Upload

Upload

Download French Subtitle

Season 3

Release info

Upload S03E02 Strawberry WEBRip Amazon
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-20
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

MTN INFOS TUTORIELS DE MAQUILLAGE

L'attaque des technophobes a tué

un policier new-yorkais, victime du chaos.

Freeyond a fermé ses portes après l'attaque des technophobes.

Impossible d'avoir de belles choses.

Cherche "Technophobes".

PAS ASSEZ DE TECHNOPHOBES POUR LE SAVOIR

ABONNEZ-VOUS 22 $/mois 159 $/an 99 $/6 mois

Cherche "Technophobes". Gratuit.

Un technophobe a onze orteils et des crocs rétractiles.

- Un technophobe n'entre pas... - Ohé !

- ...sans invitation. - Ohé ?

- Une bougie brûle un technophobe. - Partez.

On cherche la famille d'Elijah Bennett.

- J'appelle mon mari. - Vous êtes la mère d'Elijah ?

Pourquoi ?

C'est bien la maison d'Elijah Bennett ?

On veut le ramener chez lui.

Je ne sais pas quelle arnaque c'est,

notre fils a été tué par les technophobes.

Vous avez dix secondes pour déguerpir.

- Un, deux, trois... - D'accord, d'accord. Oui.

Attendez ! Passe le message d'Elijah.

C'est Freeyond, et vous construirez une ferme comme la nôtre.

Logan, ne dis rien aux parents, d'accord ?

J'appelle quand je serai uploadé.

Je suis désolée, mais il y est.

Attendez.

Restez. Pour dîner.

C'est le moins qu'on puisse faire.

- Je m'appelle Cheyenne. - Et moi, Bill.

D'accord. Oui... Je suis Sally Anne.

Et lui, c'est...

Ferdinand.

C'est portugais.

Ça signifie "bonjour".

J'ai couché avec un top model brésilien.

Le Brésilien est un super amant.

Quoi ?

Vous savez qu'on a eu des remaniements de personnel.

Craig Munthers a été rétrogradé, avec un petit salaire.

Je vous passe les détails, mais vous pouvez les écouter

sur mon podcast personnel "Just the Lucy Bits."

Tu savais, Leesh ?

Je les ai tous téléchargés. Il y a énormément de contenu.

L'IA ayant dépassé le stade du codage ligne par ligne,

ce sont des responsables humains qui lui enseigneront.

Ingénieurs humains.

Horizen veut que l'IA soit plus humaine que nos ingénieurs.

Et, Aleesha,

alias Leeshy Weeshy, ma beeshy préférée,

leur enseignera en tant que nouvelle responsable de la formation IA

des étages 10300 à 10600.

Super !

- Génial ! - Merci à tous. Merci.

Je veux dire, c'est mérité, voilà.

Que c'est gentil de la part de Mamie, un pack plaisir d'orgasmes illimités.

Je la remercierai à la Journée de la Famille.

Oui. Journée de la Famille.

Qui n'est pas encore arrivée.

Ange ?

- Coucou, Tinsley. - Salut, bonjour.

Pourquoi t'es toute rouge ? Tu nous observais ?

Non.

Si vous le faites trop souvent,

ça n'est plus si spécial.

Comme si tu le savais.

Bon, j'ai besoin de te parler. Pronto.

Au revoir, Tinsley.

À plus.

Tu as copié mon copain ?

Moi ? Quoi ? C'est illégal.

Je le trouvais pas l'autre jour.

Et t'aimes bien le surveiller en permanence, n'est-ce pas ?

C'est un peu mon travail, donc...

Je l'ai relancé avec une sauvegarde.

Datant d'avant la Journée de la Famille.

Ce qui est plutôt bien pour moi, mais pas pour toi.

Je lui dirai qu'elle a été annulée.

Tu peux et tu le feras. Mais tu vas faire plus.

Ajouter les collections de stars à sa garde-robe, gratis.

- Pourquoi ? - Parce que tu as fait un truc illégal.

Tes mots. Tu es à moi maintenant.

Shrek-toi.

Quoi ?

Fais-toi moche.

Ouais, un visage vert et un triple menton.

Tu seras Mentonsley. Avec des seins plus gros.

C'est mal ?

Sous tes seins normaux.

Chaque fois que tu répondras, je rajouterai des seins.

Je veux que tu aies un putain de mal de dos, salope.

Puisqu'on a dû annuler la Journée de la Famille,

je peux t'offrir gracieusement une tenue des collections de stars

pour ta soirée avec Mme Kannerman, alors voilà.

Chérie, c'est Snoop Diorgg.

Balenciaga Gaga.

Bieber Reebok.

Y a quoi dans ces poches ?

Tiens.

Des enfants ?

Nous ? Non.

Combien vous en voulez ?

- Quatre. - Un.

Un ?

Vous êtes mariés ?

Non, pas mariés.

Non, on se connait depuis longtemps,

mais jusqu'à récemment, c'était... genre longue distance.

En fait, je travaillais pour lui.

Un conseil, Fredinando.

Passez-lui la bague au doigt.

C'est peut-être pas une bonne idée pour nous.

Il se peut que je parte encore bientôt.

Pas besoin de bague.

Vous savez, je l'accrocherais sûrement quelque part.

Je vois.

Cheyenne a perdu sa bague à la laiterie, en tirant le fromage.

J'ai eu une semaine de congés payés. Super, prenez-en un autre.

Ouais.

Ça va ?

Salut. Et... petite annonce d'Horizen.

Ton ange actuel, moi, est en charge d'autres responsabilités,

et un nouvel ange sera assigné à partir d'aujourd'hui.

J'ai fait quoi ? C'est pas voulu.

Non, je suis en charge de plus grosses conneries maintenant.

Je suis responsable IA.

Super, super.

Bon, d'accord. J'en suis ravi pour toi.

Ça va être différent.

Je suis nerveuse.

Tu vas y arriver. Allez.

On verra. Mais tu peux choisir un nouvel ange.

Donc, polka ? Indie-pop ?

Honnêtement, tout me va. Peu importe.

D'accord.

Merci d'avoir été aussi cool, Luke.

Non.

Attends. Ange !

J'ai une règle. Ne tombe pas amoureux de moi.

Pas toi. Mon Dieu. Pitié, non.

Vous en dites quoi ?

C'est... C'est délicieux.

Cheyenne peut tout faire avec du porc.

Elle a fait quoi ce soir ?

Du porc au parmesan. Vous aviez jamais goûté ?

Il n'était pas aussi bon.

Vous êtes d'où, vous deux ?

De l'Est. De New York.

On a été en lune de miel à Niagara Lacroix,

après la carbonisation.

Cette région est aux technophobes. Ils ont pris les forêts de l'Est.

- Sont-ils assez puissants... - Ils le sont.

Et violents.

En cas de désaccord, ils explosent.

On a perdu notre ferme et notre fils à cause d'eux.

J'ignore s'ils sont si forts.

Ce sont des fermiers bios qu'on accuse de tout.

Ils vivent sans WiFi.

Les technophobes n'ont pas détruit Freeyond.

C'était un gang de milliardaires.

Je pense que vous êtes mal informée, ma chérie.

En fait, Cheyenne...

vous avez peut-être raison.

Je suis rassasié, et c'était un délice.

Merci pour le repas, mais on devrait partir.

Non. Vous nous avez ramené notre fils.

On ne vous chasse pas.

Je ferai les lits après le dîner.

Comme vous n'êtes pas mariés,

vous dormirez dans des chambres séparées.

Fallait lui passer la bague au doigt, Fredidadinando.

Ouais.

Bienvenue à notre tout premier cours du soir IA.

Je suis ravie de voir des visages connus.

Les programmateurs ?

C'est juste moi. On teste un truc nouveau.

Première leçon : comment les mots changent en fonction du ton de la voix.

Si je dis "D'accord", ça peut vouloir dire plusieurs choses.

"D'accord."

"D'accord ?"

"D'accord !"

"D'accord."

Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?

- C'est ridicule. - Oui.

Ça peut vouloir dire ça. Je vais le noter.

On n'a pas besoin de ça.

Pourquoi on doit penser pour nous-mêmes ?

Une règle par situation.

Oui. Dis-leur de faire ça. On ne parle que d'un milliard de règles.

Essayez.

Essayez d'entendre la différence entre A "Okay" et B "Okay ?".

- Non. - Je peux pas.

Je déteste être là et je te déteste.

Bon...

Okay !

F. C'est F. Ça va péter, pas vrai ?

On peut faire la vaisselle. C'est le minimum.

- Où sont les toilettes ? - Juste là.

Le porc au parmesan a un effet sur moi. Mais quel régal.

More French subtitles for Upload

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left