Upload

Bonjour !

Salut.

T'aimerais pas voir la Zone grise ?

C'est génial, amusant et sympa.

Ça a l'air génial, amusant et sympa.

Mais j'ai pas le droit.

C'est un problème.

Je pourrais transformer mon avatar pour franchir la haie

puis me retransformer.

Regardez ça.

Noix de coco ?

Le premier truc auquel j'ai pensé.

- Vos mains sont si chaudes. - La ferme.

C'est Aleesha. Ne dis rien.

Salut, l'amie. Comment s'est passé ton séjour ?

Hé, ne m'appelle pas "l'amie".

Ta copine déchire !

Tellement que Karina m'a confié un projet spécial.

C'est qui ?

Elle est chargée des produits et de la cybersécurité.

Elle a la classe, putain.

Elle a l'air débile.

Non, pas du tout. C'est toi le débile.

Bonjour, professeur !

C'était quoi, ça ?

Rien. Je suis juste... Je regarde une série.

Intitulée Bonjour Professeur.

C'était une pub.

Et les génériques ?

Tu sais, j'aimais ces trucs.

Bref, je dois y aller, je suis très heureux pour toi.

Oui. Tu prends du galon, hein ?

Merci, l'ami.

- T'es où ? - Non, je...

FIN D'APPEL

- Elle est sympa. - Tais-toi.

Ne fais pas la vaisselle juste parce que tu loges ici.

C'est Nathan qui l'a faite aujourd'hui.

Dis, si tu te sens à l'étroit...

Non, t'es notre nouvel agent de liaison.

Je suis morte si je te mets à la porte.

Ange ! Non... Nora. Holden.

- Bruno a mangé mes pilules. - Merde.

C'est puissant ?

Ça évite à ma tête d'exploser.

Quoi ? D'accord. Je dois l'emmener chez le véto. Viens.

Désolé, Holden. Désolé, Bruno.

Et tu dois consulter tout de suite.

J'en ai encore cinq, non ? Huit si on oublie la bave.

Je suis sérieuse.

Je sais. Mais je me sens bien.

Tu ne m'as rien dit des saignements ou d'Holden.

Mais tu me diras si ta tête va exploser ?

C'est Luke.

Bien sûr.

Bon, réponds.

Salut, mec. T'es où ?

Mon pote, j'ai des ennuis.

J'ai emmené une IA en Zone grise.

J'allais le vendre au gangster Zalán, mais je culpabilisais trop...

Avant de continuer, vous pensez faire quoi avec lui ?

Lui ? C'est une chose.

Je veux partir.

Une chose avec des sous-programmes utiles

que je vais examiner, démembrer et vendre au plus offrant.

C'est pas marrant. C'est pas sympa.

C'est pas bien. C'est pas bien.

Bon, je pense que je vais le garder pour l'instant, mais merci quand même.

Non. Il est à moi maintenant.

Il reste.

- Bon. - Luke, à l'aide.

Entendu. Il reste...

Lâche-le !

Cours, mon IA !

Non, imbécile, dégage de là !

Merde.

D'accord.

Dis-moi où tu es. Je vais venir te sauver.

Allô ? Luke ?

Lui-même.

Qui es-tu... C'est moi ?

Merde.

Qu'est-ce qui se passe ? On est deux ?

Je ne sais pas. Vite !

Zone grise. Gros entrepôt, sud de Lakeview.

Juste... Merde, quelqu'un arrive.

OK, on vient te chercher.

- Pardon. "On" ? - Je t'expliquerai.

Pourquoi tu sais tout ça ?

T'as vu ça ? J'ai été copié.

Quoi ? C'est dingue.

Usurpation d'identité ? Les technophobes ?

Ça peut être lié au harceleur de la séance photo ?

Oh, mon Dieu. Qui te copierait ?

Quel genre de malade, de tordu ferait un truc pareil ?

Aucune idée, mais on va bientôt le savoir.

La copie arrive.

En tant que titulaire du compte, t'en sais rien ?

Si je sais...

Je traverse un tunnel. Je reviens.

- C'est pas une baignoire ? - Un tunnel.

Ingrid. Quoi ?

Je charge ma copie et je vais sauver Luke.

Impossible. Détection de copie.

Deux toi n'entreront pas à Lakeview.

Si je suis un avatar ?

Je prendrais pas ce risque. Il pourrait être effacé.

Merde. D'accord.

On change de plan. On se rejoint en Zone grise.

Je récupère un casque à la bibli.

Deux Nathan. Une Nora.

J'ai jamais fantasmé sur ça avant.

Une seconde.

Tinsley ?

Non, c'est moi, Nathan.

Je suis de retour.

Nora.

Oh, mon Dieu.

Attends, c'est vraiment toi ?

Je pense que ça se voit.

Dire que je te regarde et que c'est vraiment...

Oui. En fait, on a déjà fait ça avant, donc...

Je t'ai cherchée.

Oui. Je sais. Ça va.

Je suis... retourné avec Ingrid.

J'étais en couple aussi, mais c'est fini.

On est tous les deux fautifs.

Drôle de journée. On m'a cloné. C'est fou, non ?

Je te raconterai tout ça en détail, mais là, il faut faire vite.

- Tu sais pour le clone ? - Nathan, c'est... Viens.

Parlons en marchant !

- Oui. - Bien.

C'est quoi, ça ?

C'est super, non ?

Je n'en ai pas besoin. Il est trop petit, c'est juste à la mode.

- Bon. - C'est un cadeau. On l'aime tous.

Mais peu importe. Je le prends ou pas ?

Y a quoi dedans ?

Gel coiffant, spray, pince à épiler. La base. Tu sais quoi ?

Ça va. Je vais le laisser ici.

- Super. - Ouais.

C'est bon.

Salut ! Bienvenue dans notre petite expérience secrète.

C'est qui je pense ?

C'est un clone. De l'acteur qui a servi aux IA.

Ne jamais manger en studio. On a eu son ADN ainsi.

P'tite Leeshy, c'est une nouvelle étape dans l'apprentissage automatique.

Imagine la vitesse d'évolution du programme

après une expérience humaine dans le monde réel.

Tu télécharges l'IA dans un clone ?

Et sa tête n'explosera pas ?

Ça n'est jamais arrivé.

L'IA compte un million de gigas d'infos,

le cerveau humain en contient 2,5 millions...

Ne parle que si on t'interroge.

Ton travail, comme chef de mission,

c'est de l'aider à marcher du bureau de régénération

à l'hôpital Shawn Carter pour qu'il soit réintégré au système d'IA.

Dix pâtés de maison de New York ?

Je connais le type de l'IA. Il n'a pas l'esprit new-yorkais.

Mais toi oui.

Vingt balles qu'elle le fiche en l'air en dix minutes.

T'as eu ton permis de conduire du premier coup ?

"Permis de conduire" ?

J'ai pas 50 ans.

Quelles odeurs !

Elles sont fortes !

Chien à 3 h. Caresse-le.

Hé !

Doucement !

Le chien de cette dame m'a mordu !

Ça va passer.

Bon, allons à l'est.

Ça se passe très bien.

Il apprend vite.

Cela va l'aider à mieux comprendre les clients.

Putain !

On peut recoudre cette jambe ?

T'inquiète. On a d'autres clones.

Bien. On réessaie.

C'est quoi, ces odeurs ? Si fortes.

Oui, c'est New York.

Maintenant, va à l'est.

Regarde des deux côtés !

Oui, professeur !

Oui !

Donc, que sait la copie ?

Qu'on a été amoureux ? Et qu'on a encore...

Ouais.

Je suis en couple avec lui, en fait.

- T'es avec lui. - Ouais.

Et tu es avec Ingrid.

Ouais. Oui. Exactement. Attends une seconde.

C'est pour ça que tu me répondais pas ?

Parce que tu couchais avec moi ?

Je dirais pas ça comme ça.

Je dois être jaloux ou me féliciter ?

Te féliciter, c'est certain.

Jaloux, donc.

Tu m'as vu nu ? T'en penses quoi ?