The Furious (火遮眼)

Hej,

jag somnade framför n medan jag väntade på dig.

Kommer du hem ikväll?

Eller ska jag bara gå och lägga mig själv?

Kommer du ihåg nudelståndet nere i centrum?

Det där lilla gatubarnet som hörde oss bråka

och som försökte sälja blommor till dig för att du skulle bli sams med mig?

Ja.

Den pojken försvann för en vecka sedan.

Jag lämnar skåpbilen där i närheten.

Varför?

Jag älskar dig, Navin, men jag måste gå.

Jag har inte sett dig på flera dagar, Matia.

Kom bara hem--

Hörni! Hon är där!

Spring!

Spring! Gå! Gå! Gå!

Vilket slöseri.

Den pojken är död på grund av dig.

Spelar ingen roll. Jag plockar bara upp en annan, vet du?

Fan. Det är sent.

Jag måste hem till min fru. Hörru, ta ner henne.

Jag vill veta hur hon kom in hit.

- Tack. - Tack.

- Hejdå. - Hejdå.

Jag har goda nyheter.

Hittade en köpare åt dig utanför Eastport.

En rik sådan.

Hur många?

Tack.

Tre är en enkel sak.

Trettio.

Jag behöver en tjänst.

Ordna ett möte med din chef.

Kan du göra det?

Vi ses.

Matia Pham påstod att det fanns en koppling

mellan flera kidnappningsfall

i en livestream till sina följare

kort före hennes försvinnande

tidigare i år.

Polisen vill behandla dessa fall

som isolerade händelser,

men om man tar ett steg tillbaka

för att se dessa familjers sociala och ekonomiska status,

och områdena där dessa barn försvinner,

finns det ett uppenbart mönster.

Jag talar om en samordnad ansträngning

för att rikta in sig på barn

från några av stadens fattigaste stadsdelar.

Tillfrågade om Phams anklagelser,

en talesperson för...

...rättsväsendet berättade för vår reporter att,

som en del av policyn,

kommer myndigheten inte att kommentera pågående utredningar.

Kommande: Ett genombrott inom förnybar energi

som kommer att driva ditt hem till halva kostnaden.

Jag har goda nyheter.

Hittade en köpare från Eastport.

En rik sådan.

Få in honom!

Hej, hej, hej, hej, hej!

Hej!

Hej! Ta tag i henne, idiot!

Snabbare, snabbare!

Sir? Du blöder på min disk.

Om du har varit med om en olycka,

finns det ett sjukhus längre ner på gatan.

"Stor flintskallig kille..."

Om du behöver anmäla ett brott,

slå dig ner där borta.

Okej?

Det finns alltid tid, sir.

Bara lugna ner dig--

Hej! Gör inte så igen! Okej?

-Vad är det som händer här? -Jag vet inte.

Något om en kidnappning. Men jag sa åt honom att vänta.

Följ med mig.

Vad i helvete är det som pågår här?

Kapten, den här mannens dotter har blivit kidnappad.

Han har ett registreringsnummer och en signalementsbeskrivning.

Det ser inte ut som en anmälan för mig.

Hör på,

vi har rutiner här.

Jag behåller den här.

Om vi hittar något, kommer mina killar att kontakta dig.

Inget körkort.

Ingen anställningshistorik.

Inget belastningsregister.

Det är som om han dök upp från ingenstans.

Förmodligen en flykting.

Vem är du?

Stopp. Stopp.

Kör!

Håll chefen på gott humör,

så går han med på vad som helst. Ta det bara lugnt.

Ta en drink, njut av tjejerna.

Hej!

Upp med dig, bjässe!

Jag har med mig en gäst.

Hej.

Mm-hmm.

Oj då.

Vänta ett ögonblick.

Du stannar.

Stopp!

Mr. Song.

Äntligen en man som kanske vet hur man skaffar det jag vill ha.

-Sitt. -Tack.

Ah... så...

Du vill ha...

- Trettio för helgen? - Längre.

Det är någon sorts stor fest, va?

Det är ingen fest. Räkbåtar.

Min partner gör affärer i Eastport.

Trettio barn. Det är, eh...

Fan, det är som att frakta en jävla skolbuss, man.

Vi förstår.

Det är därför vi erbjuder dig en väldigt bra deal.

Tre gånger marknadspriset.

Allt i kontanter. USD?

Allt i kontanter. USD.

Med ett litet krav, Mr. Song.

Jag måste handplocka dem själv.

Ah, det där kommer inte att funka, cowboy.

Ja... kommersiellt fiske är en konkurrensutsatt bransch.

Jag behöver det bästa, och jag måste bara försäkra mig.

Så, låt mig få det här rätt.

Du vill komma...

till mitt ställe, eller hur?

Kika runt som om det vore, eh, något fruktstånd...

och sen betala mig senare?

Vem fan är du? Vad vill du?

Om du är snut, är du antingen ny

eller för dum för att vara på min lönelista.

Mr. Song...

Låt mig lägga det så här.

Jag är bara ett bud här.

Min partner väntar på mig,

och du slösar bort min jävla tid...

Boss.

Hans jävla tid.

Din jävla tid.

Din jävla tid?

Jag gillar dig!

Om du vill välja ut dem, cowboy...

så tar jag dig dit själv.

-Kom igen! -Okej. Sätt er! Fest!

Hörru, sakta ner nu, mannen.

Hörru, det här är en privat fest. Hörru!

Lyssna, kompis, det är endast för inbjudna här uppe.

-Vänd om. -Dra åt helvete!

Okej...

Hörru! Hörru! Hörru!

Han har en pistol!

Kom igen! Vill du ha pengar?

Döda honom! Gå och döda honom för i helvete!

Mr. Song, det där har inget med mig att göra. Jag--

Döda den jävla idioten! Nu!

Mr. Song! Mr. Song!

Fan!

Njut av festen, din jävel!

Jävla idiot!

Vem är du?

Va?

Okej.

Vänta!

Jag är inte en av dem.

Okej?

Du letar efter någon.

Det gör jag med.

Vi måste ta oss härifrån. Kom igen!

Jag kan inte ge dig den här, okej?

Men jag kan visa dig vad som finns på den, alright?

Du gick i god för en golare.

Boss, snälla.

Kom hit, pojke.

Se din far dö.

Du vet hur det går till. Frys ner den här jäveln.

Nej! Förlåt! Boss!

Boss, jag är ledsen!

Pappa sa att de dumma blir straffade.

Hej! Hej! Det räcker nu bjässen.

Din far vill att de ska skickas iväg levande.

Du vet att du förstörde två månader av mitt hårda arbete, eller hur?

Säg åt least något.

Det räcker nu med den där tysta tuffing-akten.

Vad är du för något?

Stum?

Va? Känner du honom?

Song plockade upp honom ung.

Kastade in honom i ringen mellan ronderna som ett skämt.

Han är ett skolboksexempel på hjärnskada.

Den här killen. Mr. Song.

Känner du honom också?

Följ med mig.

Förlåt för röran.

Jag har typ bott här bak.

Mr. Song är den största människohandlaren i staden.

Min fru är journalist.