Upload

God morgon!

Du.

Skulle du vilja se Gråzonen?

Den är häftig, rolig och cool.

Det låter häftigt och roligt och coolt.

Jag får inte lämna området.

Ett problem.

Jag kan ändra min avatar så att den kan ta sig genom häcken,

sen ändra tillbaka den.

Kolla på detta.

Varför en kokosnöt?

Det första jag kom att tänka på.

- Dina händer är så varma. - Håll tyst.

Det är Aleesha. Säg inget.

Hej, polarn. Hur var retreaten?

Kalla mig inte "polarn".

Din tjej ägde!

Så mycket att Karina gav mig ett speciellt projekt i dag.

Vem är Karina?

Hon är chef för produktutveckling och cybersäkerhet.

Hon är så jävla häftig.

Hon låter som en idiot.

Nej, det är hon inte. Du låter som en idiot.

Hej, läraren!

Vad var det?

Inget. Jag bara... tittar på ett tv-program.

Det heter Hej, läraren.

Den har en länk till en låt under titeln.

Vad hände med ledmotiv?

Jag brukade älska dem.

Jag måste gå, men jag är så glad för din skull.

Det går verkligen bra för dig, visst?

Tack, polarn.

- Var är du? - Nej, jag...

SAMTALET AVSLUTAT

- Hon är trevlig. - Håll tyst.

Du behöver inte diska bara för att du bor här.

Nathan gjorde det faktiskt i dag.

Om det känns trångt här...

Nej, du är vår nya kärandekontakt.

Mina partners dödar mej om jag sparkar ut dig.

Ängel! Jag menar... Nora. Holden.

- Bruno åt mina piller. - Fan.

Hur starka är de?

Nog för att huvudet inte ska explodera.

Okej. Jag måste ta honom till veterinären.

Jag är ledsen, Holden. Förlåt, Bruno.

Och du måste till en läkare nu.

Jag har fem kvar. Åtta om jag struntar i dreglet.

Jag menar det.

Jag vet. Men jag mår bra.

Du berättade inte om näsblodet eller om Holden.

Men berättar om huvudet skulle explodera?

Det är Luke.

Självklart.

Okej, svara.

Hej. Var är du?

Tack och lov! Jag har problem.

Jag tog med en AI till gråzonen.

Tänkte sälja honom till gangstern Zalán men kände mig för skyldig...

Innan vi gör det här, hur tänkte du använda honom?

Honom? Det är en "det".

Jag vill gå nu.

En "det" med värdefulla subrutiner

som jag ska undersöka, plocka isär och sälja till högstbjudande.

Det är inte kul. Det är inte coolt.

Det är inte snyggt.

Jag tror att jag behåller honom så länge, men tack ändå.

Nej. Den är min nu.

Den stannar.

- Okej. - Luke, hjälp.

Jag förstår. Den stannar...

Släpp honom!

Spring, AI-killen!

Nej, dummer, stick härifrån!

Fan.

Okej, okej.

Säg exakt var du är. Jag kommer och räddar dig.

Hallå? Luke?

Det här är han.

Vem är du... Är det jag?

Fan.

Vad fan händer? Varför finns det två jag?

Jag vet inte. Har inte tid!

Jag är i gråzonen. Lager, söder om Lakeview.

Fan, nån kommer.

Vi kommer och hämtar dig.

- Ursäkta. "Vi"? - Jag förklarar när vi ses.

Varför vet du mer än jag?

Såg du? Jag har nog blivit kopierad.

Vad? Det är så galet.

Är det identitetsstöld? Eller ludditerna?

Är det sedan jag var med i tidningen? Jag hade en stalker.

Herregud. Vem skulle kopiera dig?

Vilken sjuk galning skulle göra något sånt?

Jag vet inte, men vi får veta snart.

Kopian är på väg hit.

Som kontoinnehavare vet du väl inget om detta?

Visste jag...

Jag åker genom en tunnel. Tillbaka snart.

- Inte i ett badkar? - Nej. En tunnel.

Ingrid. Vad?

Jag tar ditt headset, hämtar min kopia och räddar Luke.

Du kan inte. Dublettdetektering.

Systemet släpper inte in båda i Lakeview.

Även om jag är en avatar?

Ta inte risken. Han kan bli raderad.

Fan. Okej.

Ny plan. Du tar kopian, träffa mig i gråzonen.

Jag hämtar ett headset på biblioteket.

Två Nathans. En Nora.

Har aldrig fantiserat om det förut.

Ett ögonblick.

Tinsley?

Nej, det är jag, Nathan.

Jag är tillbaka.

Nora.

Herregud.

Hur vet jag att det är du?

Jag tror att du märker det.

Jag tittar på dig och det är faktiskt...

Ja, ja. Vi har gjort det här förut, så...

Jag försökte ringa dig.

Jag vet. Allt är bra.

Jag är... med Ingrid igen.

Jag var också med någon, det funkade inte.

Det är bådas fel.

En så konstig dag. Nån klonade mig! Galet, visst?

Jag ska berätta allt om det, men vi har bråttom nu...

- Känner du till klonen? - Nathan, det är... Gå och prata.

Vi går och pratar!

- Okej. - Okej.

Vad är det där?

Häftig, eller hur?

Jag behöver inte den. Rymmer inte mycket, mer en modegrej.

Det var en gåva. Alla här gillar den.

Men strunt samma. Så, ta med, lämna den?

Vad har du där?

Hårgelé, kroppsspray, pincett. Oumbärliga saker. Vet du vad?

Det är okej. Jag lämnar den.

- Jättebra. - Ja.

Det är okej.

Hej! Välkommen till vårt hemliga experiment.

Är det den jag tror?

Det är en klon. Skådespelaren vi baserade AI-killen på.

Ät aldrig under en inspelning. Så fick vi hans DNA.

Lil' Leeshy, vi ska ta maskininlärning till nästa nivå.

Tänk hur snabbt programmet förbättras

efter en mänsklig upplevelse i den verkliga världen.

Laddar du ner AI:n till en klon?

Exploderar inte hans huvud då?

Det har inte hänt hittills.

AI-programmet är en miljon gigabyte information

och den mänskliga hjärnan rymmer 2,5 miljoner...

Prata bara om vi frågar något.

Ditt jobb, som uppdragskontroll,

är att hjälpa honom från re-gen center på Ninth Avenue

till Shawn Carter General Hospital för återuppladdning till AI-systemet.

Tio New York City-kvarter?

Jag känner den här AI-killen. Han har inte New York-andan.

Men det har du.

Tjugo dollar på att hon inte klarar tio minuter.

Klarade du körkortsprovet första gången, Leeshy?

"Körkort"?

Vad är jag, 50?

Dofterna!

De är så intensiva.

Hund klockan tre. Klappa.

HATTKAMERA 1 HATTKAMERA 2

Hallå!

Försiktigt!

Damens terapeut bet mig!

Det var inte så farligt.

Nu går vi österut.

Det här går så bra.

Han lär sig fantastiskt snabbt.

Det hjälper honom att förstå kunderna mycket bättre.

Fan!

Kan vi sy fast benet igen?

Inga problem. Vi har fler kloner.

Okej. Vi försöker igen.

Vad är det för dofter? Så intensivt.

Japp, det är New York City.

Gå österut nu.

Titta åt båda hållen, skitstövel!

Ja, läraren!

Ja!

Hur mycket vet kopian?

Att du och jag var kära en gång? Och att vi fortfarande har...

Ja.

Jag har faktiskt ett förhållande med honom.

- Du är med honom. - Ja.

Och du är med Ingrid.

Ja. Vänta ett tag.

Är det därför du inte har svarat mig?

För att du har legat med min kropp?

Vi har inte legat stilla.

Ska jag vara avundsjuk eller stolt?

Var definitivt stolt.

Avundsjuk är det.