Upload

En annons visar tredjeklassare

att de kan leva för evigt i Landet ingenstans, som Peter Pan.

Tredjeklassare.

Ms Slack,

vems idé var det att annonsera för barn?

-Hennes. -Stenografen?

Du minns att du vittnar under ed?

Det var jag.

Jag hade det svårt hemma.

Helmüt var otrogen, jag var otrogen.

Ett tag fanns det...

Ska Lucy skilja sig?

Det är lustigt.

Varför har du inga överlakan?

Vi kanske borde ladda upp hennes barn.

Då kan hon säga att hon lever som hon lär.

Du ser hungrig ut. Vill du beställa lite popcorn?

Kan du upprepa frågan?

Jag kan äta något.

Holden ägde i morse. Horizen ser hemska ut.

Kanske så att folk nu kräver att få äga sina egna hjärnskanningar.

Bara en stat.

Gör mig laglig i SoCalifornia så att jag kan tjäna lite pengar.

Varför behöver du tjäna pengar?

Med mitt nya jobb så försörjer jag dig.

Ja.

Jag vet inte, det kunde vara trevligt

om vi kunde åka till Montreal.

Montreal?

Ja. Det är väldigt romantiskt.

Det är romantiskt. Och dyrt.

Som en smekmånadsresa.

Så när du tänker på framtiden,

och något stort du vill spara ihop till

så tänker du på en resa till Montreal?

Ja.

Jag lånade Noras kryptokort för att köpa det här äpplet.

Så? Vad är problemet.

Självförsörjning.

-Så du kan ligga runt. -Ja. Nej.

Vad? Tvärtom.

Nora stannade hos mig.

Jag ska aldrig någonstans igen utan henne.

Jag är redo för nästa steg.

Alltså, ditt liv.

Vi åker till Montreal, jag flyger dit hennes pappa om han kan.

Men...

Jag behöver en plats med bra internet och en stor skärm,

för du måste vara min best man.

Ja!

Ja, ja!

Best man!

Jag utbringar en skål. Och håller i ceremonin.

Jag borde nog ha på mig min uniform.

Gud, det blir så många klädbyten.

Det är ingen prisutdelning.

-Inte för dig. -En utstyr...

Det var hemligt. Svär att du inte hörde det.

Jag svär.

Kan vi prata om Karina?

Jag tror inte att hon har ett samvete.

Jag vet inte när hon...

Luke, mer bubblor, för Guds skull.

Jag vet inte när hon ljuger, och hon ljuger mycket,

vilket är läskigt som fan.

Hon är för otrevlig för att dejta,

och jag har dejtat DJ:s och en magiker.

Dumpa henne, förlora jobbet.

Då kan jag förlora livet.

Enkelt. Ja, hon är en ond pirat,

men vi är också pirater. Goda pirater.

Och det är upp till de goda piraterna att stoppa de onda piraterna.

Med piratstil.

Piratstil.

Hon är nog den enda person som kan...

Hej.

Vi saknar en länk i kedjan.

Freeyond skapades av Upload-företagen och Choak

med din kod som han köpte med Kannerman.

Den kopplingen gör dem alla ansvariga.

Men ett vittne måste bekräfta det.

-Och det kan inte vara jag. -Nej.

Din hjärna är Horizens egendom tills vi får lagen ändrad.

Det måste vara Ingrid.

Vi flyger er två till LA med privatjet.

Ta med henne till stans bästa restaurang,

ge henne vin och mat, ställ frågan.

Jag har inget att ha på mig.

Utgiftskonto, damen. Du har förtjänat det.

Om det hjälper fallet, ja.

Vi behöver er hjälp med något riskabelt

som kan ge er problem.

Jag gör det.

För gratis tillgång till badrummen.

Det är gratis.

Vem har jag då betalat till?

Vad vill du?

Jag vill ha blåjeans.

Jag vill ha dem på fredagar.

Jeans?

Jag har aldrig haft det förut och de ser coola ut.

Fixa jeans till killen.

Ja.

Jäklar. Jag borde ha bett om det.

Du får ha jeans.

Tillståndet är för dyrt.

Jag får... Vad?

Fan!

-Hej. -Hej. Under namnet Nora Antony.

Du är först här. Vill du sätta dig?

Nej, det är okej. Jag väntar...

...precis här.

Hej. Du är en liten sötnos.

Tyvärr, gänget.

Hej, snygging.

Du...

-Du är så vacker. -Jaså?

-Ja. -Det är en Drental.

Tror du att två timmar räcker?

Det här får mig att vilja åka till Montreal direkt.

Vad är det med dig och Montreal?

Mile End ligger där.

En av de coolaste och mest unika stadsdelarna i världen

enligt Cinnabonpedia, så...

Okej, knäppis.

-Den här vägen, tack. -Tack.

-Hej. -Hej.

-Är Ingrid där än? -Nej, hon är lite sen.

Bra nyheter, mitt huvud exploderar inte.

Det är jättebra.

Nora och jag firar genom att åka till Montreal efter rättegången.

Okej, slumpmässigt.

Men kolla in Mile End.

Ja.

Du. Gör mig en tjänst.

Håll inte Ingrid ute för sent.

Jag har speciella planer i kväll.

Okej. Varför, vad händer?

Jag ska fria.

Verkligen? När?

-I kväll. -I kväll...

Är något fel?

Nej, det är bra timing.

-Jag är väldigt glad för er skull. -Tack.

Jag har saker att förbereda. Hej då.

Hej då.

Det är coolt.

Ja.

Romantiskt.

Att han helt klart vet vad han vill.

Inkommande.

Det här stället är häftigt.

Såg ni i hörnet?

Sofia och Jayla, inga barnskötare.

Okej, de borde inte dricka.

Absolut inte Sofia. Hon går på AA.

-Här är vi nu. -Ja.

Vi gör verkligen det här alla tre.

-Så konstigt. -Okej, ingen trekant.

Vad? Nej. Det är inte vad...

Jag säger bara, jag gör det inte.

Vi kan prata om det. Kanske på din födelsedag.

-Nora får bara titta. -Jag bara...

-Ingrid. -Ja?

Vi behöver dig som vittne.

Om vi inte behövde dig skulle vi inte dra in dig i detta.

Du är verkligen vår sista utväg.

Tack så mycket, det betyder mycket.

Kan jag göra det anonymt?

Som, Good Head?

-Va? -Hon menar Deep Throat.

Ja.

-Nej. -I så fall, nej.

Freeyond-bluffen dödade hundratals oskyldiga människor.

Ditt vittnesmål skulle ge sinnesfrid

till familjer i hela landet.

Jag undrar om de har margaritas här?

Verkar vara ett margaritaställe.

Älskling...

Får jag en stund med Ingrid ensam?

Visst. Jag ska bara... Jag går till

-kaninerna där framme eller nåt. -Ja.

-Okej. -Okej.

Bara tjejsnack.

Du, kärring. Det går riktigt bra för oss.

Din Nathan älskar dig djupt,

och min Nathan är fixerad vid Québec, vilket vi ska utforska.

Men de tillhör Horizen, inte oss.

De är andra klassens medborgare.

Ingen framtid utan juridiska rättigheter,

för att uppnå det

tänker jag skämma ut Upload-företagen offentligt

och i en domstol.

Du blir bra.

Du.

-Hon gör det. -Verkligen?

Fantastiskt.

Får jag låna företagskortet snabbt?

-Ja. -Tack.

Hej. En get, att ta med.