Leverage

Du fandt den stjålne Monet i Firenze,

sparede virksomheden en udbetaling på 25 millioner dollars.

Sagen om identitetstyveri sparede 15 millioner dollars.

Så hvad har du holdt på med det sidste år?

Uh, at arbejde med individuelle kunder, fortroligt.

Pæn. Løsning af rige menneskers problemer.

Faktisk, omvendt.

- Hmm? - Hmm?

Vi er glade for at have dig her.

Velkommen tilbage til forsikringsspelet.

Store. Der er mange filer, jeg gerne vil have dig

til at gennemgå fra vores internationale filialer.

Bangkok. London.

Madrid. Mexico City.

Los Angeles.

Lad os starte dig som konsulent, arbejde højt profilerede inddrivelser

på provision og få dig et kontor. Måske.

Mr. Ford?

Mr. Ford?

Var det noget, jeg sagde?

Zoe, det er... det er...

Det er mere kompliceret end du tror.

Men du ringede til politiet, ikke?

Ja, men de fik det ikke engang

rigtigt, da jeg forklarede det for dem.

Det er meget vanskeligt at pakke hovedet rundt, medmindre du er bankmand.

Så forklar det bedre.

Far, det er den rigtige ting at gøre.

- Skat, kan vi bare ændre emne? - OKAY.

Kan jeg få en mobiltelefon?

Jeg har ingen gode valg her, gør jeg?

Jeg har ingen gode valg.

Ah, skru det.

Åh. Uh...

- skat. - Far?

Jeg ved ikke, hvad der foregår.

- Far! Far, se ud! - Det er kontrol ude. JEG...

Aaah... Bremserne!

Far!

OK, gutter, vent. Jeg har dig.

Få hende ud herfra nu.

Ja, OK, jeg fik hende. Giv mig dine hænder, gå langsomt.

Gå langsomt. Hold fast. Kom nu let, OK? Tag det roligt.

OKAY.

Jeg fik hende. Fang ham!

Ja ja!

Åh gud.

Hjælp... Hjælp mig. Hvad... Hej!

Ingen! Hjælp! Hjælp mig!

- Hjælp! - Hej! Hej!

- Min far! Min... - Hjælp mig!

- Okay vent lige. - Hjælp!

Hjælp! Hjælp!

Skynde sig!

Gå! Gå!

Flyt tilbage! Flyt tilbage!

De rige og magtfulde tager de, hvad de vil have.

Vi stjæler det tilbage til dig.

Nogle gange er dårlige fyre de bedste gode fyre.

Vi leverer... gearing.

- Jeg skal bare... - OK.

Undskyld mig, jeg ville bare tjekke, øh...

Hej. Jeg er Glenn Leary, jeg er Matts chef i banken.

Åh. Um...

Undskyld. Dette er øh løjtnant Bonanno fra statspolitiet.

Mr. Ford. Helvede af en ting, du gjorde.

Ring nu til mig, hvis du tænker på noget, okay?

- Jo da. - Statspoliti?

Bilulykke i centrum, det er Boston PD, ikke statspoliti.

Du har ret. Det er ikke.

Ja, Matt kaldte ham for at afholde et møde. Jeg aner ikke hvorfor.

Måske noget i banken.

Hvordan? Der er ikke engang en bank efter fredag.

Vi arbejder hos First Boston Independent.

Går under. I slutningen af ​​ugen kommer regeringen

ind, skriv en sidste check for alle de dårlige aktiver,

og det er det, luk dørene.

Og, um... Matt tog det ret hårdt.

Han drak. Du ved, hvilket rod folk er, når de drikker.

Han er i operation. Jeg skal ned og tjekke ham.

Tak igen.

- Der er noget galt med bilen. - Hmm?

Det gik rigtig hurtigt, og... og derefter bremserne...

Ja? Hør, der er en detektiv Bonanno derude.

- Jeg skal fortælle ham om dette, OK? - Nej, vent!

Der er noget galt med bilen.

OKAY.

OKAY.

Okay.

Du skal sove lidt.

Ja?

Ja.

- Afhenter en. - Efternavn?

- Parker. - Fornavn?

Nej, bare et navn.

Store. God fornøjelse.

Parker?

Yeah sikkert.

Efter showet, så. Jeg vil se dig.

- Eliot? - Nate.

- Parker. - Hardison.

- Så hvordan har du det...? - Uh, god, god, god. Du?

Fantastisk. Seks måneders rejse,

- gjorde et par store job. - Ja også mig.

Stor off-time. Jeg købte en ilttank.

- Sejt, dejligt at eje. - Super. Jeg har også været virkelig super.

Hun fortalte mig ikke, at jer ville...

Åh! Du gjorde det.

- Jeg vidste ikke, du kunne synge.

Du ved. Ikke så godt som jeg handler, men... Ja.

- Åh. - OK, stop.

- Øh, jeg vil ikke rynke dig... - Åh! Oop.

Um... Vi mødes bagefter?

- Ja, øh... - Åh, jeg...

Det... Du ved, jeg er sikker på, at anmeldelserne bliver...

-... allerede på nyhedswebstedet.

Virkelig? Wow.

"Aldrig før har en produktion af The Sound of Music

- fik mig til at rodfæste nazisterne. " - Men...

- Har du holdt op med at drikke? - Ja.

- Du holder op med at drikke. - Det gjorde det sikkert.

Du holder op med at drikke?

Hvordan ved du så om dette sted?

Jeg lejer en lejlighed ovenpå.

- Lejer du en lejlighed over baren? - Det er rigtigt.

Det er meget... katolsk.

Kostumer var rigtig gode.

Nej nej nej nej. Stop det.

Der er intet, du kan sige, der får mig til at føle mig bedre.

Jeg ved hvad der kan få dig til at føle dig bedre.

- Vi skulle stjæle noget. - Mmm! Nej nej.

- Ja. Vi kunne gøre det sammen. - Nej.

Jeg kan lide dette. Stå op igen på cyklen.

- Cykel af kriminalitet. - Har du ikke tidligere fortalt mig, hvor store dine nye liv var?

Ja, godt, jeg stjal Hope-diamanten.

- Hvad? - Så satte jeg det tilbage.

Ja, fordi jeg keder mig. Ligeglad.

Jeg tilbragte tre dage med at hacke e-mailen i Det Hvide Hus.

- Intet sus. - Se?

Men vi laver nogle temmelig hinky ting i Pakistan. Hinky.

Se, jeg er elendig, de er elendige.

OK, hvad har du lavet de sidste seks måneder?

Jeg var i Pakistan.

Ser du hvad du gjorde?

Du tog verdens bedste kriminelle...

... hitter, hacker, grifter, tyv.

Du tog os, og du brød os.

Nej nej. Jeg... Hvad jeg gjorde, lærte jeg dig, hvordan man hjælper folk.

- Det er... Det er alt. - Nemlig.

Dette er dog problemet med at være den gode fyr.

- Det kommer under din hud. - Se, Nate,

du er nødt til at have en stakkels lille mistet sjæl et eller

andet sted, der har brug for lidt ekstra juridisk hjælp.

Se, vi blev enige om, at vi bare ville komme videre.

Ja, men... vi er... Vi er tyve.

Ikke mig. Se, det... Det var dejligt.

Det var sjovt, det var vidunderligt, mens det varede, men du

ved, jeg var fuld for det meste af tiden for at være ærlig.

- Og jeg... lidt skør... - Men du var god.

- Du var den bedste. - Vi var de bedste.

Hør virkelig, jeg skylder jer alle, og jeg er

meget stolt af det, vi gjorde, det er jeg virkelig,

men... jeg fik mit liv tilbage.

Og jeg har til hensigt at holde det sådan.

Og jeg er ikke en tyv.

Det var dejligt at se jer alle sammen. Godnat.

Du fik ikke engang en chance for at fortælle ham det.

- Jeg ved det. - Sig ham hvad?

Ikke noget.

Oi! Sy din mor?

Sy det!

Bugger.

- Det er min skjorte. - Ja.

Åh, jeg blev natten for at sikre dig, at du var okay.

Men rolig, jeg kiggede

ikke under din seng.

Jeg ved, det er her fyre holder underlige, kinky ting.

Der er intet under min seng.

- Alt dette er kaffe. - Gå ud derfra!

Hvad laver I? Kom nu, kom væk herfra.

Få alle disse ting ud herfra. Du planlægger noget, jeg ved det.

Kom nu, kom ud af mit hus. Ud.

Nogen forsøgte at dræbe dig i går aftes.

Hvad vil du have, at vi skal gøre, mand?

Vil du have, at vi bare sprænger byen, lad dig finde ud af det?

Ja, faktisk. Det er præcis, hvad jeg vil have dig til at gøre.

Vi fandt hospitalets telefonnummer i din lomme.

Og vi ved, hvad du gjorde. Vi ved, at du reddede den fyrs liv og

den lille pige, og vi er alle virkelig, virkelig stolte af dig.

Ingen andre vil hjælpe den fyr og hans lille pige, OK?

Det er hvad vi gør. Vi hjælper folk.

Forresten sammenlignede jeg Sophies beskrivelse af din

angriber med ulykkesoptagelserne fra sikkerhedskameraet.

Du er klar over, at folk i gennemsnit fanges

på sikkerhedskameraer 13 gange om dagen?

ATM-kameraer, trafikkameraer. Det er vanvittigt, mand.

Men vi kan spore ham, det kan vi.

Men jeg mistede ham i dette...

Ja, jeg fandt denne tomme mappe,

der tilhører Matt Kerrigan, ved det kryds.