Leverage

30 sekunder. Kald det.

2 feds, men 5 kameraer, overlappende 180'ere,

Svartid 15 sekunder.

Hardison?

Kameraer ser gårsdagens optagelser.

Låser ned... Hvilken elevator?

Hvad? Hvad?

Åh, um, um, ja, jeg-jeg er en tur til elevatoren.

Sovede du?

Det er meget fredeligt heroppe.

Desuden sover jeg bedre på hovedet.

Åh!

- Åh, er du okay? - Åh! Åh, mine papirer!

Åh, det er okay. Jeg har dem.

Hej du.

Du!

Du burde have nogle tilmeldinger

Jeg vil gå. Jeg-jeg vil gå. Jeg vil gå.

Indgående.

Du ved, du kunne lige have taget nøglerne af fyrens bælte.

Det er hurtigere.

Hvad helvede?

Hop ind!

Ingen.

Ingen?!

Uh... Nej.

Hvad mener du "Nej"?

Det er en forfærdelig plan.

Intet af det går ud, og der er ingen

måde, du kan komme til bilen så hurtigt.

Ah, men du må indrømme, at det ville

være meget mere dramatisk tilfredsstillende

hvis jeg er den, der kører flugtbilen.

Du ved, at de optager disse opkald.

Jeg oprettede et bæresignal til vores

samtale, men jeg laver en ny samtale

på fængselsregistreringssystemet.

Spansk sæbeopera.

Oh yeah. Tjek det, mand.

Se, det viser sig at pepes tvillingebror

Peppi faktisk er Guadalupes babys far.

Han ville ikke gøre det.

Åh, men jeg elsker at hoppe på elevatorer.

- Jeg ved det. - Dette er min specielle elevatorrigg, han fik mig til jul.

Okay, se, Nate, du tog efteråret for os, så...

Efter at du løj for os. Han er en løgner.

Du tog efteråret for os.

Du gik i fængsel, så vi ikke skulle.

Vi får det, så vi er firkantede.

Men nu må du lade os komme ud af fængslet.

Men hvis vi skal gøre det...

Og ikke alle af os er overbeviste om, at vi skal.

Så er vi nødt til at slå dig ved din næste høring.

Fængslets flugtsikkerhed.

Gutter, nej.

Jeg begik en forbrydelse, jeg

blev fanget, og nu tjener jeg min tid.

Nate, hvilken slags verden ville det være, hvis

alle, der begik en fjollet lille forbrydelse

gik i fængsel, ikke?

Komplet galskab.

Fik du kielbasa?

Ja.

Der er en ørepropp inde i den.

Hør nu på mig, på ingen måde, form eller

form, vil du bryde mig ud af dette fængsel.

Okay, ved du... Ved du hvad? Fint, Nate.

Vi er stadig herude. Vi gør jobbet.

Vi hjælper folk, ingen andre hjælper. Det er vigtigt.

Du vil være i nærheden og gå glip af det

Bare fordi du skal finde ud af din

dårlig samvittighed, er det dit tab.

Ja, Hardison, jeg...

Vent, Sophie. Sophie, ho...

- Bare - Hvem? Mig?

- Ja. - Nej.

Jeg bruger ikke navnet "Sophie" længere.

Jeg bruger mit rigtige navn nu.

Åh, din rigtige... a-og hvad er det?

Du ved, at de optager disse opkald, gør du ikke?

Det er Nate Ford, Mr. Worth.

Er det den mand, du vil have?

Si.

Ja, vi har brug for alle hans rets- og

fængselsoptegnelser, besøgslogfiler, alt.

Dette er et privatdrevet fængsel.

Virksomhedsfaciliteter overholder ikke

de samme regler som offentlige fængsler.

Min arbejdsgiver ønsker, at du

forstår, dette er ikke en anmodning.

Vi leverer ikke warrants, papirer,

Eller enhver anden form.

Vagt, du giver os alle dine filer på Nathan

Ford, ellers finder du dig selv og din virksomhed

under statslig, føderal og international efterforskning.

Jeg er ikke vagter.

Jeg er administrerende direktør for National Prison Properties.

Jeg byggede dette firma,

fem fængsler, fra bunden.

Imponerende.

Du ved hvad de siger...

At Rom ikke blev bygget på en eneste dag.

Men det brændte i en.

Hej.

Hej.

Seamus Heaney. Den irske fyr, du bad om.

Åh, fremragende.

Wow, tak... Billy, ikke?

- Uh, ja. - Tak, tak.

Dette kunne ikke have været let at finde.

Du virkede temmelig nede.

Og vi må stå op for hinanden, ikke?

Ja. Du er okay, Billy.

Ja. Ønsker dommeren troede det.

Jeg tror, ​​der sker noget.

Tak for dit input.

Du kan komme videre nu.

W-w-vent, vent.

Nej nej nej nej. Stop, okay. Du behøver ikke gøre dette.

Få kniven.

Kom nu. Lad os gå.

Hej! Hej!

Arg!

Hvad fanden handlede det nu om, Billy?

Husk at '88 gangbanger

- Det blev slået ihjel i sidste måned? - Ja.

Ja, godt, hans kammerat tror jeg gjorde det.

- Gjorde du? - Nej

Nej, jeg fandt liget, okay, men vagterne

siger, at ingen andre var i nærheden af ​​ham,

så nu er jeg eftersøgt for det. Her.

Ja, det giver ikke mening.

Vagten skulle have sat dig i beskyttende varetægt.

Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg sidder i fængsel.

- Vil du høre, hvad jeg gjorde? - Ja.

Jeg kørte op til New Hampshire for at se min kæreste, okay?

Jeg havde øl i bagagerummet. Jeg-jeg krydsede statsgrænser.

Jeg... jeg vidste ikke engang, at det var ulovligt.

- Y-du forventer, at jeg skal tro det? - Se, jeg sværger ved Gud.

Jeg havde ikke engang en advokat til høringen.

De sagde, det var bare en bøde. Jeg erkender skyld.

Den næste ting jeg ved, jeg er her i otte måneder!

Jeg-jeg er en frickin 'revisor, mand.

Jeg... okay, du er bogholder.

Ja. - Uh, unh-unh. Oh vent.

Hvad, øh... hvad er det til?

Det er kielbasa.

Jeg ved det, men hvad laver du med det?

Må ikke... um, um... kom nu, mand! Det er... det er grimt.

I dit øre. Det er godt.

Hardison.

Åh nej. Mnh-mnh.

Nej, vi rakte vores hånd om tilgivelse

Og du slog det væk.

Gå nu væk. Jeg har noget "mig" tid.

Please, tak, jeg vil bare have dig til at kontrollere

optegnelserne over en indsat, Billy Epping.

- Hurtig! - Se, mand, hvem taler du med?

Whoa.

O-okay, uh, William Epping's overbevisning

var for transport af spiritus på tværs af

statsgrænser, men hans dom var langt længere

siden ligesom pilgrimme, mand.

Taler med en frickin 'pølse.

Det er underligt.

Din vagt blev hørt om dommen.

Det er hinky.

Wh... hvorfor er du...

Hør nu på mig,

vi skal se på det, okay?

- Okay? - Okay okay.

- Hvilket jeg skal gøre. - Okay.

- Det er jeg ked af. - For hvad?

Åh, sh...

Åh.

Uh, Hardison, hvorfor samler du ikke holdet

og får mig baggrundskontrol af... på vagten?

- Du stakkede mig! - Åh, kom nu, bare... bare lidt.

Det er... det er fint.

Nate, fandt du os en klient i fængsel?

Ja, vi skal hjælpe Billy Epping

og måske nedtage en vagt på samme tid.

Hold op!

Hvem... hvem... hvem fanden taler du med ?!

Jeg er... Jeg... jeg vil forsvinde.

Jeg går ud.

Ja. Bare... Ja.

Hvordan kom jeg i gang?

Nå, hedgefonde, faktisk og

derefter lidt international finansiering.

Men så for 10 år siden ramte jeg på dette...

Nationale fængselsegenskaber.

Få regeringen ud af retfærdighedsbranchen.

Mister, øh...

Barrington-Jones.

Strålende.

Virksomhedsdrevne fængsler, fem faciliteter,

tusinder af indsatte, det er enormt.

USA har den hurtigst voksende fængselspopulation i verden.

Nå, det er ligesom fast ejendom boom.