Active Raid

!هل الحاكم إيناغي متورّط في الإرهاب؟

ألم تنقذ حياة ابنة كوباري-سان؟

.تحقّقت مادوكا من الأمر من أجلي

والطّريقة الّتي ذُعرت بها عندما بدأ تشغيل .الشّريط في المشرحة لم تكن من شيمك

هل أنت نادم على ما حدث لناغانوما-سان؟

اسمك تشينجو-سان، صحيح؟

ماذا ستفعل الآن؟

.سأتبع إيناغي-سينسي فحسب

.فهمت

.أخبرني بشيء أخير

هل كانت السّيطرة على طوكيو هي مثالك الأعلى؟

أم أنّك أردت أن تنشئ مدينة مثاليّة فحسب؟

السّيطرة؟

...إطلاقًا

.كنتُ على عجلة من أمري فحسب

.فهمت... حسنًا

إذًا فسأذهب

.لحماية المستقبل الّذي حاولت بناءه يا إيناغي-سان

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 12: أيام رائعة

هل رأيت الأخبار؟

.سمعتُ أنّهم اعتقلوا الحاكم

...لا أصدّق هذا

تاكاو

.سمعتُ إشاعات كانت مجرّد روايات محلّيّة

لكنّي لم أتوقّع حدوث أيّ شيء .قبل نهاية اجتماع قمّة المدينة

ماذا حدث مع اجتماع قمّة المدينة؟

.تولّى نائب الحاكم الأمر، ولا زال الاجتماع قائمًا

لكنّهم نقلوه إلى سابّورو، صحيح؟

لماذا سابّورو؟

ماذا؟

أهذا صحيح يا رئيس الوزراء؟

.نعم

."علمنا أنّ مصعد الفضاء محمّل بـ"إيمايج ماستر

إيمايج ماستر" هو نوع من المتفجّرات" استُعمل في حادثة رودرا، صحيح؟

نعم، يبدو أنّ الإدارة السّابقة

،حصلت عليها خفية من كاروبانوبا

ووضعتها في القمر الاصطناعيّ .كسلاح دفاع استراتيجيّ

تمّ تطويره كسلاح قمر اصطناعيّ؟

هل يعلم بقيّة العالم بهذا؟

لكن الآن، لا حاجة للقلق، صحيح؟

،لقد قطع بيرد السّلك الّذي يربطه بالأرض

.وهو الآن يغادر مداره الثّابت حول الأرض

.سوف يطفو بعيدًا إذا ما تركناه

كلاّ، سيقع القمر الاصطناعيّ المحمّل .بـ"إيمايج ماستر" على طوكيو

!مستحيل

على طوكيو؟

ما مدى الضّرر الّذي سينجم عنه؟

،قامت المجموعة بإجراء الحسابات مرّات عدّة .والنّتائج كانت كارثيّة

خلال خمسة أيّام، سيدخل القمر الاصطناعيّ .الّذي يشكّل قاعدة مصعد الفضاء الغلاف الجويّ

تاكاو

"سينتشر الضّرر النّاجم عن "إيمايج ماستر

.إلى سايتاما وكاناغاوا وتشيبا وشيزووكا

...حاول الحاكم السّابق إيناغي تجنّب هذا، لكن

ما رأيك يا كيوكاي-كُن؟

.أوافقك الرّأي يا كيوكاي-ساما

.هنالك طريقة واحدة فقط لردع دمار طوكيو

تشغيل مفتاح الطّوارئ الّذي على ،القمر الاصطناعيّ مباشرة

.سيتسبّب في مغادرته لمجال جاذبيّة الأرض

هذه هي الطّريقة الوحيدة إذًا، صحيح؟

...يا رفاق

.يقوم بيرد بزيادة سرعة القمر الاصطناعيّ

.لا يوجد وقت لإرسال رائد فضاء

قرّرت المجموعة أنّ استعمال ويلوير

.هو الحلّ الوحيد لإيقاف هذه المشكلة

استعمال الويلوير في الفضاء؟

!أقترح الآن تشكيل فرقة عمل حكوميّة ومدنيّة مشتركة خاصّة

هل يمكننا ذلك يا رئيس الوزراء؟

...حسنًا، هذا

.أنا مضطرّ لأخذ الخطّة معي

ماذا عن عمليّة لقوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة؟

.لا مشلكة

!يا رئيس الوزراء

...حسنًا، هذا

.جيّد

!سنتصرّف الآن لحماية مواطنينا وشعبنا

!أجل

ماذا؟ سيتمّ نقل مقرّ إقامة رئيس الوزراء إلى فوكوودا؟

دون إصدار أوامر بالإخلاء؟

.أنا واثقة أنّ لهم أسبابهم حتّى إن لم يظهر ذلك

إذًا ماذا عن الخطّة؟

سوف يرسلون وحدةً من وحدةِ الهجوم المتنقّل .الثّالث وأخرى من قوّات الدّفاع الذّاتيّ المتّحدة

وحدتان فقط؟

إنّهم قلقون من الضّرر إن حدث أيّ شيء .في المدار الأرضيّ المنخفض

.لذلك سيهتمّون بالأمر في المدار الأرضيّ المتوسّط

ونظرًا للوقت المتبقّي والأدوات المتوفّرة .لنا، فهذا أفضل ما يمكننا فعله

ستستعمل قوّات الدّفاع طائرة لحمل الويلوير .لارتفاع عالٍ ثمّ ستهتمّ بإطلاقه

.بالطّبع، سأكون أنا من سأذهب للفضاء

...ميهو

...أظنّ أنّنا سنعمل جميعًا معًا لإطلاق الشّخص

.هنا من مبنى بلديّة المدينة الجديد

كيوكاي-سان، هل تسمعني؟

.نعم

كيف سيعودان؟

.لا داعي للقلق بشأن ذلك

.يستطيعان استعمال وحدة طوارئ القمر الاصطناعيّ

.هذا ممتاز

أليس كذلك أيّتها "الدّماغ"؟

...نعم

.كيوكاي-كُن، أخبرنا فحسب

ما مدى نسبة نجاح الأمر؟

.يزيد بيرد من سرعة القمر الاصطناعيّ باستمرار

.لذلك فنسبة النّجاح هي ثلاثون بالمائة

.عرفت ذلك

عرفتِ هذا؟

.توريغوزي، لهذا السّبب أنت فاشل كإنسان

،استعمال الويلوير لبلوغ نقطة الالتقاء

،العمل في الفضاء لأوّل مرّة

.ثمّ محاولة العودة إلى الغلاف الجويّ

...مستحيل أن

المعذرة، من سيذهب للفضاء؟

.سأذهب أنا بما أنّي الرّئيسة

.كلاّ، سأذهب أنا

.لسوء الحظّ، لا يملك أيّ أحد منكما المؤهّلات لذلك

،إضافة لكتلة وضيق الهواء والحماية المحيطيّة

،هنالك حاجة للتّزوّد بالموادّ الغذائيّة والأكسجين

.إضافة إلى تعديلات الدّفع المطلوبة

.هنالك درعا ويلوير يملكان هذه المؤهّلات

."أوسكار 2، "سترايك إنترسيبتر

."وأوسكار 6، "فاين فاميليا

!سأذهب أنا

...كوروكي-كُن

،ستزداد أسامي غرورًا إن نجحت .لذلك من الأفضل ألاّ نسمح لها بذلك

...وأيضًا

.كانت إخفاقاته هي ما تسبّب بهذا

.لهذا السّبب أنا بحاجة لتولّي هذا الأمر

!لذلك ادعموني جميعًا

!أجل

...يا رفاق، لنعمل معًا على

!أيّها الرّئيس

...المديرة

.لقد أحضرتُ ما طلبته منّي أيّها الـ*** الفاسد

فاسد؟

.شكرًا لك

.سنهتمّ بالباقي

.عودوا إلى ناغويا بمجرّد أن تفرّغوا الحمولة

.قد يكون الوضع خطيرًا هناك

.***ترفّق بنفسك أيّها الـ

.الجميع هنا لمساعدة *** القذرة

أسمعتم ذلك؟

!نعم أيّها الرّئيس

.شكرًا لكم جميعًا

.أنا مندهشة لأنّك تعرف ما يقولونه

ماذا؟

مادوكا-سان، ماذا تفعلين هنا؟

.أريد القيام بشيء ما أيضًا

.شكرًا

،ليس لدينا ما يكفي من النّاس ...لذلك سأقبل عرضكم

.مادوكا-تشان وجميع من في شركة سينارز

.أجل

...فهمت

.حسب معرفتي ببيرد، فقد ينتظر حتّى آخر لحظة

الوحدة 8

.ليس سيّئًا

.أنا محبطة للغاية

.كنت قريبة منه للغاية، ولم ألاحظ شيئًا

الأهمّ الآن، ألا يوجد شخص آخر؟

آخر؟

.برفقته

لماذا لا تسمحون لي بالوصول إلى مبنى البلديّة؟

لماذا نقلتم مقرّ الاجتماع إلى سابّورو فجأة؟

.أنت رائعة يا إميليا-سان

عمّاذا تتحدّثين؟

،رغم أنّك تستعملين وحدة القنطور لهذه المهمّة

.فلا زلت هادئة

.هذا ليس صحيحًا

.أشعر أنّي أختنق في كلّ مرّة أراها

ما السّبب إذًا؟

قالت الرّئيسة أنّك لست جزءًا من الوحدة .من النّاحية التّقنيّة، لذلك ليس عليك فعل هذا

.أنا مدينة لكوروكي-سان

.لذلك لن أهرب إلى أن يعود

...لن تهربي

.حسنًا

!سأبذل جهدي أيضًا

.أعتقد أنّه لا بأس بأخذ وقتك بشأن ذلك

.نعم، معك حقّ

مرّ وقت طويل على قيامك بهذا يا مادوكا-تشان. فهل ستكونين بخير؟

.نعم، لا أوجه أيّ مشكلة

ماذا؟

هاروكا-سان، هل ربطت النّظام بمزاد على الإنترنيت؟

...نعم

ينتهي الوقت في نفس اللّحظة الّتي من المفترض .أن يعود فيها كوروكي-سان

.فكّرت في أنّها ستكون طريقة جيّدة لتمرير الوقت

أنت قلقة، صحيح؟

أنا كذلك؟

.ربّما أنا قلقة

!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا

!***أيّها الـ

!أجل

!***أيّها الـ

!أجل

!***أيّها الـ

!أجل

!***أيّها الـ

!أجل

!أيّها الرّئيس

.لا قلق ولا مشاكل