Masters of the Universe

Par où commencer?

Ce que je tiens surtout à dire,

c'est que tout ce que je suis dépend de l'endroit d'où je viens.

Eternia, un monde d'une beauté infinie.

Les choses qui existent dans les légendes et les histoires pour s'endormir,

sur Eternia, elles sont réelles.

Griffons, dragons, tigres qui parlent,

forêts enchantées, déserts de feu, îles dans le ciel, ce que tu voudras.

Je ne suis pas drogué, je le jure.

Et puis, on a le Château des Ombres de Grayskull.

Mon père m'a déjà dit qu'Eternia était le cœur du cosmos

et que Grayskull était le cœur de ce cœur.

Je suppose donc que le cœur du cœur

du cœur est le pouvoir de Grayskull.

On dit qu'il peut rendre un homme aussi puissant qu'un dieu.

Pour le garder en sécurité, le pouvoir a été confiné à un vaisseau,

une épée ancienne appelée Glaive du Pouvoir.

Je sais, mais c'est le nom qui a été retenu.

Selon la légende, quand Eternia serait en péril

un héros se présenterait qui saurait manier le Glaive

et s'en servir de façon

trop cool.

En attendant ce jour, le glaive était confiné au château

sous le regard vigilant de la Sorcière,

qui était sage et ancienne,

et un peu effrayante, à vrai dire. Mais trop cool aussi.

Pendant des siècles, Grayskull est resté sous la protection de mes ancêtres.

Vois-tu, je viens d'une longue lignée de puissants héros.

Nobles, forts, téméraires.

Maman, je ne veux pas me battre.

Ils sont tous plus grands et forts que moi.

Et puis, je manque de coordination.

- Ridicule! Qui t'a dit ça? - Cringer.

C'est vrai. C'est le plus petit et le plus faible.

C'est un miracle qu'il ne soit ni blessé ni mort.

Que devrait faire le prince au lieu de s'entraîner à manier les armes?

Je pourrais rester ici et jouer avec Cringer.

Tu peux partir. Je m'amuserai avec une boule de laine.

Tu ne m'aides pas du tout.

Dois-je y aller?

Va t'entraîner à manier les armes, tout de suite.

Écoutez, futures élites d'Éternos.

On n'érige pas de statues aux perdants,

on ne nomme pas de rues en l'honneur des lâches

et on n'organise pas de défilés pour ceux qui ont fait de leur mieux.

Cette place, ce palais, vos vies entières

reposent sur les épaules d'hommes et de femmes qui ont gagné leur combat.

À titre de Maître d'armes de votre roi, j'ai remporté un tas de combats.

C'est pour cela qu'on est tous ici.

J'ai sauvé le cul de vos mères et de vos pères.

J'ai sauvé le cul de vos voisins et celui des parents de vos voisins.

Ça en fait, des culs. Bref, je me suis battu pour vous.

À présent, battez-vous pour moi avec des réflexes aiguisés,

des coups précis et des muscles puissants.

Et ceci.

Quelqu'un sait ce que c'est?

Un bâton.

Merci de dire l'évidence.

Quelqu'un d'autre?

Teela?

Tes bras.

Bien, ma fille!

Ce sont vos bras. C'est une extension de vous.

Trouvez un partenaire. Armez-vous.

Je veux voir de beaux gros bleus.

Je veux voir des nez qui saignent et des dents cassées.

Allez. Ancre ta base.

- Dian, veux-tu… - Si c'était vrai, tu serais mort.

- Adam. - Lève les yeux!

Regarde-le dans les yeux quand tu lui frappes le visage.

Pare le coup, sinon j'y vais plus fort.

Peut-on s'asseoir et discuter?

Adam. Fais ce que tu peux, d'accord?

Oui. Teela.

Quel genre d'amie es-tu?

Le genre qui va te battre.

Duncan.

Comment se débrouillent nos débutants?

Ils sont doués et travaillants, sire.

Tous?

On ne danse pas, Adam.

- Allez. - Frappe-moi! Frappe-moi!

Il se ridiculise.

J'ai promis d'en faire un homme et je le ferai.

Oui, mais quel genre d'homme?

- Adam! - Frappe-moi!

Bon, il l'a désarmée.

Ça ne fonctionne pas ainsi, mon cher.

J'ai gagné! J'ai gagné!

Tu fais l'idiot, Adam.

Petit.

Affronte-moi. Avec ça.

Ramasse-la.

Maintenant…

Défends-toi.

Papa.

Papa!

Les faibles n'ont pas leur place en ce monde.

Oui, papa.

Dis-le.

Les faibles n'ont pas leur place en ce monde.

Adam. Lève-toi!

Lève-toi.

Quand tu tombes,

c'est l'occasion de te relever avec honneur. D'accord?

Affiche un air puissant.

Quand il se retournera, il te verra.

Montre-lui que tu peux encaisser un coup.

Quand il se retournera, il ne verra pas un garçon terrifié.

Il verra un homme.

Que verra-t-il?

- Un homme. - Bien. Regarde.

Dès qu'il se retourne.

Marche un peu, petit.

Le spectacle est terminé. Reprenez le travail.

- Adam. - Que fais-tu ici?

Je te suis.

Je suis venu ici pour être seul, alors…

Ne fais pas la chochotte.

Je n'ai pas trouvé que tu étais faible.

Aujourd'hui, à l'entraînement.

C'est ce que mon père a pensé.

Est-ce la Sorcière?

Qu'est-ce qu'elle regarde?

Roi Randor, nous sommes attaqués.

J'ai la situation en main, sire.

La Garde Royale est formée pour ça.

Je promets

que votre famille et vous resterez indemnes.

Je vous escorte à Grayskull. Gardes!

Ça va aller.

Reste avec nous.

Teela! Allez.

Papa…

J'ai peur.

Qui t'a enseigné ce mot? Pas moi.

Ça ira, ma petite.

Quoi qu'il arrive, tant que je suis là, tu n'as rien à craindre. Compris?

Viens.

Allez-y! Foncez!

Ils sont trop nombreux.

Une grosse armée ne signifie qu'une chose.

Davantage de cibles.

Allez!

Suivez-moi.

On va par là.

Très bien, restez là.

Faibles petits garçons du palais.

Sire, partez. Ne vous arrêtez pas.

Je vais régler ça.

Quelqu'un veut se battre.

N'avance pas plus.

Comment oses-tu venir dans ma ville? Sais-tu à qui tu as affaire?

À toi de me le dire.

Je suis Duncan, commandant de la Garde Royale.

Je suis le Maître d'armes du roi.

Et aujourd'hui…

Aujourd'hui…

Tu as échoué.

Papa.

Ça va aller. Relève-toi. Debout, je t'en prie.

Teela.

J'ai échoué.

Viens.

Accroche-toi.

Le règne de Randor prend fin ce soir.

Tu te croyais si fort que tu as ignoré celui qui se cachait dans l'ombre.

C'était moi.

Je me cachais.

Dans les recoins les plus profonds et les plus sombres de l'univers,

je me cachais.

À présent, j'avance vers la lumière

pour que tu voies celui qui te fera tomber.

Partez. Ne regardez pas derrière.

Ne t'inquiète pas, Adam. Je suis là pour toi.

Sois fort, mon fils. Je les retiendrai.

- Papa? - Pars!

Papa!

Que feras-tu de moi, démon?

Je vais simplement te décapiter.

Peu importe ce qui m'arrive, Éternos ne t'appartiendra jamais.

Ton palais est fait de briques et de verre.

Ta couronne n'est qu'un costume.

Je veux le pouvoir qui y est caché.

Démonia?

Démonia.

Bien dit, Seigneur Skeletor. De la poésie.

Emmène-le. C'est fini pour lui.

Une nouvelle aube se lève

et Eternia sera témoin de mon ascension.

- C'est tout. J'ai fini. - Bien sûr, seigneur.

- Quand je lève le poing, j'ai fini. - Oui.

C'est le crescendo!

On le saura à l'avenir, seigneur.

Ils arrivent.

Grayskull tombera.

Non, ce n'est pas terminé.

Apporte-moi le Glaive, petit.

Oui. Maintenant, dépêche-toi.

Tu dois l'emporter à un endroit sûr, loin d'ici.