Upload

On est chez moi.

- Je t'inviterais bien... - Détecteur.

- Nora m'a déjà... - Expliqué.

Tu devines les choses, c'est fou. J'ai pas de frère.

Ouais. En fait, c'est ici qu'on rencontre ses meilleurs amis.

Mais c'est super bizarre.

Comme le réglage des cacas. On essaie une autre vitesse

que "normale", ça sort comme un ballon de Coupe du Monde, non ?

De quoi tu parles ? Y a pas de réglages.

Aleesha dit que tout le monde...

Il faut faire attention avec elle.

Coucou, Maman ! Je suis avec l'autre moi.

Nathan, j'ai reçu un paquet pour toi qui dit "urgent" et "privé".

- Non. - Qui sait que tu es là ?

Maman, ne l'ouvre pas !

Il est recouvert d'une poussière orange vraiment étrange.

C'est bon. Ouvre-le. Ça vient d'un copain.

"Nathan, ça va ? C'est l'agent Cheetoh. Voilà le disque dur de David Choak.

"Ça ne vient pas de moi. J'espère que ça aidera."

- Choak est donc là. - C'est dingue.

On peut trouver des preuves.

Une grille de réponses.

Choak est ton meurtrier ?

À passer au broyeur d'ordures.

Touche pas à ce disque. Attends-moi.

D'accord.

Les choses que je vais te faire, mec.

- Attends-moi ! - Attends-le.

Si je peux.

Maman. Maman !

Appelle Nora !

PORTABLE DE NORA

Décroche !

Peut-être qu'elle est repartie, comme avant.

Elle ferait pas ça.

Nora est surestimée.

Comme un film prétentieux de Sundance !

Tu piges pas ce qui se passe la moitié du temps. C'est merdique.

Bon, du calme avec Nora.

Non, toi, tu te calmes !

C'est toi qui devrais te détendre.

"Je suis une copie de Nathan. Je suis juste super bidon !"

D'accord, d'accord. Tout doux.

Tu veux en parler, mon grand ?

Désolé.

C'est juste que ça a été très dur ces derniers temps.

Vous vous entendez tellement bien.

- Ben, on est la même... - Je parle.

Et j'aimerais un peu de temps avec Nathan, moi aussi.

D'accord.

Je te réserve du temps.

Mais après.

Appelle Nora.

T'es où ?

Bonjour, Nora.

Ne me réponds pas tout de suite.

- Quoi ? - Je sais que c'est...

Aleesha... C'est quoi, ça ?

- Est-ce que c'est réel ? - Nora.

- Au secours ! - Nora, calme-toi.

Toi aussi ! Je suis à Lakeview ?

Je suis morte ?

Comment mes clients ont-ils si bien géré ?

J'aurais dû m'en réjouir davantage.

Ça semble tellement vrai !

Je le savais.

Je suis désolée.

Il s'est passé quoi ?

Raconte-moi ton dernier jour.

Tu t'en souviens ?

Peux-tu retrouver mes derniers souvenirs ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Ils sont abimés ? On les a bousillés ?

- Putain ! - Non. Pourquoi tu dis ça ?

Nora. Calme-toi.

Insiste un peu, Aleesha.

Nor-ra !

Assieds-toi !

Je reviens tout de suite.

Je déteste ça. C'est vraiment bizarre.

Quand tu m'as donné rendez-vous au jet,

j'ai pensé à une escapade romantique.

Cette employée d'Horizen a été identifiée comme un danger,

on s'en occupe en interne.

J'ai l'impression d'enfreindre 13 lois.

Légalement, il y a violation.

Fakeview est supposé n'être qu'un showroom.

Les gens parlent souvent quand ils se croient morts.

"Souvent" ?

Elle est droguée ou quoi ?

Cette femme a fouiné là où elle ne devrait pas,

à la recherche d'infos secrètes.

Si c'est une terroriste technophobe, ils s'en prennent aux chefs.

Tu ne veux pas abîmer ce corps de rêve, n'est-ce pas ?

Vous deux...

Quoi ? Qui ?

Ou pourquoi ?

C'est pas mes oignons, mais allez aux RH.

Al, je t'ai mis dans le coup parce que tu la connais.

Avec quelqu'un d'autre, ça peut mal tourner.

Si tu veux la protéger, alors tu dois comprendre ce qu'elle fait.

Mais ne la drogue plus.

Elle ne l'est pas.

Droguez-la plus.

Me revoilà.

Ange, je peux avoir un thé ?

Une tisane, s'il te plaît ?

On va s'amuser.

Du thé !

Oui. Tu en auras pour toujours. Mais d'abord, je dois savoir...

Simple curiosité. Tu as eu un accident à San Francisco ?

Mais qu'est-ce que tu foutais là-bas ?

Attends.

C'est quoi, ça ?

Elle a quoi, la lumière de la fenêtre ? La couleur me dérange.

Pas de problème. Je ferai arranger ça.

San Francisco ?

Ouais, on y était ensemble.

Maintenant, je... C'est moi qui suis morte,

et il est quelque part ?

Je parle de Nathan.

N'oublie pas, ne jamais dire que Nathan a été téléchargé.

Ni que c'est ton mec.

Il se passe quoi ? Aleesh...

Ne dis absolument rien sur Nathan.

Tu aurais de gros problèmes.

D'accord.

Salut !

Nouvel ange !

Salut !

Tu étais en Californie avec ton client, Nathan Brown.

Une fois, t'as sauvé son disque dur à Los Angeles, hein ?

Quoi ?

J'ai plus rien à voir avec lui maintenant.

Ça fait des mois que j'ai pas travaillé dans ce département.

Et tu connais Matteo Scavo ?

Tu sais où se trouve David Choak ?

À Lakeview ?

Pourquoi as-tu frappé à la porte d'une maison à Lafayette Park ?

Je ne sais pas ce...

Je devais aller au petit coin.

C'est une jolie maison quand même. Quel est le problème ?

Donc tu voulais du thé.

Appelle Mansour.

- Et ? - Simple coïncidence.

Elle ne sait rien.

C'est ridicule.

OK, ramène-la.

Et efface ce putain de Kapoor.

Il était temps ! T'étais où ?

Tu arrêtes ça, d'accord ? Je m'inquiète.

Luke dit que je devrais te priver de sexe si tu ne réponds pas.

Je suis à ta merci.

Bon, je ne voulais pas faire un drame, mais voilà.

D'accord.

Bien.

J'essaierai de répondre plus vite. Ça va mieux ?

Oui. Beaucoup mieux.

Tu as droit au sexe.

Incroyable.

Où étais-tu ?

J'en sais rien.

Je me suis réveillée sur un banc avec une migraine.

J'ai dû être agressée.

Quoi ? Je suis désolé...

Je plaisantais sur le sexe. Ça va ?

Ça va et j'ai encore mon portefeuille.

Mais j'ai fait des rêves bizarres.

Sur Lakeview. C'était si réel.

T'es sûre que ça va ?

Ouais.

- Les pilules sont du Gas-X. - Quoi ?

- Et le docteur a disparu. - Disparu ?

De drôles de gens m'ont dit qu'il avait jamais existé,

et l'un d'eux m'a couru après dans la rue.

Bon, pourquoi j'appelais ? Ivan m'a envoyé David Choak sur un disque dur.

Il a dû tout stocker dans sa mémoire récente.

- Putain, c'est incroyable. - Oui.

Des preuves pour Holden. On se voit chez elle.

Non. Je serai à L.A.

Rejoins ma copie au salon du souvenir.

Super, ça marche.

D'accord, je t'aime...

À toute.

Pourquoi t'as pas dit que je suis une copie ?

Tu n'as pas demandé.

Pourquoi demander si je suis une copie ?

Dis-le-moi.

Si on se dit tout sur tout, on va perdre la flamme.

Il faut garder du mystère.

Ça veut dire quoi ? Autre chose que j'ignore ?

C'est pas ma faute si je sais tout ce que tu ignores.

Je devrais t'enregistrer pour que tu entendes ça.

Arrête de me dupliquer.

Jamais !

- J'y vais. - Quoi ?

- Où ? - Je peux pas te dire.

Je dois entretenir la flamme.

Très malin, de retourner tout ça contre moi.

Mais c'est toi qui as l'air ridicule.