک بوویت حەزت بە قژی کورت بوو

ڕاهێنانی کۆنگ-فۆکەشت بۆ ئاسانتر دەکات

!ئیتر کۆنگ فۆ بەسە

هاوپۆلەکانم پێیان وایە من وەک کوڕانم

هیچ کەسێک منی خۆش ناوێت

پێم باشترە بتوانیت بەرگری لە خۆت بکەیت تاوەکو تەنها جوان بیت

من ناتوانم هەمیشە لەلات بم بۆ ئەوەی بتپارێزم

!ڕێک وایە

بەڵام بۆچی ناتوانم لێرە لەگەڵ تۆ بم؟

من تەنها لەبەر ئەوە کۆنگ فۆ دەکەم چونکە پێکەوە ڕاهێنان دەکەین

تەنانەت هەرگیز حەزیشم لێی نەبووە

من تەنها دەمەوێت کات لەگەڵ تۆدا بەسەر بەرم

ناتوانیت تەنها لەگەڵ مندا بگەڕێیتەوە بۆ چین؟

,دایکم مرد تۆش جێم دەهێڵیت

!ئازیزەکەم

!تۆ هەرگیز منت خۆش نەویستووە

"

ئارام بەرەوە

تەنانەت ئەگەر بەدوایشیدا ڕابکەیت گوێت لێ ناگرێت

,ئارام بە منیش سێ کچم هەیە

زۆر بێزارکەرە

بێزارکەرە

دەتوانیت بە چینی قسە بکەیت؟

,ئۆتۆمبێل کێشای بە خوشکەکەمدا

دایک و باوکم لە ماڵەوە نین

دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟

لە کوێ؟

لەوێ

!بەدوامدا وەرە

,کچە گەورەکەم هەمیشە دەڵێت سەرقاڵم

!بەڵام تەنانەت هاوڕێیەکی کوڕیشی نییە

کچە دووەمیشم--

!ناتوانم بیدۆزمەوە

- بەم لایەدا؟ - بەڵێ لەوێیە

هێواش بە

قاچت باشە؟

باشە

لەوێیە

"

"

تەنها یەک دانە؟ بێسوودە

!بیبەنە ژوورەوە

!هێی، هێی، هێی، هێی، هێی

!هێی

!باوکە

!باوکە

!باوکە

!هێی !بیگرە، گەمژە

!باوکە

!باوکە

!باوکە

!باوکە

"

!باوکە

!خێراتر، خێراتر

"

چی بووە؟ چی ڕوودەدات؟

بەڕێزم؟ مێزەکەت بە خوێن پیس کرد

,ئەگەر تووشی ڕووداوێک بوویت

لەو خوارەوەی شەقامەکە نەخۆشخانەیەک هەیە

"پیاوێکی سەرڕووتی گەورە..."

,ئەگەر دەتەوێت ڕاپۆرتی تاوانێک بکەیت

بڕۆ لەوێ دانیشە

باشە؟

,هەمیشە کات هەیە بەڕێزم

تەنها هێواش بە--

!هێی! چیتر ئەوە نەکەیتەوە باشە؟

- لێرە چی ڕوودەدات؟ - نازانم

باسی ڕفاندنی کچەکەی دەکات. بەڵام پێم گوت چاوەڕێ بکات

لەگەڵم وەرە

لێرە چ دۆزەخێک دەگوزەرێت؟

کاپتن، کچەکەی ئەم پیاوە ڕفێنراوە

ژمارەی تابلۆکە و وەسفی تاوانبارەکەی پێیە

بە لای منەوە وەک سکاڵا دیار نییە

,- سەیرکە

ئێمە لێرە ڕێوشوێنی خۆمان هەیە

ئەمە لای خۆم دەهێڵمەوە

,ئەگەر شتێکمان دەستکەوت پیاوەکانم پەیوەندیت پێوە دەکەن

"

هیچ مۆڵەتی شۆفێرییەکی نییە

هیچ مێژوویەکی کارکردنی نییە

هیچ پێشینەیەکی تاوانکاری نییە

وەک بڵێی لە ناکاو پەیدا بووبێت

پێدەچێت هەڵاتوو بێت

!باوکە

تۆ کێیت؟

"

,- بوەستە، بوەستە

!هێی! چ خەبەرە، برام

چ خەبەرە، برام؟

!بڕۆ

،سەرۆک لە دۆخێکی باشدا بهێڵەوە

بە هەموو شتێک ڕازی دەبێت. !تەنها هێمن بە

،خواردنەوەیەک بخۆرەوە و چێژ لە کچەکان وەربگرە

!هێی

!هەستە سەرپێ، کوڕە گەورە

میوانێکم هێناوە