POSE

داریم ضبط می کنیم

امروز سه شنبه اول ماه می ه

من اینجا هستم با انجل که زادگاهش برانکسه

تبریک می گم انجل

ما صدها درخواست داشتیم

و فقط 5 تاشون تونستن به مرحله ی پایانی برسن

این یه شاهکاره

چرا تو لایق اینی که چهره ی جدید 1990 بشی؟

نمی دونم

چون من زیبایی ذاتی دارم

و لازم نیست خیلی به خودتون زحمت بدید تا من برای اینکه برم جلوی دوربین آماده بشم

خودمون رو به زحمت بندازیم؟

اره می دونید که

اه وگ اوهوم

این روزها حسابی مد شده همون طوری

چیزیه که تمام مشتری هام در موردش حرف می زنن

اما دیگه چی داری که به عنوان چهره ی تازه ارائه کنی ؟

قلبم رو

ام، وقتی یکی از دوستام روزگار سختی رو می گذرونه

به من زنگ می زنه

و من بهشون کلی نصیحت خوب می کنم

خب، سوال های من همین ها بودن

ممنونم که وقت گذاشتی

وایسا وایسا وایسا

نگهش دار

شما حتی ازم نپرسیدید چرا می خوام چهره ی تازه ی 1990 بشم

آخرین بار کی بود که یه نفر رو دیدید

شبیه به من که چهره ی یه کمپین بشه ؟

می دونم که من به اندازه ی بقیه ی دخترها رنگ و لعاب ندارم

اما این به اون معنا نیست که کمتر از اونها این رو می خوام

من توی خونه ای بزرگ شدم که بهم گفته بودن

ارزش هیچ چی رو ندارم

برای مدت طولانی

باورش کرده بودم

بعضی وقت ها هنوزم به خاطر میارم

و می خوام نمونه ای باشم برای... برای هر کسی

که بهش گفته شده تو بی ارزشی

که می تونن از خودشون چیزی بسازن

کمکم کن بهشون ثابت کنم خانم فورد

من رو انتخاب کنید

اه هی انجل

کجا بودی دختر؟

پاپی بهم گفته بود که بابت کمپین مدلینگ رفته بودی

موفق باشی دختر ممنونم

منتظرتم

هدف

اجرای ملکه ی زنانه ست

می خوام ببینم شماها

بهترین اجراهاتون رو اینجا به نمایش بزارین

هی، چطوره ؟

هیچ کسی نمی تونه بین تو

و کلوینت وایسه عزیزم

یالا، حالا میس انجل

بهمون ژن های خوبت رو نشون بده عزیزم

و دارم از لباسی که پوشیده حرف می زنم

و پوستش

اه، شرکت کننده های دوبله رو دوست دارید ؟

بندازش ، بندازش عزیزم

اره

داور ها، امتیازها

ده ده ده ده

ten!

You know it don't get می دونی که بهتر از این نمیشه عزیزم

بیا، جایزه ات رو بردار

برش دار و ببر خونه عزیزم

اون داره یه چهره ی جهانی می شه

اره عزیزم، این حقته

ایوانجلیستاها دارن امشب رو می ترکونن

می خوای... این انحنا رو ؟

واو، تو مثل دخترهای توی کاتالوگی

هیچ کی دلش نمی خواد توی کاتالوگ باشه

چرا؟ مگه بهت پولی چیزی نمیدن؟ نه

چون من می خوام یکی از دخترهای مجله بشم. من دختر مجله ام

دیمن گوشی رو بردار

اه خدای من

انجل با تو کار دارن

اه خدای من، خانم فورده

اکی

ممنونم

خداحافظ

چی گفتن؟

فقط... پاپ پاپ پاپ بس کن

اه

دختر عزیزم، من انجل

خیلی متاسفم انجل اون زن باید کوری چیزی باشه

نه اون اشتباه می کنه. من یه چیزی می گم بس کن

از کلک های تو خسته شدم

و نقشه های بزرگ و رویاهای احمقانه ات

همیشه مزخرفات رو فرو می کنی توی مغز ما

تا کاری کنی که فکر کنیم لایق چیز بیشتری هستیم

چرا فقط روی خودت تمرکز نمی کنی ؟

فقط.... تنهام بزارید

نگران نباش . من دارمش اوهوم

تو خوبی؟

اره

هدف

زندگی

کار

ژست

هیچ وقت چیزی رو

اینقدر نمی خواستم

می خواستم اون عنوان رو بگیرم

یه مدل واقعیه فورد بشم

چهره ام قرار بود همه جا باشه

خب ببین

هنوزم همه ی اینها رو برات می بینم

اگر تا حالا یه مدل دیده باشم اون تویی

اون رقابت مسخره نباید جلوت رو بگیره

چون سرنوشتت همینه

اه خدای من

اه

من... خیلی متاسفم نه

من..من خوشم اومد من هم خوشم اومد

باید یه اتاق بگیریم

من

من... عجله ندارم

منتظر دختری مثل تو بودم

می دونستم که تویی از اولین روزی که دیدمت

بزار ببرمت بیرون

مثل، یه قرار واقعی

پس هرزه کوچولو برگشته

در رو قفل کن، بشین باشه بانو

می بینم که یه چیزی برام آوردی تا بزارم توی کلکسیونم

بله بانو جالبه

تا حالا هیچ وقت از یکی از اینها استفاده نکرده بودم

چی کار می کنه ؟

پاپر ها رو می زاری جلوی ماسک

و اون با سرعت آهسته و منظم مواد رو آزاد می کنه

پس هیچ عجله ای نیست

اعتراف می کنم، که دفعه ی پیش

که بازی کردیم یه لحظه کم آوردم

اما نمی تونم تحمل کنم که جلوی من مواد مصرف کنی

حتی تایلنول هم نمی زنم

قیمتت چنده

سیصد تا اضافه از تر قیمت معمولی 350 تا

هر چیزی که شما بخواید بانو

ممنونم

روز سختی داشتی توی اداره ؟

تونستم یه امتیاز بگیرم

از یکی از تازه کارهای لیگ ایوی

نمی تونم بهت بگم چقدر

فشار روم بود

دهنت رو ببند نگرانی هات رو بیرون در باید ول کنی

بانو الکترا به خوبی ازت مراقب می کنه

چطوره ؟

مم، عالیه

میتونی بیست دقیقه دیگه برگردی تا حسابی

توی این اوضاع حال کنم ؟

حتما

با زمان تو خودم رو تنظیم می کنم

*

حالا دیگه خداحافظ

هرزه کوچولوی من حاضره ؟

اگر آماده ی کتک خوردنی سرت رو تکون بده

لعنتی

نه نه

کثافت لعنتی

پائول بیدار شو

بیدار شو پائول

اه خدایا نه

نه اه خدایا نه

اه لعنتی

الکترا، چی می خوای؟ چی کار داری می کنی ؟

کسی اینجاست؟ تو تنهایی؟ اره

بلانکا من گند زدم من واقعا این دفعه رو گند زدم

باشه باشه آروم باش

خب، یه چیزی برای اعصابم بهم بده

به چیزی هست که بهت نگفته بودم

و می تونی قضاوتت رو پیش خودت نگهداری

من توی کلاب هلفایر کار می کنم

به عنوان یه بانو کار می کنی ؟ اره

یه مشتری دارم، پائول

یه کوچولو خل وضعه اما خوب انعام میده

اون از اینکه یکم کوک بزنه لذت می بره

وقتی که ما باهمیم می دونی که ، وقتی اون کار رو می کنیم

دختر، اگر اومدی برای ترک اعتیاد پول بگیری

این بار دیگه سرم کلاه نمیره

میشه خفه شی و گوش بدی

اون از مواد خوشش میاد و اینکه بسته بشه

به خاطر همین من این ماسک گاز رو گذاشتم روش

اون باید حالش بد شده باشه شاید به خاطر مواد

قسم می خورم که مدت طولانی اونجا تنهاش نزاشتم

چه اتفاقی افتاده ؟ اه

اون خفه شد با استفراغش

چ..؟ آمبولانس خبر کردی؟

اون مرده من ترسیدم، به خاطر همین فرار کردم

باید پلیس رو خبر کنی

نه اونا بابت قتل بازداشتم میکنن

کسی خبر داره که جنازه هنوز اونجاست ؟

من... من نمی دونم چند وقت اونجا بوده ؟

میشه حالا کلانتر پنج ستاره بازی در نیاری؟

چی کار باید بکنم ؟

باید بهم اعتماد کنی

اگر نصیحت من رو نمی خواستی

پس چرا اصلا اومدی اینجا؟

دقیقا

دارم همین سوال رو از خودم می پرسم

باید می رفتم پیش کندی

الکترا چی کار داری می کنی؟

تا حالا یه میلیون بار بهت گفتم، بلانکا... برو خونه