Found

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏هنوز از مارگارت خبری نیست؟‏

‏نه، دارم نگران می‌شم. امروز صبح آشفته بود‏

‏اگه جیمی زود تماس نگیره یا پیداش نشه‏

‏نمی‌دونم چه‌کار می‌کنه‏

‏هیچ ذره مدرکی هیچ‌جا نیست‏

‏نه تار مو، نه بزاق، هیچی‏

‏هرکی پیتر رو آورده این پایین، ردش رو کامل پاک کرده‏

‏مطمئنی جیمی‏

‏دیشب به متل برنگشته؟‏

‏تمام شب کشیک دادم. پسره اصلاً نیومد‏

‏گابی، اگه جیمی پیتر رو گذاشته توی زیرزمینت‏

‏مشکل بزرگی داری‏

‏ته‌سیگارها ثابت می‌کنن اینجا بوده‏

‏ولی هیچ‌چیز دیگه‌ای ثابت نمی‌کنه‏

‏مدرک بیشتری لازم داریم‏

‏باید ثابت کنیم اینجا چی‌کار می‌کرده‏

‏محض رضای خدا، باید ثابت کنیم اصلاً کیه‏

‏نتیجه‌ی دی‌ان‌ای چرا این‌قدر طول کشیده؟‏

‏دفعه‌ی پیش سهمیه‌ی تسریع پرونده‌م رو مصرف کردم‏

‏ولی به رفیقم توی اف‌بی‌آی فشار میارم‏

‏ببینم می‌تونه دوباره اولویت‌ها رو عوض کنه‏

‏و نتیجه رو جلو بندازه‏

‏نمی‌تونی فقط یه واحد بفرستی دنبال جیمی؟‏

‏- مارگارت‏ ‏- خواهش می‌کنم‏

‏همه‌جا رو گشتم. خواهش می‌کنم!‏

‏ممکنه جیمی مخفی شده باشه، نه گم؟‏

‏چرا باید مخفی بشه؟‏

‏دیشب چند ته‌سیگار‏

‏جلوی خونه‌ی گابی پیدا شد‏

‏«رد لوکس»، برند جیمی‏

‏ممکنه جیمی پیتر رو توی زیرزمین گابی گذاشته باشه‏

‏جدی می‌گی؟ جیمی آدم‌ربا نیست‏

‏شاید فقط رفته با گابی حرف بزنه‏

‏پس چرا گابی اینو بهم نگفت؟‏

‏گابی داره همه‌ی توضیح‌های ممکن دیگه رو بررسی می‌کنه‏

‏می‌خواد قبل از اینکه...‏

‏بهت صدمه بزنه، کاملاً مطمئن بشه‏

‏ببخشید‏

‏می‌دونم آخرین بار جیمی کجا دیده شده‏

‏می‌دونم دیشب اومد دیدنت‏

‏به پسرم چی گفتی؟‏

‏از دیدنت خوشحالم، مارگارت‏

‏جواب سؤال رو بده‏

‏داری از هم می‌پاشی، مگه نه؟‏

‏اگه حتی ذره‌ای انسانیت توت مونده‏

‏می‌گی تو و جیمی درباره‌ی چی حرف زدید‏

‏برای تو کشیدن خط بین خوب و بد آسونه‏

‏برای همین وقتی درباره‌ی من فهمیدی‏

‏بی‌هیچ تردیدی به گابریل پشت کردی‏

‏ولی گاهی خوب و بد می‌تونن کنار هم باشن‏

‏جیمی اینو می‌فهمه‏

‏برای همین اومد من رو ببینه‏

‏تو هیچ غلطی درباره‌ی من یا پسرم نمی‌دونی‏

‏می‌دونم سیزده سال دور بوده‏

‏حتی تو هم باید قبول کنی یه جایی‏

‏خودش انتخاب کرده دور بمونه‏

‏واضحه کسی رو پیدا کرده بود‏

‏که حاضر بوده عشقی رو که حقش بوده بهش بده‏

‏این دروغ‌ها رو به جیمی گفتی؟‏

‏با کمال میل هرچی می‌خوای بدونی می‌گم‏

‏اگه گابریل رو بیاری دیدنم‏

‏- اونجا چی شد؟‏ ‏- داره موکلم رو آزار می‌ده‏

‏ببین، نمی‌خوام بینمون‏

‏یه مشت دعوای بیهوده راه بیفته‏

‏ولی اگه گابی دست از فرستادن آدم‌ها‏

‏برای وادارکردن موکلم به قبول توافق برنداره‏

‏به مشکل می‌خوریم‏ ‏- موضوع این نبود‏

‏موکلت با این ملاقات موافقت کرد‏

‏من... باید برم. ببخشید‏

‏از این متنفرم که روبه‌روی همیم‏

‏این انتخاب خودت بود، هدر‏

‏مارک، صبر کن. دلم برات تنگ شده‏

‏هنوز برای ما دیر نشده‏

‏هنوز می‌تونی نظرت رو‏

‏درباره‌ی وکالت سِر عوض کنی‏

‏باید برگردم داخل‏

‏بعداً برای نوشیدنی همدیگه رو ببینیم؟ حرف بزنیم؟‏

‏ هی گابی، هنوز خبری از جیمی نیست ‏

‏ سعی کردم گوشیش رو ردیابی کنم ‏

‏ ولی حتماً خاموشه ‏

‏باشه، بگرد‏

‏باید پیداش کنیم‏ ‏ - باشه ‏

‏مارگارت، خوبی؟‏

‏موضوع جیمیه؟‏

‏سِر... رفتم دیدنش‏

‏- چرا این کار رو کردی؟‏ ‏- بهش می‌رسم، ولی...‏

‏گابی موزلی؟‏

‏من گابی موزلی‌ام‏

‏می‌دونم کی هستی‏

‏من رو یادت میاد؟‏

‏مونتگمری کلارک‏

‏چرا اینجایی؟ فکر می‌کردم زندانی‌ای‏

‏«مونتی» صدام کن‏

‏سه سال زندان بودم‏

‏چون بعد از اینکه پسرم رو ازم‏ ‏دزدیدی، تو فرستادیم اونجا‏

‏پسرت رو یادت هست، خانم موزلی؟‏

‏- معلومه که یادمه‏ ‏- گابی، این کیه؟‏

‏سه ساله جیلن رو ندیدم‏

‏و حالا گم شده‏

‏تقصیر تو بود که از اول از دستش دادم‏

‏پس کمکم می‌کنی پسش بگیرم‏

‏ نگران نباش، گابی ‏

‏ دارم به پلیس زنگ می‌زنم ‏ ‏- اون کیه؟‏

‏- نه‏ ‏- نه! پلیس نه‏

‏این زیکه، همکارمه‏

‏دردسری درست نمی‌کنه‏

‏زیک، به پلیس یا هیچ‌کس دیگه‌ای زنگ نزن‏

‏آقای کلارک فقط نگران پسرشه‏

‏و من کمکش می‌کنم‏

‏دوربین رو خاموش کن و بذار خودم حلش کنم‏

‏باشه‏

‏رفت. فقط خودمونیم‏

‏تفنگ رو بذار زمین تا حرف بزنیم‏

‏حرف می‌زنیم، ولی تفنگ می‌مونه‏

‏هرچه سریع‌تر تونستم اومدم‏

‏باورم نمی‌شه این اتفاق افتاده‏

‏این مرد اصلاً کیه؟‏ ‏- یه آدم‌رباست‏

‏پرونده‌ای که گابی توی مؤسسه‌ی‏ ‏کارآگاهی قبلی روش کار کرد‏

‏بعد از اینکه حضانت رو باخت، بچه‌ی چهارساله‌ش رو برد‏

‏گابی دستگیرش کرد و بچه رو نجات داد‏

‏من توی عملیات دستگیری کمک کردم‏

‏- نباید زندان باشه؟‏ ‏- آخرین بار که می‌دونستم بود‏

‏از حکم چهارساله‌ش فقط سه سال کشید‏

‏به‌خاطر حسن رفتار تازه آزاد شده‏

‏این همسر سابقش دالیا و پسرشون جیلنه‏

‏اینجا نوشته به کودک‌آزاری هم متهم بوده‏

‏و حالا می‌خواد گابی رو مجبور کنه‏

‏کمکش کنه جیلن رو پس بگیره؟‏

‏گابی بچه‌ای رو‏

‏تحویل آزارگرش نمی‌ده‏

‏باید به ترنت زنگ بزنیم‏

‏واضحه گابی می‌خواد تا رسیدن کمک وقت بخره‏

‏گابی ریسک بازی‌دادن مونتی رو نمی‌کنه‏

‏مخصوصاً وقتی جون مارگارت هم در خطره‏

‏اگه می‌گه کمک می‌کنه، حتماً نقشه‌ای داره‏

‏زیک، می‌تونی بدون لو رفتن‏

‏تصویر موزلی و شرکا رو بیاری؟‏

‏از نظر فنی آره، ولی وقتی دوربین روشن باشه‏

‏یه چراغ روشن می‌شه‏

‏اگه مونتی ببینتش، گابی و مارگارت‏

‏ممکنه بیشتر در خطر بیفتن‏

‏ارزش ریسک رو داره‏

‏نمی‌تونیم با یه دیوونه تنهاشون بذاریم‏

‏انجامش بده‏

‏چرا نمی‌شینی و از اول تعریف نمی‌کنی؟‏

‏دیگه تو دستور نمی‌دی‏

‏خودت بشین‏

‏هردوتون اونجا بشینید‏

‏اِ...‏

‏فقط گوش کنید‏

‏وقتی زندان بودم، برادرم مارلون حواسش به دالیا بود‏

‏دالیا از نظر روانی حال خوبی نداره‏

‏و مارلون گفت آخرین بار که اون و جیلن رو دیده‏

‏دالیا وضع خوبی نداشته‏

‏از اون موقع هیچ خبری ازش نشنیده‏

‏چند وقت پیش بود؟‏

‏- چند ماه‏ ‏- اِم...‏

‏می‌خوام کمک کنم، ولی از توی این‏ ‏اتاق کار زیادی ازم برنمیاد‏

‏باید تیمم کار رو راه بندازه‏

‏اگه فقط یه تماس بگیرم‏

‏می‌تونیم جست‌وجوی جیلن رو شروع کنیم‏

‏باورم نمی‌شه گابی موزلیِ خارق‌العاده‏

‏تنهایی از پسش برنمیاد‏

‏من و تیمم همیشه با هم پرونده‌ها رو حل می‌کنیم‏

‏یه تیم، یه هدف: پیداکردن جیلن‏

‏باید بهم اعتماد کنی‏

‏هنوز دارن نگاهمون می‌کنن‏

‏فکر می‌کنی... فکر می‌کنی می‌تونی بازی‌م بدی؟‏

‏وانمود می‌کردی جیلن برات مهمه‏

‏وانمود می‌کردی می‌خوای کمکم کنی‏

‏قول می‌دم گابی صادقه‏

‏اگه کسی نگاه نکنه، نمی‌بینن‏

‏یه گلوله توی سرت خالی می‌کنم‏ ‏- نه! نه، نه، نه!‏

‏مونتی‏

‏تا سه می‌شمرم‏

‏- آروم باش‏ ‏- یک!‏

‏دو!‏

‏ - یک! دو! ‏ ‏- چی‌کار کنم؟‏

‏اگه خودت رو نشون بدی، تصویر داخل رو از دست می‌دیم‏

‏اگه نشون ندی، مارگارت رو می‌کشه‏

‏- باشه، بذار فکر کنم‏ ‏- سه!‏

‏زیک، گفتم دوربینت رو خاموش کن‏

‏ ببخشید ‏

‏- به پلیس زنگ زدی؟‏ ‏ - نه، قسم می‌خورم ‏

‏ فقط داشتم زیر نظر می‌گرفتم ببینم می‌تونم ‏ ‏ برای پیداکردن جیلن کمک کنم یا نه ‏

‏ و شروع هم کردم ‏

‏بیمارستان‌های منطقه رو برای دالیا و جیلن بررسی کردم‏

‏ متأسفانه آخرین سابقه مال چهار سال پیشه ‏

‏ وقتی جیلن با سوختگی درجه‌دو بستری شد ‏

‏اون یه حادثه بود!‏

‏ باورتون دارم، فقط می‌خواستم... ‏

‏من پسرم رو آزار ندادم!‏

‏هیچ‌کس متهمت نمی‌کنه‏

‏کار زیک همینه‏

‏می‌تونه به اطلاعاتی دسترسی پیدا‏ ‏کنه که بیشتر مردم نمی‌تونن‏

‏فقط داره همون کاری رو می‌کنه که‏ ‏توی هر پرونده‌ی دیگه می‌کرد‏

‏در واقع اگه این یه پرونده‌ی عادی بود‏

‏تا حالا نفر دومم رو می‌فرستادم‏

‏ حال دالیا و جیلن رو بررسی کنه ‏