Leverage

Det går ikke okay, far.

Selvom globale transportselskaber virkelig

beklager de værdifulde medarbejders død,

Vi føler, at retten fandt passende.

Global transit var ikke skyld.

Dette var en tragedie, ikke en forbrydelse.

Jeg håber bare, at alle kan komme videre.

Morder.

Ikke ifølge domstolene, frue.

Mor. Mor. Hvad skete der?

Du sagde, at domstolene ville ordne det.

Du sagde, de ville gøre det rigtige.

Jenny, giv mig et øjeblik, okay?

Giv mig bare et øjeblik. Sluk, tak.

Jeg skal bare...

Undskyld mig.

Har du brug for hjælp?

5x01 (Meget) Big Bird Job

Ah, min dreng, tilbage fra havet.

Du ventede på mig.

Åh ja.

Jeg gik enkens gang.

Jeg bar det sorte slør.

Ah, hvad gjorde du virkelig ?

De mistede kronjuveler af Tzar Nicholas.

Disse er uden pris.

Jeg tror, ​​jeg kan tænke på en pris.

Nå, en pige skal forblive i praksis.

Hvad med dig?

Hvordan kom du videre med dine store planer?

Nå, jeg fik mine prioriteter i orden.

Åh...

Åh. Hvad er det?

Kørselsvejledning.

Baglokale.

Dejlig ferie?

Hvordan har børnene det?

Fremragende!

Tommy lavede varsity.

Jeg vil vædde på, at han gjorde det, mand. Sig til ham, at jeg sagde "hej."

Jeg kan ikke huske, at du var så høj.

Hængt ud med nogle gamle venner.

Scott Roemer, ejer af globale transportselskaber.

Nu fik global deres start.

At lave droner til militære entreprenører,

Derefter udvidede de sig til fragtforsendelse.

Og nu er de et af de største fragtflyselskaber.

I verden.

Tre år siden,

Roemer fyrede alle sine amerikanske arbejdere,

Og så afskaffede han sin flyvedligeholdelse til Mexico.

Undskyld mig.

Hvad er dette sted?

Åh, dette?

Dette er en gearing, Portland-filial.

Kom nu skat. Så se, se.

Da vi bliver her et stykke tid, fandt jeg os en klient.

Jeg gjorde kontoret rigtig flot og ordentligt.

Lige nu ser du på vores mål,

Scott Roemer,

På et avanceret projektionsvideosystem.

Rummet er fyldt med anti-overvågningsforstyrrelser.

Så vi bliver ikke aflyttede igen.

Lært af denne lektion.

Og vi har pæne, høje lofter til, øh...

Whew!

Vi skal tilføje lasere.

Læg det i forslagskassen.

Unh-unh. Nej, nej, nej, nej, nej.

Vi var ikke enige om dette.

Nej, dette bliver bare et mellemlanding.

Indtil vi kom tilbage til Nates sted.

Åh! Nates lejlighed. Om det.

Ser du den gade?

Det er gaden foran Nates lejlighed.

Den bil lige der er FBI.

S.U.V. Er statspoliti.

Og den lille kringlevogn er både lækker og interpol.

Nates lejlighed er brændt.

Du kan ikke bare starte butik.

Bag på en restaurant.

Selvfølgelig ikke.

Derfor købte jeg mikrobryggeriet.

Hvad? Nej, det gør han ikke!

Ja han gjorde!

Hvad? Dude, vi brygger vores egen øl nu.

Ja, og vi kalder det "tyvjuice."

"smager som skurke."

Hej, nej, det er vi ikke.

Jeg fortalte... forslaget...

Dette er den dummeste idé, du nogensinde er kommet op med.

Tak skal du have.

Parring af mad og drikke.

Er det hårdt nok med vinen, okay?

De har tekstur- og smagskonsistenser.

Gennem både vingård og druekategorier.

Okay. Men du har ikke at gøre med vin,

Du har at gøre med øl.

Den har en stærkere palet.

Bryggepubmenuen er den sværeste menu at designe.

Det er det, du er ked af?

Du er ikke?

Tyvjuice.

"Det er en mundforbrydelse."

Forslagsboks. Okay.

Ser du disse mennesker?

Alle disse... dine folk,

Dine falske aliaser, som jeg kærligt oprettede.

I løbet af de sidste fire år... er de også brændt, ubrugelige.

Gutter, dubenich og Latimer,

De tog efteråret for de fleste af vores fejl,

Men det sidste job tømte vores pose med tricks.

Må starte fra bunden.

Jeg fik til at oprette nye I.D.S. Nate...

Nej nej. Se, dette er fantastisk.

Nej, restauranter har, se, usædvanligt høj personaleomsætning.

Så det er godt for os.

Det er også en anden skattezone end vores gamle falske I.D.S, ikke?

Og forskellige statslige og føderale jurisdiktioner.

Hvis der er strafferetlige anklager.

Det er godt for os. Nej nej. Portland er fantastisk.

Det er det perfekte sted...

At lægge en lille smule.

Ja. Vi flytter til Portland.

Ingen advarsel.

Ellers andet?

Mm, Hardison og jeg går sammen.

Ja.

Vi er lige kommet tilbage fra en 'verdensomspændende rejse.

Det var anderledes, ligesom det er nyt, og vi arbejder på det.

W-vi arbejder på det. Ja. Okay.

Alligevel,

Du kan fortsætte med at klage.

Om hvordan jeg løste alle vores problemer.

Mens du var på ferie,

Eller du kan lade mig fortælle dig om, hvad der skete i maj sidste år.

Da et af Roemers fragtskibe faldt ud af himlen,

Dræber både piloten og co-piloten.

Nu er pilotens enke på vej lige nu.

Hun har brug for hjælp.

Jeg tror du ved hvad du skal gøre.

Ken fløj passagerfly,

Men han ville bruge mere tid sammen med Jenny,

Så han skiftede til fragtflyvninger.

Han har flyvet fly frem og tilbage til Mexico...

Vedligeholdelse kører... til global transit indtil...

Jeg er så ked af det.

Retten afgjorde det som en ulykke,

Men Ken fortalte mig globals vedligeholdelsesfacilitet.

I Mexico skærer hjørner.

Og betaler inspektører for at dække det hele.

Har du, um... har du noget bevis eller...

styrtet, der dræbte ham.

Hvad vil du, fru Sanders?

Jeg forstår, at Scott Roemer vil slippe af med det.

Bøde.

Men hvordan skal jeg betale for Jennys uddannelse?

Mens globale transportselskaber virkelig beklager... Du er ret god til det.

Tak.

Hvem sendte du det til?

Min far.

Jeg sender alle mine film til min far.

Han får dem.

Jeg ved, han får dem.

Jeg vedder på, at han gør det.

Vi skal hjælpe dig.

Jeg kan ikke betale dig. Nej nej nej nej.

Vi, um... vi opererer på en alternativ indtægtsstrøm.

Tak skal du have.

De er på farten.

Jeg har dem.

Hjælp!

Lad mig være!

Kom nu. Kom op. Lad os gå.

Alt dette, og nu biltyve.

Ja, biltyve, ikke?

Hvad ville globalt ønske med Sanders?

Jeg mener, retssagen er slut. Global vandt.

Disse fyre var ikke amatører.

Sophie er global lige nu.

Hun bringer os ind i serverrummet. Hej, Nate.

Tak for at hale Roemer.

Når han først er på sit kontor,

Jeg kan låse fast i hans GPS.

Ja, problem, Hardison. Han er ikke i nærheden af ​​sit kontor.

Du er et fjols for at planlægge det.

Du ved, jeg savner aldrig denne dag.

Se, jeg laver det til frokost, ryste nogle hænder.

Jeg ved ikke, vi er på en slags museum.

Hvilken slags museum?

Du ved, den slags der har en 747 øverst på den.

Portland er... mærkeligt.

Og meget, meget våd.

Vi bliver nødt til at have en seriøs samtale.

Om at flytte et sted med mindre regn.

London har regn.

Nej, London har tåge.

For er mystisk. Regn ødelægger bare mit hår.

Hej. Jeg er her for at arbejde hos en portner.

Du sikkerhedskontrol?