Upload

- Prête ? - C'est mon 2e jour.

Je ne sais toujours pas ce qu'on fait ici. Mais...

PRÉCÉDEMMENT DANS UPLOAD

Les Uploads bénéficient du luxe.

Ingrid s'est uploadée.

Je suis avec quelqu'un.

Tout va bien, frère.

- C'était bizarre. - Très.

Venez voir les nouveaux bébés Proto-gosses !

- Quel est le problème ? - Vous êtes bête.

Tu deviendras humain avant cette femme.

Aleesha. Tu as une nouvelle promotion.

Prête ?

- C'est la guerre ! - Ouais !

Les technophobes sont capables de tout.

- T'as eu qui ? - Freeyond.

Pourquoi choisir Freeyond ? C'est les gentils.

Upload gratuit.

Freeyond est bien.

Donner aux pauvres un aperçu de ce dont on bénéficie ici.

Nathan Brown n'est pas une menace.

Rien dans sa mémoire ne le relie à moi.

C'était Choak. C'est lui qui m'a fait tuer.

Ils savaient pour ton Upload gratuit.

Choak a salopé ton code.

On doit tout détruire d'un seul coup.

Des alliés.

Ce serait l'occasion de revoir ton petit ami.

Ex.

- Oh, non ! - Tais-toi !

Freeyond se débloque à ma rétine.

On a une autre option.

J'ai redonné vie à ton corps.

Ingrid, tu es morte.

Surprise !

Tu lui as menti pendant des mois.

Au revoir.

Nathan doit se télécharger.

Des millions de vies réelles sont en danger.

J'ai le temps d'utiliser ma rétine

pour entrer.

Tu te souviens du passé ?

Le 1er téléchargement de l'histoire.

Je dois le faire.

Trois, deux, un.

Que fais-tu à New York ? Tu es mort.

Il est plus dans le système.

Restaure Nathan et ne le dis à personne.

- J'en ai rêvé. - Que se passe-t-il dans ton rêve ?

Attends, attends. J'ai raté un endroit.

Des points pour la minutie.

Ça va ?

Je me sens bien.

Je n'ai jamais été...

Putain !

Brosse à dents.

Ouais.

Nouveau prépayé.

Alors ? Ça va ?

Oui. Je profite de retrouver mon ancien corps.

Super. Y avait pas assez de miroirs à Lakeview, mon beau ?

J'allais dire "le mort", mais t'es vivant,

donc peut-être... Je peux dire le zombie ?

Le beau zombie. C'est bien.

J'ai besoin de cervelles... Des copines des autres et de cervelles.

- D'accord. - Oui.

Tu vas pas rester longtemps. On veut tes rétines quelques jours.

Après tu retournes d'où tu viens.

Tu es légalement mort, donc tu ne peux pas travailler.

En fait, comment peux-tu assurer ta survie ?

Tu peux vivre aux crochets de Nora.

Comme tu as fait avec Ingrid. C'est ton truc, non ?

Je vois.

Si la femme la plus sexy avec qui j'ai jamais été

me rejetait pour un mort,

je serais dégouté aussi.

Merci pour le tel.

Ouais.

Je me demandais si Nathan veut voir les oiseaux.

Tu sais où il est ?

Que fais-tu là ?

Dans la suite de Nathan ? Avec ses habits ?

Je suis enceint. C'est nouveau.

J'ai vu les infos.

Oui, oui. Donc on va avoir un petit.

Je peux ?

Remarquable.

Merci.

Bon...

Choak est passé, se demandant où t'étais.

Les technophobes nous font entrer dans la tour Choak.

On s'introduit chez Freeyond et on ferme.

Tu as dit quoi ?

Rien. Non. Tu crois que je suis bête ou quoi ?

Non, je lui ai dit que je suis enceint.

Tu veux l'élever avec moi ?

Luke, on va s'arrêter là.

Oui.

Salut...

Tu attends quoi de moi ?

Je ne t'appelle pas uniquement quand j'ai besoin de toi.

Je sais que les choses ont été bizarres entre nous ces derniers temps,

mais est-ce que tu peux te libérer et m'aider ?

Et voilà.

Je ne peux pas faire ça.

Avec mon nouveau bail, je dois réussir au boulot.

Ivan est là ?

- Je... - Je l'ai cherché toute la matinée.

Je ne sais pas.

- Ça fait quoi de revivre ? - Bizarre.

Mes doigts sont encore tout fripés d'être resté dans le baignoire,

et mon odorat est très puissant.

Je ne sais pas comment le dire autrement, je pète davantage.

Nora le sait ?

Pourquoi lui dire ?

Je te le dirais, moi.

Oui, je sais.

Vous avez couché ? C'était comme tu voulais ?

Elle m'a l'air un peu passive au lit.

Ça va aller. Peut-être. Qui sait...

Disons juste qu'on connecte bien.

J'ai connu ça, mais après, il s'est téléchargé.

Fais-toi des amis. Je sais pas quand je reviens.

D'accord. Peu importe.

Donc je te verrai dans quelques jours.

Ou semaines, ou mois.

Leesh.

Arrête. Lucy m'appelle comme ça.

Ton appel s'est passé aussi bien que le mien, on dirait.

C'était quoi, ça ? Ça va ?

Oui. J'ai super faim.

Allons faire faire un tour à ton nouvel estomac.

D'accord. Ça me va.

Quelle belle journée.

C'est toi qui es beau.

Je te plais.

Bien.

Un, merci.

Avec une montagne d'oignons.

T'as intérêt à les manger.

Non. C'est juste l'odeur pour toi.

Tu aimes ?

Trop bon.

J'adorerais passer un mois entier avec toi.

Je retrouve ce corps, et je m'éclate.

Un mois ? Quoi, et puis tu seras lassé ?

Aucun risque.

Ça peut durer plus.

Et ça peut durer moins.

Un mois serait le paradis.

Le meilleur plan cul de ma vie.

C'est Nathan Brown.

Et pas un plan virtuel.

J'ai des questions pour vous.

- Vous pouvez sortir ? - Ça n'en vaut pas la peine.

Parlez-moi par la fenêtre.

- Vous êtes coincé ? - Non.

Arrêtez-vous.

Donc vous faisiez croire que vous étiez à Lakeview.

Mais le scan qui vous a uploadé à L.A.

confirme votre mort.

Plutôt son meurtre.

Pourquoi ne pas résoudre ça plutôt que...

Le mec de l'ascenseur ? C'était de la légitime défense.

Un tueur à gages.

Mais qui l'a envoyé ? Là est la question.

Je rassemble tous les éléments un par un.

Si vous en avez un autre, voici mon numéro.

Vous voulez une piste ? Reliez le mec à David Choak.

Le nouveau joueur des Yankees ?

Le milliardaire mort.

C'est plus logique.

Ouais.

Je les utilise pas. Je veux un remboursement.

C'est l'ensemble avec soutif en soie et string ?

Ou le petit short ouvert ?

Tu vois pas la différence ?

Programmé par des intellos.

Tenue de pêche sexy sur mesure qui ne couvre pas les fesses.

Je ne vois pas comment ça peut être imperméable.

Tu sais pas tout ce qu'il faut pour pimenter une relation.

Mais ça change rien.

Il m'a ligotée à une chaise.

Ça, ça le fait.

Ça le fait très bien. Oui.

NATHAN BROWN DERNIÈRE SAUVEGARDE

RESTAURATION COMPLÈTE ACTIVER

Tout d'abord, pourquoi ne pas me parler un peu de vous

et pourquoi vous avez l'arrogance

de penser que vous pouvez être Nathan Brown.

D'accord. Bon, je vais commencer.

Je... Bonjour, d'abord.

Salut, IA serveur. Je suis un outil d'intelligence artificielle

conçu pour dire ce que vous voulez entendre.

Ce que je comprends de vous, c'est qu'on n'est pas Nathan Brown.

Nathan Brown est parfait.

Pourquoi est-ce qu'on le remplacerait ?

On ne peut pas parce qu'il est parfait.

C'est une bonne réponse.

Je fais du basket.